Tradução de "movimento modernista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro. | It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929. |
| Da geração de 1922, Oswald de Andrade representa melhor as características rebeldes do movimento modernista. | Of the generation of 1922, Oswald de Andrade best represents the rebellious characteristics of the modernist movement. |
| Ele deu início à revolução modernista. | He triggered the modernist revolution. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Tarsila do Amaral, a modernista Nádia Battella Gotlib . | Tarsila do Amaral a Modernista . |
| O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa. | The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts. |
| Seu enfoque neste período foi, portanto, modernista e anti positivista. | In that period, Lukács intellectual perspectives were modernist and anti positivist. |
| BatzokiÉ uma construção de estilo modernista, obra de Pedro Ispizua. | Batzoki It is a modernist building which was built by Pedro Ispizua. |
| Foi seguido pelo movimento modernista, que surgiu na França no final do século XIX e, neste período, por sua vez foi seguido pelo vanguardismo, com Ricardo Güiraldes como uma importante referência. | The Modernist movement advanced into the 20th century including exponents such as Leopoldo Lugones and poet Alfonsina Storni it was followed by Vanguardism, with Ricardo Güiraldes's Don Segundo Sombra as an important reference. |
| Inicialmente autor de versos alexandrinos, posteriormente transformou se em um modernista. | His poetry was initially composed in Alexandrine form, but he later became a modernist. |
| 1965 T. S. Eliot, poeta modernista, dramaturgo e crítico literário britânico estadunidense (n. 1888). | 1879) 1965 T. S. Eliot, American English poet, playwright, and critic, Nobel Prize laureate (b. |
| O segundo exemplo da música é de uma composição do modernista John Cage. 4 33 . | The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 . |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| E de repente me tornei pós modernista, e comecei uma carreira como tal no meu próprio negócio. | And I was suddenly a post modernist, and I began a career as in my own business. |
| Tarsila do Amaral (Capivari, 1 de setembro de 1886 São Paulo, 17 de janeiro de 1973) foi uma pintora e desenhista brasileira e uma das figuras centrais da pintura e da primeira fase do movimento modernista no Brasil, ao lado de Anita Malfatti. | Tarsila do Amaral, (September 1, 1886 January 17, 1973), known simply as Tarsila, is considered to be one of the leading Latin American modernist artists, described as the Brazilian painter who best achieved Brazilian aspirations for nationalistic expression in a modern style. |
| Paul Goble escreve sobre o lançamento de dois sites, islam portal.ru e soyuzmusulmanok.ru, que promovem o Islã modernista. | Paul Goble writes about the launch of two websites islam portal.ru and soyuzmusulmanok.ru, that promote modernist Islam. |
| Mais recentemente, o modernista e nacionalista Hugh MacDiarmid e Neil M. Gunn contribuíram para a renascença literária escocesa . | More recently the modernist and nationalist Hugh MacDiarmid and Neil M. Gunn contributed to the Scottish Renaissance. |
| Já antes, no entanto, Cássio foi professor de vários artistas e recebia em sua casa expoentes do Movimento Modernista de 1922 e das artes em São Paulo, incluindo Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade, Menotti Del Picchia, Alfredo Volpi e Yoshiya Takaoka. | Before that, Cássio had been the professor of some renowned artists and received illustrious representatives of the Modernismo movement of 1922, including Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade, Menotti Del Picchia, Volpi and Yoshio Takaoka. |
| O termo fundamentalismo foi originalmente designado por seus defensores para descrever uma lista específica de credos teológicos que se desenvolveu em um movimento na comunidade protestante dos Estados Unidos na primeira parte do século XX, e teve sua raiz na Controvérsia Fundamentalista Modernista dessa época. | The term was originally coined by its supporters to describe what they claimed were five specific classic theological beliefs of Christianity, and that developed into a Christian fundamentalist movement within the Protestant community of the United States in the early part of the 20th century. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Bruno Zevi (Roma, Roma, ) foi um arquiteto e urbanista italiano, conhecido sobretudo como historiador e crítico da arquitetura modernista. | Bruno Zevi (22 January 1918 9 January 2000) was an Italian architect, historian, professor, curator, author and editor. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| O diagrama de cima é o que nós tínhamos visto em um conjunto de bibliotecas contemporâneas que utilizaram alta flexibilidade modernista. | The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility. |
| A Ação Integralista Brasileira (AIB) foi fundado em 7 de outubro de 1932 por Plínio Salgado, escritor modernista, jornalista e político. | The name of the party created to support the ideology was Ação Integralista Brasileira (AIB, Brazilian Integralist Action). |
| Wallace Stevens (Reading, Pensilvânia, 2 de outubro de 1879 Hartford, 2 de agosto de 1955) foi um poeta modernista norte americano. | Wallace Stevens (October 2, 1879 August 2, 1955) was an American Modernist poet. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| A cidade tem sido aclamada por seu uso em larga escala da arquitetura modernista e por seu plano urbanístico um tanto utópico. | Monumental civic scale The city has been both acclaimed and criticized for its use of modernist architecture on a grand scale and for its somewhat utopian city plan. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| Um movimento. OK. | One move. OK. |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| Junte se ao movimento. | Join the movement. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento. | If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move. |
| Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra. | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico. | This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu o como um perfeito pós modernista. | The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist. |
| O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar. | Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine. |
| Pieter Cornelis Mondrian, geralmente conhecido por Piet Mondrian (Amersfoort, 7 de Março de 1872 Nova Iorque, 1 de Fevereiro de 1944) foi um pintor neerlandês modernista. | Pieter Cornelis Piet Mondriaan, after 1906 Mondrian ( , later March 7, 1872 February 1, 1944), was a Dutch painter. |
Pesquisas relacionadas : Modernista - Pintor Modernista - Edifício Modernista - Literatura Modernista - Arquiteto Modernista - Arquitetura Modernista - Estilo Modernista - Abordagem Modernista - Um Movimento - Movimento Rápido - Movimento Contínuo
