Tradução de "motivos leigos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ? | Do you know these books, these such and such For Dummies? |
| Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos. | He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers. |
| Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. | Some backup technicalities explained for laymen. |
| Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT | Best practice The IT layman's backup cookbook |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres. | They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Eu tenho bons motivos para odiar o Tom. | I have good reasons for hating Tom. |
| Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. | This is usually referred to as the apparent weight of the object. |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero. | Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Os motivos variam de estado para estado, mas principalmente nos detalhes. | The reasons vary state to state, but mostly in the details. |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos. | Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman. |
| Aqui estão os motivos . | Here's why. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Eu tive meus motivos. | I had my reasons. |
| Mas acho que temos motivos para estarmos optimistas em relação ao futuro. | But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |
| Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo. | In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism. |
| No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário . | However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary . |
| Nadezna e HibernusCorvus postaram sobre seus motivos para não participar do evento. | Nadezna and HibernusCorvus, posted their reasons why they didn't attend. |
| Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor? | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
| Primeiramente, eu venho observando essa tendência em que há livros como Isso ou Aquilo pra Leigos | First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies. |
| Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes. | We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. |
| Esta foto foi tirada vários anos depois, quando Bragg tinha motivos para sorrir. | This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile. |
| Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons. |
Pesquisas relacionadas : Leigos - Motivos Para - Motivos Para - Há Motivos Para - Motivos Para Objecção - Motivos Para Otimismo - Motivos Para Alívio - Dar Motivos Para - Motivos Para Acreditar - Motivos Para Pânico - Motivos Para Suspeitar - Tem Motivos Para - Motivos Para Aplicar - Motivos Para Desafio
