Tradução de "motivos para suspeitar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations .
ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial .
or ( ii ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures .
ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial .
or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures .
suspender uma oferta pública por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
suspend a public offer for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
proibir ou suspender a publicidade por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
prohibit or suspend advertising for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
Tom não tinha motivo para suspeitar que Mary estava mentindo.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
William Kent acreditava que não havia razão para suspeitar da sinceridade de sua resistência.
William Kent believed that there is no reason to suspect the sincerity of his resistance.
Proibir a negociação no mercado regulamentado se entender que o disposto na presente directiva , ou na legislação nacional adoptada em conformidade com a mesma , foi infringido , ou se tiver motivos razoáveis para suspeitar que venha a ser infringido
prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded
Não posso deixar de suspeitar que ele esteja mentindo.
I can't help suspecting that he is lying.
Além disso , na sua avaliação a autoridade competente não se deveria limitar a determinar se existem motivos razoáveis para suspeitar de actos de branqueamento de capitais ou de terrorismo , mas averiguar também a possibilidade de quaisquer outros delitos penais graves ( 25 ) .
Furthermore , the competent authorities assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing , but should also cover any other serious criminal offence ( 25 ) .
Existem dois bons motivos para isso.
Well, there's two really good reasons for this.
Existem motivos, alguns bons motivos.
And there are some reasons, some good reasons.
Para mais elementos , ver exposição de motivos
For further information , see separate explanatory note .
Não há motivos para discutirmos sobre isso.
There's no need for us to argue about this.
Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.
I can't help doubting his honesty.
Desde milhões de anos atrás, o que podemos suspeitar olhando para esta incrível variação ao redor do mundo?
Was it millions of years ago, which we might suspect by looking at all this incredible variation around the world?
O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica.
The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy.
Não há motivos para semelhança entre esses retratos
There is no reason why these portraits should look alike.
Eu tenho bons motivos para odiar o Tom.
I have good reasons for hating Tom.
Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato.
Detectives considered different motives for the murder.
Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso.
I could not but suspect that there was something behind it.
E é claro, você poderia suspeitar que Nicodemus Jones é R. J. Ellory.
And of course, you might suspect that Nicodemus Jones is R.J. Ellory.
Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso.
Liberals have very noble motives for doing this.
temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares.
We have reason to be afraid of melting ice caps.
Dois motivos.
Two reasons.
Três motivos
Three motifs
É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução
But let us think about the causes and reasons for
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.
Detectives considered different motives for the murder.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM
Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela.
This would be very good news, but there are reasons to be wary.
Os motivos variam de estado para estado, mas principalmente nos detalhes.
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios.
Protected workers have no reason to give up their benefits.
Suspender , ou solicitar ao mercado regulamentado relevante que suspenda , a negociação de um determinado valor mobiliário por um período máximo de dez dias de cada vez , se tiver motivos razoáveis para suspeitar que o disposto na presente directiva , ou na legislação nacional adoptada em conformidade com a mesma , foi infringido pelo emitente
suspend , or request the relevant regulated market to suspend , the trading of securities for a maximum of ten days at one time if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed by the issuer
Aqui estão os motivos .
Here's why.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
da exposição de motivos ) .
of the explanatory memorandum ) .
Me diga os motivos
Tell me why
Vários e vários motivos.
Several reasons.
Eu tive meus motivos.
I had my reasons.
Mas acho que temos motivos para estarmos optimistas em relação ao futuro.
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.
Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo.
In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário .
However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary .
Nadezna e HibernusCorvus postaram sobre seus motivos para não participar do evento.
Nadezna and HibernusCorvus, posted their reasons why they didn't attend.
Apesar de se suspeitar da existência do vírus desde que MacCallum publicou a sua pesquisa em 1947.
Although a virus had been suspected since the research published by MacCallum in 1947, D.S.

 

Pesquisas relacionadas : Razão Para Suspeitar - Razões Para Suspeitar - Motivos Para - Motivos Para - Suspeitar Dele - Você Suspeitar - Há Motivos Para - Motivos Para Objecção - Motivos Para Otimismo - Motivos Para Alívio - Dar Motivos Para - Motivos Para Acreditar - Motivos Leigos Para - Motivos Para Pânico