Tradução de "movê lo sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tinha uma dor fantasma insuportável, e não podia movê lo | He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. |
| Na modalidade seguinte, Rezero está passivo, e nós podemos movê lo por aí. | In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around. |
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| podemos movê la, expandí la. | I can move around here. I can extend. |
| Podemos movê la para cima um pouco? | Can we move that up a little bit? |
| E agora esse cérebro toma conta disso, movê lo com os músculos e para defender a superfície e, lógico, digerir a comida que cozinhamos. | And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook. |
| Seis meses mais tarde Jimmy descobre que o local de enterro será escavado, forçando os a exumar o cadáver em decomposição e movê lo. | Six months later, Jimmy learns that the burial site will be developed, forcing them to exhume the decomposing corpse and move it. |
| Como a influência crescente do nacional socialismo tornou se cada vez mais ameaçadora, os fundadores do Instituto prepararam se para movê lo para outro país. | As the growing influence of National Socialism became ever more threatening, its founders decided to prepare to move the Institute out of the country. |
| Mas essa estória não é sobre eliminá lo, é sobre minimizá lo. | But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. |
| Então tudo que fiz foi pegar minha mão e movê la. | So all I did was take my hand and then I move my hand. |
| Mas o que é realmente legal é que uma vez que existe um tipo de simulação fisica ocorrendo, e este é mais pesado. Então os mais leves não podem movê lo mas e se eu atirá lo nos mais leves, certo? | But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right? |
| Pegamos esta mesma protocélula que se movimenta aqui e a colocamos em um outro experimento, para movê lo. Então vou adicionar alguma comida ao sistema, e você verá isso em azul aqui, certo? | We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving. Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right? |
| Freeze tipo de draw em que a pedra para congelada a outra, sem movê la. | The cue holds on to the handle of the stone and is then pushed along by the curler. |
| E você pode colocá lo sobre qualquer imagem. | And you can put it on top of any image. |
| Eu coloquei minha posição com um Google Map, e é em tempo real, então tente movê la. | I've added my location with a Google Map, and it's live, so try moving it around. |
| E então quando você finalmente vê onde ele está, então você tem que movê lo para que o cursor se dirija para lá, e, em seguida, bang, você tem que apertar um botão e fazer o que quer. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| Então resolvi usá lo quando falávamos sobre o Iraque. | So I wore it when we talked about Iraq. |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| Nós não precisamos jogá lo. Podemos apenas pensar sobre ele. | We don't really have to play it we can just think about it here. |
| Gostaríamos de entrevistá lo sobre isso. E eu disse, Ótimo. | We'd like to interview you about that. And I said, Great. |
| Comprá lo aqui diz muito mais sobre seu bom gosto. | Buying it from us screams good taste. |
| Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade. | We're going to see him talk about getting a paternity test. |
| Você pode pegar esses 10 minutos e movê los para qualquer parte do dia e ter o mesmo benefício. | You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit. |
| Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê lo. | No matter how much I think about it, I can't understand it. |
| Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida. | And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life. |
| Eu não posso deixá lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito. | I can't let you talk about your own father that way. |
| Publiquei recentemente um livro sobre introversão, e demorei uns 7 anos para escrevê lo. | So I just published a book about introversion, and it took me about seven years to write. |
| Quanto mais souber sobre o ficheiro, melhores serão as suas hipóteses de encontrá lo. | The more you know about the file, the better are your chances of finding it. |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Cautelosa sobre um LP quádruplo, a Warner Bros. Records recusou se a lançá lo. | Wary of a quadruple LP, Warner Bros. Records refused to release it. |
| A energia mecânica formula_2 que um corpo possui é a soma da sua energia cinética formula_3 mais energia potencial formula_4Uma força é classificada como sendo conservativa quando um trabalho realizado por ela para movê lo de um lugar a outro é independente do percurso, isto é, do caminho escolhido. | General Energy is ascalar quantity and the mechanical energy of a system is the sum of the potential energy which is measured by the position of the parts of the system, and the kinetic energy which is also called the energy of motion formula_1The potential energy, U , depends on the position of an object subjected to a conservative force. |
| É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| ramblinglankan fala sobre blogar em Sinhala no Sri Lanka e se faz sentido fazê lo. | ramblinglankan on blogging in Sinhala in Sri Lanka and if it makes sense to do so. |
| Tweeps aproveitaram a deixa para criticá lo, transcrevendo e fazendo comentários sobre o seu discurso. | Tweeps are having a field day transcribing his speech and commenting on it |
| Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo. | He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it. |
| Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. | Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. |
| Eu vou te dar duas linhas de raciocínio sobre esse problema que são o início de minha reflexão sobre como abordá lo. | I'll give you two different ways to think about this problem that are the beginning of my thinking about how to think about it. |
| Uso uma manta aquecida sobre a qual coloco a banheira e um termostato para regulá lo. | And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it. |
| E a coisa realmente maravilhosa sobre isto é, quando estiver pronto, bem você pode comê lo. | And the really wonderful thing about this is, when you're done, well you can eat it. |
| Assumindo que a directoria por omissão é a opt kde e quer movê la para a usr local kde, aqui está o que deve ser feito | Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Ele também queria instruir o leitor pelo exemplo espiritual e entretê lo com histórias sobre os muitos lugares e povos sobre os quais escreveu. | He also wants to instruct the reader by spiritual example, and to entertain, and to the latter end he adds stories about many of the places and people about which he wrote. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
Pesquisas relacionadas : Movê-lo Sobre - Movê-lo - Movê-lo - Movê-lo Ao Longo - Movê-lo De Volta - Movê-lo Para A Frente - Movê-los - Movê-la - Movê-los - Incomodá-lo Sobre - Questioná-lo Sobre - Colocá-lo Sobre - Colocá-lo Sobre - Chamá-lo Sobre - Experimentá-lo Sobre