Tradução de "movê lo de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tinha uma dor fantasma insuportável, e não podia movê lo | He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. |
| Na modalidade seguinte, Rezero está passivo, e nós podemos movê lo por aí. | In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around. |
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| Eu vou trazê lo de volta. | I'll get him back. |
| Estou feliz em vê lo de volta. | I'm glad to see you back. |
| Homem Muito contente de recebê lo de volta. | Man Very pleased to welcome you back. |
| podemos movê la, expandí la. | I can move around here. I can extend. |
| Trazê lo de volta, se torna mais complexo. | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| Seis meses mais tarde Jimmy descobre que o local de enterro será escavado, forçando os a exumar o cadáver em decomposição e movê lo. | Six months later, Jimmy learns that the burial site will be developed, forcing them to exhume the decomposing corpse and move it. |
| Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente. | He isn't worth bringing back, obviously. |
| Certifique se de colocá lo de volta no mesmo lugar. | Be sure to put it back in the same place. |
| Podemos movê la para cima um pouco? | Can we move that up a little bit? |
| E agora esse cérebro toma conta disso, movê lo com os músculos e para defender a superfície e, lógico, digerir a comida que cozinhamos. | And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook. |
| Mas o que posso fazer é deixar onde ele está, erguê lo, e colocá lo de volta. | But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again. |
| Certo, vamos tentar fazer algumas voltas e trazê lo de volta. | MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in. |
| Não há nada que possamos fazer para trazê lo de volta. | There is nothing we can do to bring him back. |
| Como a influência crescente do nacional socialismo tornou se cada vez mais ameaçadora, os fundadores do Instituto prepararam se para movê lo para outro país. | As the growing influence of National Socialism became ever more threatening, its founders decided to prepare to move the Institute out of the country. |
| Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante? | Would you take it away by slandering and using unjust means? |
| Iremos levá lo de volta a sua infância, se necessário, mas, eventualmente, o que queremos é torná lo normal de novo. | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| E quando terminamos o encontro eu fui colocá lo de volta na floresta. | And when we finished the meeting, I went to return it in the forest. |
| Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá lo de volta. | She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. |
| Mas o que é realmente legal é que uma vez que existe um tipo de simulação fisica ocorrendo, e este é mais pesado. Então os mais leves não podem movê lo mas e se eu atirá lo nos mais leves, certo? | But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right? |
| Então tudo que fiz foi pegar minha mão e movê la. | So all I did was take my hand and then I move my hand. |
| Togliatti enviou Berlinguer de volta à Sardenha para prepará lo para sua carreira política. | Togliatti sent Berlinguer back to Sardinia to prepare for his political career. |
| Freeze tipo de draw em que a pedra para congelada a outra, sem movê la. | The cue holds on to the handle of the stone and is then pushed along by the curler. |
| Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta. | We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in. |
| Pegamos esta mesma protocélula que se movimenta aqui e a colocamos em um outro experimento, para movê lo. Então vou adicionar alguma comida ao sistema, e você verá isso em azul aqui, certo? | We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving. Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right? |
| E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos. | And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. |
| Então, Milo está sendo chamado de volta por seus pais, nos dando tempo para ficarmos sozinhos e ajudá lo. | PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out. |
| Então nós conhecemos muitas vias diferentes, milhares de diferentes organismos agora que vivem de CO2, e podem capturá lo de volta. | So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back. |
| Eu coloquei minha posição com um Google Map, e é em tempo real, então tente movê la. | I've added my location with a Google Map, and it's live, so try moving it around. |
| E então quando você finalmente vê onde ele está, então você tem que movê lo para que o cursor se dirija para lá, e, em seguida, bang, você tem que apertar um botão e fazer o que quer. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta. | The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back. |
| Rastejando de volta através da cidade de Jerusalém em chamas, Jesus chega ao local de sua crucificação e implora a Deus para deixá lo cumprir seu propósito e deixá lo ser o filho de Deus. | Crawling back through the burning city of Jerusalem, Jesus reaches the site of his crucifixion and begs God to let him fulfill his purpose and to let him be God's son. |
| Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo? | So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it? |
| E como podeis tomá lo de volta depois de haverdes convivido com elas íntima e mutuamente, se elas tiveram, de vós, um compromisso solene? | How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? |
| E se eles tiverem que levar de volta, eles têm que colocá lo em caixas e pisoteá lo para caber na caixa de novo mas quando eles fizeram isso pela primeira vez, foi no Texas. | And if they have to pack it back, they have to put it into boxes and stamp on it so that it fits into the box again except, when they did it first, it would have been done in Texas. |
| Você pode pegar esses 10 minutos e movê los para qualquer parte do dia e ter o mesmo benefício. | You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit. |
| Ieyasu fez uma perigosa jornada de volta à Mikawa, evitando as tropas de Mitsuhide no caminho, enquanto elas estavam procurando o, para matá lo. | Ieyasu managed the dangerous journey back to Mikawa, avoiding Mitsuhide's troops along the way, as they were trying to find and kill him. |
| Henry Stokes, diretor da The King's School, convenceu sua mãe a mandá lo de volta à escola para que pudesse completar sua educação. | Henry Stokes, master at the King's School, persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education. |
| No entanto, o amor contínuo da família Cohen e a compania da excêntrica Taylor Townsend vai guiá lo de volta para a luz. | The continued love of the Cohen family and the company of the eccentric Taylor Townsend guide him back to the light. |
| E meu atributo favorito, que é uma flor em um vaso que fica murcha quando você sai desapontado, e quando você volta, ela brota para saudá lo, feliz em vê lo. | And my favorite feature, which is a flower in a vase that wilts when you leave in disappointment, and then when you come back, it comes up to greet you, happy to see you. |
| Agora, em nosso terceiro ato, talvez seja possível para nós percorrer de volta o círculo até onde começamos e conhecê lo pela primeira vez. | But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time. |
| Em 1947, o presidente Harry S. Truman o trouxe de volta para ajudá lo a deixar a burocracia federal mais eficiente através da Comissão Hoover. | In 1947, President Harry S. Truman appointed Hoover to a commission, which elected him chairman, to reorganize the executive departments. |
| A energia mecânica formula_2 que um corpo possui é a soma da sua energia cinética formula_3 mais energia potencial formula_4Uma força é classificada como sendo conservativa quando um trabalho realizado por ela para movê lo de um lugar a outro é independente do percurso, isto é, do caminho escolhido. | General Energy is ascalar quantity and the mechanical energy of a system is the sum of the potential energy which is measured by the position of the parts of the system, and the kinetic energy which is also called the energy of motion formula_1The potential energy, U , depends on the position of an object subjected to a conservative force. |
Pesquisas relacionadas : Movê-lo De Volta - Movê-lo - Movê-lo - Movê-lo Sobre - Movê-lo Ao Longo - Movê-lo Para A Frente - Movê-los - Movê-la - Movê-los - Colocá-lo De Volta - Recebê-lo De Volta - Trazê-lo De Volta - Trazê-lo De Volta - Ajudá-lo De Volta - Recebê-lo De Volta
