Tradução de "motivos para acreditar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho motivos para acreditar. Estava lendo a Playboy porque a revista tinha um artigo meu. | I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it. |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Lynda Garland, em Byzantine Empresses Women and Power in Byzantium, AD 527 1204 , lembra que parece haver poucos motivos para acreditar que ela teria trabalhado num bordel controlado por um gigolô . | Lynda Garland in Byzantine Empresses Women and Power in Byzantium, AD 527 1204 notes that there seems to be little reason to believe she worked out of a brothel managed by a pimp . |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. | Oh my God, I can't believe this. |
| Que tolo eu sou para acreditar nele! | How foolish I am to believe him! |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele. | She was stupid enough to believe him. |
| Não dá para acreditar que Tom fez aquilo. | I can't believe Tom did that. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Eu tenho bons motivos para odiar o Tom. | I have good reasons for hating Tom. |
| Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa. | He must be stupid to believe such a thing. |
| Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar. | Frankly, I find that hard to believe. |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still only thirteen? |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still just thirteen? |
| Podem acreditar. | You assume that. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. | His story was too ridiculous for anyone to believe. |
| E para fazer isso, tivemos que acreditar em coisas impossíveis. | And to do so, we've had to believe in impossible things. |
| A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela. | His story is strange, but it's believable. |
| Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo. | It's impossible for me to believe what you are saying. |
| Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você. | I can't believe Tom would say that to you. |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Podem me acreditar. | Trust me on that one. |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe in that? |
| Quero acreditar nisso. | I want to believe that. |
| Ninguém podia acreditar. | Nobody could believe it. |
| Ninguém pôde acreditar. | Nobody could believe it. |
| Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado. | Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand. |
| Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu. | Can you believe it? He's even lazier than me. |
Pesquisas relacionadas : Motivos Para - Motivos Para - Acreditar - Pronto Para Acreditar - Feito Para Acreditar - Razões Para Acreditar - Razão Para Acreditar - Há Motivos Para - Motivos Para Objecção - Motivos Para Otimismo - Motivos Para Alívio - Dar Motivos Para - Motivos Leigos Para - Motivos Para Pânico
