Tradução de "movendo a agulha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agulha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então quebrei a agulha | So I broke the needle. |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| A agulha da bússola inclinava para o norte. | The compass needle swung to the north. |
| Então você tem uma agulha? | So are you carrying a needle? |
| Você tem agulha e linha? | Do you have needle and thread? |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Dá para ver a lâmina na ponta da agulha? | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| Não cabe nem mais uma agulha! | Not enough room to swing an umbrella! |
| Um peixe nada movendo a cauda. | A fish swims by moving its tail. |
| O peixe nada movendo a cauda. | The fish swims by moving its tail. |
| Os peixes nadam movendo a cauda. | The fish swims by moving its tail. |
| Ela costura com uma agulha e linha. | She sews with a needle and thread. |
| O Tom apanhou uma agulha do chão. | Tom picked a needle up off the floor. |
| A fila está se movendo muito devagar. | The line is moving very slowly. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. | Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. |
| movendo sua cauda brilhante, | Improve his shining tail, |
| E o homem respondeu Estou fazendo uma agulha. | And the man said, I'm making a needle. |
| Usei uma agulha com uma lâmina na ponta. | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
| Esta é uma localização especialmente frustrante da agulha. | Now this is a particularly frustrating placement of the needle. |
| Ela espetou se com uma agulha enquanto bordava. | She pricked herself with a needle while embroidering. |
| Você tem uma agulha para costurar estes botões? | Do you have a needle to sew on these buttons? |
| Isso é como procurar uma agulha num palheiro. | That's like finding a needle in a haystack. |
| É como procurar por uma agulha no palheiro. | It is like looking for a needle in the sea. |
| que tem uma agulha, como uma agulha de toca discos, que vai e vem, sobre a superfície, bate em cima e em baixo, e sente a altura da superfície. | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| Porque suas escolhas agora são, eu uso minha própria agulha agora, ou eu poderia dividir minha agulha agora e pego uma doença que vai possivelmente me matar em 10 anos, ou eu poderia usar minha própria agulha agora e ir para a cadeia amanhã. | Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow. |
| Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha. | I wanted to create movement in the eye of a needle. |
| Vocês podem ver a seção do meio movendo se para baixo e as seções exteriores movendo se para cima? É completamente estático. | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
| E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Você não tem uma agulha e um pedaço de fio? | Don't you have a needle and some thread? |
| É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito. | It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile. |
| O carro está se movendo rápido. | The car is moving fast. |
| Você pode vê la movendo se? | Can you see her moving? |
| Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha. | Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle. |
| Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| E a biotecnologia está se movendo rápido na África, afinal. | And biotech is moving rapidly in Africa, at last. |
| O trem estava se movendo a 500 milhas por hora. | The train was moving at 500 miles per hour. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Portanto todas estas galáxias estão se movendo. | So all of these galaxies are moving. |
| Ele sabe o quanto está se movendo. | It knows how much it's moving. |
| Ambos os buracos negros estão se movendo. | Both black holes are moving. |
| Apenas pessoas inteligentes movendo bits. Diferentes regras. | Just smart people moving bits. Different rules. |
| Nós estamos, obviamente, nos movendo, para a era do scanner manual. | We're moving, obviously, to the era of the tricorder. |
Pesquisas relacionadas : Movendo A Jusante - Agulha - Enfiar A Agulha - Mover A Agulha - Retirar A Agulha - Anexar A Agulha - Está Movendo - Movendo Lugares - Movendo-os - Movendo Montanhas - Itens Movendo - Será Movendo - Emocionalmente Movendo
