Tradução de "mudança no curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the class='bold'>change that is already underway. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological class='bold'>shift stemming from digitization and globalization. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In class='bold'>change and development and growth. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative class='bold'>shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| Isto será uma mudança no jogo. | These are going to be game changing. |
| Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. | Whether this class='bold'>change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a process already under way. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros. | The overall aim of these projects is to provide higher education institutions with the tools to manage the class='bold'>change which is under way in the partner countries. |
| E no curso de uma geração, Israel foi completamente transformada. | And in the class='bold'>course of one generation, Israel was completely class='bold'>changed. |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| E há uma grande mudança vindo no horizonte. | And there is a major class='bold'>shift coming on the horizon. |
| Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso. | As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global class='bold'>shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. |
| Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro. | We must pay attention to the class='bold'>ongoing escalation of repression throughout all of Brazil. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the class='bold'>change in liking score, the class='bold'>change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format class='bold'>change? attempting recover... |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A class='bold'>change in commitment. A new sense of urgency. |
| James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais | James Surowiecki When social media became news |
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the class='bold'>change you want to see in the world. |
| Por favor, anote a mudança no livro de apontamentos. | Please note the class='bold'>change in the meeting agenda. |
| A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. | The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum. |
| GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria? | GV In the documentary, you appear for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exclass='bold'>change between the program and Nigeria? |
| 8 não funcionou. No 9 eu notei é maravilhoso que podesse notar alguma coisa eu notei uma mudança. No 10, eu notei uma mudança real. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a class='bold'>change. And at 10, I noticed a real class='bold'>change. |
| O maior teste para esta tese será a forma como a China e os Estados Unidos reagirão, nos próximos anos, à mudança dramática que está actualmente em curso no seu poder económico relativo e, em última análise, militar. | The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic class='bold'>shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power. |
| Isto é o que nossas câmeras viram no curso de alguns meses. | This is what one of our cameras saw over the class='bold'>course of a few months. |
| Estava no terceiro ano do meu curso de graduação, de sete anos, | I was in the third year of my seven year underclass='bold'>graduate class='bold'>degree. |
| No seu baixo curso, o rio é conhecido pelo nome árabe Setit . | In its lower class='bold'>course, the river is known by the Arabic name Setit. |
| Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope. | Only the left bank of the upper class='bold'>course of the river is in Ethiopian territory. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a class='bold'>change in equilibrium. |
| A equipe começou a mudança enquanto estava trabalhando no episódio. | The crew began the class='bold'>shift while they were working on the episode. |
| No entanto, em música, a persona nem sempre significa mudança. | However, in music, a persona does not always mean a class='bold'>change. |
| E nela eu construia parábolas, Eu fiz o curso de mecânica no colégio e me lembro de entrar neste curso construindo parábolas e mecanismos Stirling. | And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
| Representa a mudança de maneira confiável através da mudança de dezenas de milhões possivelmente centenas de milhões de neurônios no cérebro | It represents the class='bold'>change in a reliable way of the responses of tens of millions, possibly hundreds of millions of neurons in your brain. |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of underclass='bold'>graduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the class='bold'>degree class='bold'>course. |
| Usando essas informações, eles desenvolveram métodos aritméticos para computar a mudança no comprimento da luz solar durante o curso do ano e para predizer a aparição ou o desaparecimento da Lua e planetas e eclipses do Sol e da Lua. | Using these data they developed arithmetical methods to compute the changing length of daylight in the class='bold'>course of the year and to predict the appearances and disappearances of the Moon and planets and eclipses of the Sun and Moon. |
| Uma de minhas amigas no curso de doutorado, Marie, disse Kim, eu entendi. | One of my girlfriends in class='bold'>graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The class='bold'>course participants studied full time with full pay. |
| No entanto, como seu endereço IP mudou, as conexões em curso será quebrado. | However, since its IP address has class='bold'>changed, any class='bold'>ongoing connections will be broken. |
| O rio Capibaribe é um curso d'água do estado de Pernambuco, no Brasil. | The Capibaribe River is a river located in Pernambuco state, Brazil, with a length of 240 kilometers. |
| No cinema fez o curso de Magno Azevedo e o de Márcio Mehiel . | The film made the class='bold'>course of the Great Azevedo and Márcio Mehiel. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
Pesquisas relacionadas : No Curso - Mudança De Curso - Mudança Em Curso - Curso Da Mudança - Mudança De Curso - Permanecer No Curso - Participação No Curso - Entrar No Curso - No Curso Regular - Curso No Local - No Curso Posterior - No Curso Para - Curso No Tempo - Reprovado No Curso
