Quero dizer se eu sou uma boa Darwinista, eu tenho que acreditar que existe uma razão para isso.	I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo.	That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world.
A segunda razão para acreditar na Europa é que com o sentido de Estado surgem progressos na governação.	A second reason to believe in Europe is that with statesmanship comes progress in governance.
A sétima razão para acreditar na Europa está ligada ao universalismo da sua mensagem e das suas línguas.	The seventh reason to believe in Europe is linked to the universalism of its message and languages.
No entanto, não há razão para acreditar que Obama estivesse a ser pouco sincero em relação aos seus objectivos.	Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
Então essa coisa toda de sujeito e objeto é de grande interesse para mim porque é a razão para eu acreditar no politicamente correto.	So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.
Dá para acreditar?	Can you believe it?
Eles todos têm o mesmo vírus, mas eles são diferentes o suficiente para que não haja nenhuma razão para acreditar que eles foram adquiridos independentemente.	They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired.
Não há nenhuma razão para acreditar que ela não tivesse parte na decisão quando, em 23 de agosto, Carlos IX ordenou Então, matem eles!	There is no reason to believe she was not party to the decision when on 23 August Charles IX ordered, Then kill them all!
Na verdade, há uma boa razão para acreditar que essa possibilidade assumiria uma dinâmica própria, conduzindo, possivelmente, a uma saída indesejada da UE por parte do Reino Unido.	In fact, there is good reason to believe that such a course would take on a dynamic of its own, possibly leading to an unintended British exit from the EU.
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.	Oh my God, I can't believe this.
Que tolo eu sou para acreditar nele!	How foolish I am to believe him!
Gold teorizou que desde hidrocarbonetos de petróleo e seus componentes estavam presentes em todo o universo, não haveria nenhuma razão para acreditar que na Terra devem ser de origem biológica .	Gold theorized that since petroleum and its component hydrocarbons were present across the entire universe, there was no reason to believe that on Earth they must be biological in origin .
Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele.	She was stupid enough to believe him.
Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.	I can't believe Tom did that.
Como o Fox Mulder do Arquivos X , quem quer acreditar em OVNIs? Bem, todos nós. E a razão para isso é porque nós temos um motor de crença em nossos cérebros.	So like Fox Mulder on X Files, who wants to believe in UFOs? Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
Não há razão para acreditar que o novo governo de Netanyahu tentará reviver o processo de paz, cada vez mais frágil e moribundo, além de oferecer promessas verbais e meias medidas inconsequentes.	There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.
Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.	He must be stupid to believe such a thing.
Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.	Frankly, I find that hard to believe.
Dá para acreditar que Tom tem só treze anos?	Can you believe Tom is still only thirteen?
Dá para acreditar que Tom tem só treze anos?	Can you believe Tom is still just thirteen?
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
Podem acreditar.	You assume that.
Difícil acreditar.	Difficult to believe.
Esses brasileiros parecem acreditar que os regimes monárquicos na Suécia, Dinamarca e Reino Unido são a razão de estes países gozarem de prosperidade e igualdade social.	These Brazilians seem to believe that the monarchic regimes in Sweden, Denmark, and the United Kingdom are the reason these countries enjoy such prosperity and social equality.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.	You cannot believe in God until you believe in yourself.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.	His story was too ridiculous for anyone to believe.
E para fazer isso, tivemos que acreditar em coisas impossíveis.	And to do so, we've had to believe in impossible things.
A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.	His story is strange, but it's believable.
Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo.	It's impossible for me to believe what you are saying.
Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você.	I can't believe Tom would say that to you.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Podem me acreditar.	Trust me on that one.
Dá pra acreditar?	Can you you believe that?
Podemos acreditar nisso?	Can we believe that?
Podemos acreditar nisso?	Can we believe in that?
Quero acreditar nisso.	I want to believe that.
Ninguém podia acreditar.	Nobody could believe it.
Ninguém pôde acreditar.	Nobody could believe it.
Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim.	You don't need to believe me. You shouldn't believe me.

Pesquisas relacionadas : Acreditar - Pronto Para Acreditar - Feito Para Acreditar - Motivos Para Acreditar - Razões Para Acreditar - Razão Para - Razão Para - Razão Para Exclusão - Razão Para Cautela - Razão Para Supor - Razão Para Objeto - Razão Para Testes - Razão Para Visitar - Razão Para Erro

Display this page in English