Tradução de "mostrar simpatia por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mostrar - tradução : Mostrar - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Agradeço a sua simpatia. | I thank you for your sympathy. |
| Eu agradeço a sua simpatia. | I thank you for your sympathy. |
| O velho é a simpatia em pessoa. | The old man is the epitome of kindness. |
| Quero lhes mostrar por quê. | And I'm going to show you why. |
| Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor? | So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness? |
| Suas letras invocam o uso de narrativas, incluindo temas como liberdade, individualismo e simpatia por indivíduos problemáticos. | His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals. |
| Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo. | He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him. |
| E vou mostrar lhes por quê. | And I'll tell you why. |
| Você poderia por favor mostrar isso? | Could you please show that? |
| Obrigado por me mostrar o caminho. | Thanks for showing me the way. |
| Obrigada por me mostrar o caminho. | Thanks for showing me the way. |
| Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas. | Yes, Stockholm, for peace... |
| Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público. | For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy. |
| Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva. | This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life. |
| Pode me mostrar o caminho, por favor? | Will you please show me the way? |
| Podes me mostrar o caminho, por favor? | Will you please show me the way? |
| Você poderia me mostrar outro, por favor? | Could you show me another one, please? |
| Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| Legado A dor de Vitória foi enorme e os sentimentos tépidos que o público anteriormente havia sentido por Alberto foram substituídos por simpatia. | Legacy The Queen's grief was overwhelming, and the tepid feelings the public had felt previously for Albert were replaced by sympathy. |
| Por isso, sempre gosto de mostrar estes quadrinhos. | So, I always like to show this cartoon. |
| Você pode me mostrar seu passaporte, por favor? | Will you show me your passport, please? |
| Você pode me mostrar a foto, por favor? | Can you please show me the photo? |
| Você pode me mostrar a fotografia, por favor? | Can you please show me the photograph? |
| E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né? | And now and then, I get some extra sympathy points, right? |
| E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. | And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| Essa invasão foi comandada por General Suharto, então ditador da Indonésia, contando com a simpatia da Austrália e aprovação dos Estados Unidos. | This invasion was commanded by General Suharto, then Indonesia's dictator, with Australian encouragement and United States approval. |
| Por isso, o que quero fazer é mostrar lhes esses. | So what I want to do is show you these. |
| Por que só as mulheres devem mostrar que são casadas? | Why do only women have to show that we re married? |
| Em 2004, atuou na novela Senhora do Destino , de 2004, conquistou a simpatia dos telespectadores por bater de frente com a vilã Nazaré, vivida por Renata Sorrah. | In 2004 she served in the soap opera Senhora do Destino , getting the sympathy of the audience by clashing with the villain Nazaré, played by Renata Sorrah. |
| E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês. | And I thank you for allowing me to show it to you. |
| É por isto que tenho uma última coisa a mostrar lhes. | That's why I have one last thing I want to show you. |
| Certo, prontos? Vou mostrar algo por um breve, muito breve instante. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| O venezuelano Ramón Urdaneta, ciente da pouca simpatia por Bolívar no Peru, fez pesquisas em diferentes fontes e publicou em seu blogue fatos interessantes | Because he was aware of the little devotion that Peru showed Bolívar in Peru, Venezuelan Ramón Urdaneta researched different sources and published interesting data in his blog |
| Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia. | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais. | Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing. |
| A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão. | The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers. |
| É por isso que tenho uma última coisa que vos quero mostrar. | That's why I have one last thing I want to show you. |
| Mostrar log | Show |
| Vou mostrar. | I'll show you. |
| Mostrar Detalhes | Show Details |
| Mas o que eu gostaria de mostrar não é o Desfile da Sereia em si, por mais charmoso que seja eu quero mostrar estas fotos. | And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos. |
| Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos. | The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups. |
Pesquisas relacionadas : Por Simpatia - Simpatia Por - Mostrar Por - Tem Simpatia Por - Sentir Simpatia Por - Simpatia Por Você - Simpatia - Simpatia - Obrigado Por Mostrar - Mostrar Respeito Por - Mostrar Apreço Por
