Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland.	A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence.
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor	Transaction on a secondary market involving a change of the holder
( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor	( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder
Os sucessos compravados levaram a um consenso para uma mudança de toda a economia para o modelo de mercado.	Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.
E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes.	And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
Essa mudança levou a um sucesso mais amplo para o Genesis e acabaria por impelir Sega para 65 do mercado na América do Norte por um breve tempo.	This shift led to a wider success for the Genesis and would eventually propel Sega to 65 of the market in North America for a brief time.
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.	A consistent narrative underpins this change in market conditions.
Mas todos estão realmente impulsionados pelo mercado. O que está particularmente impulsionando o mercado Número um é a grande mudança demográfica.	But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts.
( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .	( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .	( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
A mudança valeu a pena seu jogo, Crash Bandicoot , bateu novo console da Nintendo para o mercado na América do Norte e foi lançado em tempo para o feriado no Japão.	The move paid off their game, Crash Bandicoot , beat Nintendo's new console to market in North America and was released in time for the holiday in Japan.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Mudança do Agente do Utilizador	The User Agent Changer
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.	The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
Mudança Automática do Nome	Automatic Renaming
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
O período Asuka também é marcado pela mudança do nome do país, de para .	The Asuka period is also distinguished by the change in the name of the country from to .
Religião Mudança de Patriarcado Ecumênico de Constantinopla do Patriarca Diógenes para Eleutério.	By topic Religion Change of Patriarch of Constantinople from Patriarch Diogenes to Eleutherius.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .	measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
MUDANÇA a escolha do povo.	CHANGE the people's choice.
Para além de encontrar um primeiro emprego, os licenciados parecem adaptar se mais facilmente à evolução da economia e às necessidades de mudança do mercado laboral do que aqueles que apenas têm um diploma secundário.	Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
A mudança é para longe do modelo médico que foca apenas no indivíduo.	The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Para ser honesta, são quase todas do setor empresarial inovação, criatividade e mudança.	This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
Usar a Mudança do Agente do Utilizador	Using the User Agent Changer
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
Esta situação sugere que a evolução do mercado accionista e do mercado obrigacionista durante 2001 foi sobretudo orientada pela mudança de opinião dos investidores acerca das perspectivas de crescimento na área do euro , o que ilustra a dificuldade particular sentida pelos participantes de mercado no ano de 2001 para avaliar a actividade económica futura e as perspectivas de lucros empresariais .	This seemed to suggest that bond and stock market developments during 2001 were mainly driven by investors changing views about growth prospects in the euro area , which illustrates the particular difficulty experienced by market participants in the year 2001 in assessing future economic activity and the prospects for corporate profits . ECB Annual Report 2001
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
Joseph Nye mudança do poder global	Joseph Nye on global power shifts
A mudança do nome foi significativa.	The name change is significant.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .	These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Transparência A maioria qualificada no Conselho levou mais candidatos a campo, embora tenha havido uma maior politização devido ao envolvimento do Parlamento e da mudança de orientação política na União Europeia desde a criação do mercado para a reforma do mesmo.	Transparency Qualified majority in the Council has led to more candidates being fielded while there has been greater politicisation due to the involvement of Parliament and the change of policy direction in the EU from the creation of the single market to reform of it.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Paddy Ashdown A mudança do poder global	Paddy Ashdown The global power shift
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto.	To climate change that would be like Kyoto.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Ele também acrescenta alguns programas de mudança para Cuba	He also adds some blueprints for change in Cuba
Ionização mudança de estado gasoso para o estado plasma.	This is a derivation of the Quantum Hall state of matter.
Para Machado de Assis, enfim, tudo tinha sua mudança.	By the end of the 1880s, Machado had gained wide renown as a writer.

Pesquisas relacionadas : Em Constante Mudança Do Mercado - Sempre Em Mudança Do Mercado - Mudança De Mercado - Mercado Para Mercado - Mudança Para - Mudança Para - Exigências Do Mercado Para - Do Mercado - Do Mercado - Mudança Condições De Mercado - As Necessidades Do Mercado Para - Para Fora Do Rolo Mercado - Para Esta Mudança - Tempo Para Mudança

Display this page in English