Tradução de "mudança em direção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução : Direção - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
In which direction will Syria develop after the regime change?
O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.
The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.
Mas o significado original indo europeu é uma mudança de direção, tomar um caminho diferente.
But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.
Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.
E como podem ver, o comportamento deles se altera na direção dessa mudança no equilíbrio Nash.
And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
O álbum representou a mudança calculada na direção musical e temática para o grupo a mudança foi um de seus mais dramáticos desde The Unforgettable Fire .
The album represented a calculated change in musical and thematic direction for the group the shift was one of their most dramatic since The Unforgettable Fire .
Ao invés da mudança em direção ao crescimento do setor privado, Nasser embarcou em uma onda de nacionalizações sem precedentes na Síria e no Egito.
Rather than shift growth toward the private sector, Nasser embarked on an unprecedented wave of nationalizations in both Syria and Egypt.
Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia .
Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy .
Venha em minha direção.
Come towards me.
E então o que vemos, creio, é que pequenos e coletivos movimentos de mudança podem talvez mover uma entidade como nosso sistema carcerário em direção à esperança.
And so what we see, I think, is that small, collective movements of change can perhaps move an entity such as our own prison system in a direction of hope.
Inspirado por sua súbita mudança de direção, Astbury logo depois montado um outro grupo de músicos e começou a escrever novas músicas.
Inspired by his sudden change in direction, Astbury soon after assembled another group of musicians and began writing new songs.
Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo.
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
Quando você dá às pessoas informação específica sobre sua saúde, onde elas se posicionam, e para onde querem ir, como devem chegar lá, essa direção, essa noção de direção, tende a funcionar como mudança de comportamento.
When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Tom walked toward the parking lot.
Tom apontou em direção ao teto.
Tom pointed toward the ceiling.
líquidos), esta mudança induzida de susceptibilidade produz uma mudança de índice de refração na direção do campo elétrico formula_5onde λ0 é o comprimento de onda do vácuo e K é a constante de Kerr para o meio.
liquids), this induced change of susceptibility produces a change in refractive index in the direction of the electric field formula_10where λ0 is the vacuum wavelength and K is the Kerr constant for the medium.
A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo.
The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time.
Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.
Reagan reconheceu a mudança na direção da liderança soviética com a chegada de Mikhail Gorbachev e tentou encorajar o líder soviético para negociar o desarmamento.
Reagan recognized the change in the direction of the Soviet leadership with Mikhail Gorbachev, and shifted to diplomacy, with a view to encourage the Soviet leader to pursue substantial arms agreements.
Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
Mas os fez em uma direção boa.
But he made mistakes in a good direction.
A sua mochila voou em outra direção.
His backpack goes ballistic in some other direction.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori.
We swoop down over the Campo de' Fiori.
Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã.
Protesters try to walk towards the Maracana.
O Tom andou em direção à Mary.
Tom walked over to Mary.
Ele se moveu em direção à porta.
He moved towards the door.
Tom foi direto em direção à porta.
Tom went straight to the door.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
A mudança é iminente em Cuba?
Is change imminent in Cuba?
No estado líquido, a água, em altas temperaturas, (por exemplo, que se aproxima da temperatura crítica), o grau de solubilidade de solutos iônicos tende a diminuir em direção a mudança de propriedades e estruturas de água líquida.
In liquid water at high temperatures, (e.g., that approaching the critical temperature), the solubility of ionic solutes tends to decrease due to the change of properties and structure of liquid water the lower dielectric constant results in a less polar solvent.
Vire seu rosto em direção a seu vizinho.
Turn and face your neighbors.
Na União Europeia eles foram em outra direção.
In the European Union, they went in the other direction.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
So we dashed, all of us, towards the shelter.
O pinguim nadou em minha direção e escapou.
The penguin swims toward me, takes off.
Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção.
They're little molecular courier molecules walking one way.
Centenas de búfalos foram em direção ao lago.
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.
I saw a lot of birds flying toward the south.
Tom deu um passo em direção a Maria.
Tom took a step towards Mary.

 

Pesquisas relacionadas : Mudança Global Em Direção - Mudança De Direção - Direção Da Mudança - Mudança De Direção - Mudança De Direção - Em Direção - Em Mudança - Seguiu Em Direção - Caminhar Em Direção - Aplicar Em Direção - Boi Em Direção - Movimento Em Direção - Relutantes Em Direção - Guiando Em Direção