Tradução de "mover se em lugar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Lugar - tradução :

Mover - tradução :

Palavras-chave : Seat Spot Anywhere Somewhere Else Moves Moving Move Fast

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.	That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar.	This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location.
Eles precisariam mover se rapidamente.	They would have to move fast.
Você tem de se mover.	You have to move.
Tom mal consegue se mover.	Tom can barely move.
Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover.	In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.
enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.	While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.	Hold on to the strap. The train will start to move soon.
E se eu colocar uma esponja térmica no meio, na passagem entre o lugar onde o ar tem que se mover entre o frio e o quente?	What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Você pode ver, ela pode se mover.	You can see, she can move around.
Você pode vê lo a mover se?	Can you see him moving?
No fim da palestra, veremos ele se mover.	By the end of the talk, we're going to see it move.
Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido.	He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
Coloque se em meu lugar.	Put yourself in my position.
Coloque se em meu lugar.	Put yourself in my place.
A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo.	The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.
E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo.	And now it starts moving in three dimensional space so up or down.
O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover.	The devil wins if the angel is unable to move.
Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.	That's my colleague. He's let it go.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.	Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes.	Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência.	You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce.
E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum, para algo um pouco mais ideal, para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível.	And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
Você se sente em casa em qualquer lugar?	Do you feel at home anywhere?
Mover Acima	Move Up
Mover Abaixo	Move Down
É só a gente se mover que ele gera energia.	Just as you move, it generates power.
Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?	Could you move forward so we can close the door?
Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos.	Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Ele sempre se coloca em primeiro lugar.	He always puts himself first.
Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz.	A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.
E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.	And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido.	If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique.	If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge.
É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro.	It's extremely hard to move from one planet to another.
O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita.	It is cleared when all the beads are moved to the right.
), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar.	The camera system would become the standard for 3D platform games in the future.
Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolinhas em um capuz, ela está completamente livre para se mover.	We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.
Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário.	Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary.
Mover entre Fotografias	Moving Between Photographs
Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso.	You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
Não se encontra este artigo em qualquer lugar.	This article cannot be found anywhere.
Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede	Move running applications between networked computers

Pesquisas relacionadas : Mover-se Em Lugar - Mover-se Em - Mover-se Em - Mover-se Em - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Mover-se Em 2014 - Mover-se Em Sincronia - Mover-se Em Favor - Mover-se Em Data - Mover-se Em Conjunto - Mover-se Em Conjunto - Mover-se Em Acção

Display this page in English