Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .	This must be a cause for concern .
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.	Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação.	Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world.
Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.	But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .	For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação .	Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .
No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação .	As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .
Contudo , o facto de que o M3 estava a crescer acima do valor de referência ainda constituía motivo de preocupação .	However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .
Num mundo interdependente, o isolamento já não é mais uma fonte de orgulho pelo contrário, é um motivo de preocupação.	In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Mas a Aliança GAVI interveio para garantir que isto já não será um motivo de preocupação para a vacina VHB e que terá poucas probabilidades de o ser com a HPV.	But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.
Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas .	It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .
Na cidade costeira de Paldiski, a remoção do lixo atômico deixado pelos reatores nucleares do exército soviético foi também motivo de muita preocupação.	In the coastal town of Paldiski, the removal of waste left by Soviet army nuclear reactors was also a major concern.
A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.	This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Há um motivo para isso.	There's a reason for that.
Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) .	However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .
Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo .	This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
Eles não vêem motivo para isso.	They see no reason to do this.
O motivo da vaca para atravessar.	Why the cow was crossing the road, you know.
Nessa altura , tornou se motivo de preocupação o facto de o nível de liquidez disponível na área do euro ser significativamente superior ao necessário para financiar um crescimento económico sustentado não inflacionista .	At this time , the fact that there was significantly more liquidity available in the euro area than may have been needed to finance sustainable , non inflationary economic growth was increasingly becoming a matter of concern .
Em busca de pistas para um motivo	Searching for clues to a motive
Queria ter um motivo para não ficar.	I wish I had a reason not to stay.
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Agora ele tinha um motivo para aprender variáveis.	Now he had a reason for learning variables.
Você não tem motivo para ficar com vergonha.	You have no need to be ashamed.
O motivo para o assassinato foi a inveja.	Jealousy was the motive for the murder.
O motivo para o assassinato foi o ciúme.	Jealousy was the motive for the murder.
A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação .	A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding .
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados .	There is also a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
Um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados .	There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem .	The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches .
Esse é um motivo para sair de casa, não?	That's a reason to go out of home. Yeah?
Bem aí é motivo suficiente para se ter uniforme.	Right there is reason enough to have uniforms.
Não há motivo para pânico. Ainda há muito tempo.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.	She had good reason to file for a divorce.
Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

Pesquisas relacionadas : Motivo De Preocupação - Motivo De Preocupação - Motivo De Preocupação - Motivo De Preocupação - Motivo De Preocupação - São Motivo De Preocupação - é Motivo De Preocupação - Preocupação Para - Ser Motivo Para - Motivo Para Perder - Um Motivo Para - Como Motivo Para - O Motivo Para

Display this page in English