Tradução de "morte do cônjuge" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como Uma ou Parvati, ela é a gentil cônjuge de Shiva. | Woman needs her own Shakti, not anybody else will do it... |
| Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge. | Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. |
| O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. | The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. |
| A maioria das legislações contém gradação da gravidade da prática do adultério, algumas reservam penas mais severas quando, por exemplo, ele é praticado com parentes do cônjuge vitimado. | In Alabama A person commits adultery when he engages in sexual intercourse with another person who is not his spouse and lives in cohabitation with that other person when he or that other person is married. |
| Ele vai à Tóquio para visitar a sua filha com a intenção de emparelhar la com um cônjuge em potencial. | He goes to Tokyo to visit his daughter with the intention of pairing her with a potential marriage partner. |
| A morte do Brasil. | A morte do Brasil. |
| Sem a interferência do pai, Cronos tornou se o rei dos titãs com sua irmã e esposa Reia como cônjuge e os outros Titãs como sua corte. | He did this, and became the ruler of the Titans with his sister wife Rhea as his consort, and the other Titans became his court. |
| Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis. | Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes. |
| Como ponto de partida para discussão com o grupo do TED, uma parte importante do problema é a natureza da parte escrita do termo de consentimento que o paciente ou cônjuge lê e assina. | As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign. |
| A bigamia é um crime na maioria dos países ocidentais, e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro. | Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other. |
| Eles lamentaram a morte do pai. | They lamented the death of their father. |
| Anunciaram a morte do ex presidente. | The former President's death was announced. |
| A morte do Faraó Sebekneferu (aprox. | Eliezer D. Oren (Hrsg. |
| O salário do pecado é a morte. | The wages of sin is death. |
| Eles lamentaram a morte do pai deles. | They lamented the death of their father. |
| Quem vai vingar a morte do Karl? | Who will avenge the death of Karl? |
| A morte do Tom não foi suicídio. | Tom's death wasn't a suicide. |
| Jornais do Brasil também comentaram sua morte. | Newspapers in Brazil also reported her death. |
| Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte. | If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
| A morte de Arruda (em 1979) deixou Amazonas como a liderança máxima do PCdoB até sua morte. | Arruda's death (in 1979) left Amazonas as Secretary of the PCdoB until his death. |
| A primeira seria fazer um requerimento de renúncia por sofrimento , em que o cônjuge americano deve provar que a ausência do companheiro lhe causa um extremo sofrimento algo que não pode ser provado. | First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove. |
| A peça termina com a morte do herói. | The play concludes with the hero's death. |
| A morte termina a existência finita do homem. | Death ends man's finite existence. |
| Ela ficou louca depois da morte do filho. | She went mad after the death of her son. |
| A morte de Hepburn recebeu atenção do público. | Hepburn's death received considerable public attention. |
| Necrose (do grego νεκρός, morto , νέκρωσις, morte, processo que leva à morte ) é o estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. | Necrosis (from the Greek νέκρωσις death, the stage of dying, the act of killing from νεκρός dead ) is a form of cell injury that results in the premature death of cells in living tissue by autolysis. |
| Cópias do texto foram inscritas através do império após sua morte. | Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death. |
| Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana. | Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued. |
| No final, as taxas de morte do corredor da morte por todas as causas, incluindo execução 2 ao ano. | It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year. |
| Morte Coubertin manteve se como Presidente Honorário do COI até à sua morte em 1937 em Genebra na Suíça. | Coubertin remained Honorary President of the IOC until he died in 1937 in Geneva, Switzerland. |
| Ele cuidou da mãe após a morte do pai. | He cared for his mother after his father died. |
| Ela cuidou do seu pai até a morte dele. | She cared for her father until his death. |
| A nação ficou de luto pela morte do rei. | The nation mourned the death of the king. |
| O livro foi publicado depois da morte do autor. | The book was published posthumously. |
| O livro foi publicado depois da morte do autor. | The book was published after the author's death. |
| O amor é mais poderoso do que a morte. | Love is more powerful than death. |
| A morte do esposo alterou lhe completamente a vida. | The death of her husband changed her life completely. |
| Yamm é o irmão do deus da morte, Mot. | Yamm is the brother of the god of death, Mot. |
| O nascimento do deus Fogo causou lhe a morte. | In popular culture References |
| Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança. | Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership. |
| Somente em Los Angeles, estima se que haja 200 mil idosos que se enquadram nessa categoria, geralmente latinos, negros e asiáticos, que vivem sozinhos ou apenas com cônjuge. | In LA, an estimated 200,000 elderly people currently fall into this category, and they re often Latino, African American and Asian older adults who live alone or with only a spouse. |
| O pretenso assassino foi condenado à morte, embora a lei só permitisse tal condenação em caso de morte do rei. | The would be assassin was condemned to death, even though the law only allowed the death penalty if the King was killed. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Como Barthes declara, a morte do autor é o nascimento do leitor. | As Barthes puts it, the death of the author is the birth of the reader. |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo. | This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article. |
Pesquisas relacionadas : Do Cônjuge - Cônjuge - Renda Do Cônjuge - Renda Do Cônjuge - Nacionalidade Do Cônjuge - Apoio Do Cônjuge - Ex-cônjuge - Com Cônjuge: - Um Cônjuge - Curso Cônjuge - Cônjuge Legal - Pensão Cônjuge - Cônjuge Trabalhar
