Tradução de "motivo de preocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Motivo - tradução : Motivo - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| Isso não é motivo de preocupação. | That's nothing to worry about. |
| Não há motivo para preocupação. | There's no cause for concern. |
| Não há motivo para preocupação. | There is no cause for concern. |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação. | Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. |
| Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro . | These indications are a cause of concern and entail risks for the future . |
| Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias. | Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites. |
| A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação. | But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about. |
| Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Contudo , o facto de que o M3 estava a crescer acima do valor de referência ainda constituía motivo de preocupação . | However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern . |
| No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação . | As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . |
| Num mundo interdependente, o isolamento já não é mais uma fonte de orgulho pelo contrário, é um motivo de preocupação. | In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern. |
| Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA . | For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration . |
| Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas . | It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| Na cidade costeira de Paldiski, a remoção do lixo atômico deixado pelos reatores nucleares do exército soviético foi também motivo de muita preocupação. | In the coastal town of Paldiski, the removal of waste left by Soviet army nuclear reactors was also a major concern. |
| Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . | However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . |
| Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo . | This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations . |
| Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados . | There is also a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . |
| Um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados . | There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . |
| O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem . | The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches . |
| Porém , a persistência dos diferenciais de inflação e de crescimento do produto durante períodos mais longos , se induzida pela rigidez estrutural ou políticas incoerentes , pode , de facto , ser motivo de preocupação . | However , the persistence of inflation and growth differentials over longer periods of time , if induced by structural rigidities or misaligned policies , may indeed be worrisome . |
| A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito. | This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect. |
| Mas a Aliança GAVI interveio para garantir que isto já não será um motivo de preocupação para a vacina VHB e que terá poucas probabilidades de o ser com a HPV. | But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. |
| Nessa altura , tornou se motivo de preocupação o facto de o nível de liquidez disponível na área do euro ser significativamente superior ao necessário para financiar um crescimento económico sustentado não inflacionista . | At this time , the fact that there was significantly more liquidity available in the euro area than may have been needed to finance sustainable , non inflationary economic growth was increasingly becoming a matter of concern . |
| Tal é motivo de preocupação , dado que as insuficiências em termos de consolidação comprometem , em particular , o acordo do Eurogrupo no sentido de serem alcançadas posições orçamentais sólidas , o mais tardar , até 2010 . | This gives rise to concern as consolidation shortfalls undermine in particular the Eurogroup agreement to achieve sound budgetary positions by 2010 at the latest . |
| Em particular , um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar significativamente as pressões inflacionistas . | There is particularly a very strong concern that the emergence of broad based second round effects in price and wage setting behaviour could add significantly to inflationary pressures . |
| Em particular , um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar significativamente as pressões inflacionistas . | In particular , there is a very strong concern that the emergence of broad based second round effects in price and wage setting behaviour could add significantly to inflationary pressures . |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Essa é a preocupação de vocês. | That's your concern. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Contudo , há ainda muito por fazer e os sinais recentes de um abrandamento ou mesmo de um retrocesso em termos de reformas estruturais e consolidação orçamental são motivo de preocupação , também do ponto de vista da política monetária . | But a lot remains to be done , and recent signs of a slowdown or even back tracking in terms of structural reforms and fiscal consolidation are a concern , also from a monetary policy point of view . |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
| Principalmente a evolução dos preços do petróleo no futuro e , de um modo mais geral , o risco potencial de efeitos de segunda ordem na formação dos preços e dos salários em toda a economia constituem motivo de preocupação . | Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| A preocupação o deixou de cabelo branco. | Worry turned his hair white. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação | Funding barriers Another big area to be concerned with. |
| Ao mesmo tempo , era motivo de preocupação o facto de a inflação excluindo as componentes mais voláteis , produtos energéticos e produtos alimentares não transformados , se manter persistentemente elevada , reflectindo em particular a evolução dos preços dos serviços . | At the same time , it was of concern that inflation excluding the more volatile energy and unprocessed food components was persistently high , reflecting developments in services prices in particular . |
Pesquisas relacionadas : Motivo Para Preocupação - Motivo Para Preocupação - São Motivo De Preocupação - é Motivo De Preocupação - Motivo De - Preocupação
