Tradução de "movimento sob" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução : Movimento - tradução :
Palavras-chave : Movement Motion Moving Move

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O movimento se uniu sob um aristocrata chamado Lúcio Sérgio Catilina.
The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
Energia hidráulica é a energia produzida através do movimento da água, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mecânica (movimento de rotação).
The problem with this type of mill arose from the lack of gearing the speed of the water directly set the maximum speed of the runner stone which, in turn, set the rate of milling.
Nos Estados Unidos, o movimento começou na década de 1910 sob Margaret Sanger e em outros lugares sob Marie Stopes.
The movement started in the 1910s in the U.S. under Margaret Sanger and elsewhere under Marie Stopes.
Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados.
Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement.
No entanto, o Twitter teve uma explosão de divulgação das atividades do movimento, sob o hashtag idlenomore.
However, Twitter has exploded with activity from the movement under the hashtag idlenomore.
Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid.
Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement.
Com o recente conflito em Gaza, o movimento nacional palestiniano secundará, sob a liderança do Hamas, este desenvolvimento regional.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
A notícia do acordo, que vai unir a Faixa de Gaza, até então sob controle do Hamas, e Cisjordânia, sob o domínio do movimento Fatah, foi recebida com festa em Gaza.
News of the deal, which will unite the Gaza Strip, which had been under Hamas' control, and the West Bank, which was under the grip of the Fatah movement, was welcomed with celebrations in Gaza. Palestinians attend a rally celebrating the planned signing of a reconciliation agreement between Fatah and Hamas, in Gaza City. Image by Nayef Hashlamoun ALWATAN Center, copyright Demotix (04 05 2011).
Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico.
Its main purpose is to clarify the properties of matter in aggregate, in terms of physical laws governing atomic motion.
A teoria da revolução permanente sob Trotsky Em 1903, o movimento socialista russo dividia se em duas correntes mencheviques e bolcheviques .
After the October Revolution, the Bolsheviks, now including Trotsky, did not discuss the theory of Permanent Revolution as such.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
não Governamentais grupos de cidadãos também têm crescido em apoio da NATO, em geral, sob a bandeira do movimento Conselho Atlântico Associação do Tratado Atlântico.
Non governmental citizens' groups have also grown up in support of NATO, broadly under the banner of the Atlantic Council Atlantic Treaty Association movement.
Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie.
It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement.
Isto deve ser lembrado, em consideração aos esforços do movimento para disfarçar a sua oposição actual a Erdoğan, sob o manto da democracia e do pluralismo.
This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism.
A denominação Quadrangular, sob a liderança de Hayford, está em conversas missionárias com o movimento emergente, sendo parte de um esforço para a Multiplicação da Igreja .
The Foursquare denomination, under Hayford's leadership, is in Missional Conversation with the emerging church movement, claimed to be part of a Church Multiplication effort.
O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
The earth has, then, more than one motion. br 7.
O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ...
Um movimento. OK.
One move. OK.
Movimento de massa
Mass Movement
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
E então cortei fora a cabeça e o rabo e tudo mais, e tentava traduzir o que eu estava aprendendo sob a forma e o movimento do peixe.
And then, I sliced off the head and the tail and everything and tried to translate what I was learning about the form of the fish and the movement.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
O movimento de resistência antifascista surgiu no início de 1941, sob comando do Partido Comunista, chefiado por Josip Broz Tito, da mesma maneira que em outras partes da Iugoslávia.
The anti fascist communist led Partisan movement, based on pan Yugoslav ideology, emerged in early 1941, under the command of Croatian born Josip Broz Tito, spreading quickly into many parts of Yugoslavia.
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
Junte se ao movimento.
Join the movement.
O movimento da independência .
O movimento da independência .
Movimento vertical do ar
) 2(3) 125 163, 2 figs., pls.
Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento.
If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move.
Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra.
Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth.
Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).
The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
A organização feminina ucraniana FEMEN conduziu uma ação em apoio ao movimento russo online Little Blue Buckets e contra a unificação da Ucrânia e Rússia sob o patrocínio do Kremlin.
Ukraine based feminist organization FEMEN conducted an action in support of the Russian online movement Little Blue Buckets and against the unification of Russia and Ukraine under Kremlin patronage.
Em 1997, os três partidos oficialmente fundiram se em uma única entidade, embora parte do Shinui (sob a liderança de Avraham Poraz) tenha se separado para formar um movimento separado.
In 1997 the three parties officially merged into a single entity, though part of Shinui (under the leadership of Avraham Poraz) broke away to form a separate movement.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.
Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Um tribunal prontamente condenou Navalny, que já estava na prisão com Nemtsov, a prisão domiciliar sob acusações duvidosas de que ele havia violado limites impostos ao movimento dele dentro de Moscou.
A court soon sentenced Navalny, who was in jail with Nemtsov, to house arrest on dubious accusations that he'd violated restrictions on his movement within Moscow.
Juntamente com Schwitters e van Doesburg, Lissitzky apresentou a ideia para um movimento artístico internacional sob as orientações do construtivismo enquanto trabalhava com Schwitters na edição Nasci (Natureza) do periódico Merz .
Together with Schwitters and van Doesburg, Lissitzky presented the idea of an international artistic movement under the guidelines of constructivism while also working with Kurt Schwitters on the issue Nasci (Nature) of the periodical Merz , and continuing to illustrate children's books.
Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução.
Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974).
Johannes Stark (Freihung, 15 de Abril de 1874 Traunstein, 21 de Junho de 1957) foi um físico alemão que estava intimamente envolvido com o movimento Deutsche Physik sob o regime nazista.
Johannes Stark (15 April 1874 21 June 1957) was a German physicist, and Physics Nobel Prize laureate who was closely involved with the Deutsche Physik movement under the Nazi regime.
A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL).
Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL).
Qual será o primeiro movimento?
The first move is going to be what?
O movimento artesanal é enorme.
The artisanal movement is huge.
E agora temos um movimento.
Now we've got a movement.

 

Pesquisas relacionadas : Movimento Sob O Domínio - Sob - Sob - Um Movimento - Movimento Rápido - Movimento Contínuo - Balançar Movimento - Movimento Líquido - Movimento Browniano - Movimento Corporal - Movimento Descendente - Movimento Rotacional