Tradução de "curso da mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the class='bold'>change that is already underway. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological class='bold'>shift stemming from digitization and globalization. |
| Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. | Whether this class='bold'>change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a process already under way. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Revolution. |
| Mudança para a situação da energia. | class='bold'>Shift to the power situation. |
| A Estaca Zero da Mudança Climática | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros. | The overall aim of these projects is to provide higher education institutions with the tools to manage the class='bold'>change which is under way in the partner countries. |
| Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso. | As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global class='bold'>shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. |
| Usando essas informações, eles desenvolveram métodos aritméticos para computar a mudança no comprimento da luz solar durante o curso do ano e para predizer a aparição ou o desaparecimento da Lua e planetas e eclipses do Sol e da Lua. | Using these data they developed arithmetical methods to compute the changing length of daylight in the class='bold'>course of the year and to predict the appearances and disappearances of the Moon and planets and eclipses of the Sun and Moon. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| 1642 Primeiro curso de graduação da Universidade de Harvard. | 1908 University of Alberta in Alberta, Canada, is founded. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms class='bold'>change over the class='bold'>course of the infection. |
| Isso é tudo, a mudança da história. | That's all it is, the changing of the story. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative class='bold'>shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| E você acredita na ameaça da mudança climática. | So you believe in the threat of climate class='bold'>change. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about class='bold'>change, you know, all governments are seeking class='bold'>change, you're here seeking class='bold'>change, everybody's after class='bold'>change, it's really cool. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social class='bold'>change may occur as an unintended by product of technological class='bold'>change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social class='bold'>change. |
| Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the class='bold'>change in liking score, the class='bold'>change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Porém o gelo da Antártica é um calendário da mudança climática. | Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate class='bold'>change. |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training class='bold'>course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the class='bold'>course of his life. |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the longest river of Western Asia. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual). | The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy). |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of class='bold'>change. |
| Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindclass='bold'>shift |
| A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth. | The perception of class='bold'>change can only occur in Malkuth. |
| As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança. | Magyarization policies greatly contributed to this class='bold'>shift. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This class='bold'>change, this class='bold'>change. To see class='bold'>change that we must have if we care about the future. |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible class='bold'>change, real, tangible class='bold'>change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this class='bold'>change, I believe, is a huge disruptive class='bold'>change. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história. | Unfortunately, her answer comes too late to class='bold'>change the class='bold'>course of history. |
| O último dos alteradores de curso é o papel futuro da América. | The final game changing issue is America s future role. |
| Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso | However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the class='bold'>course |
| Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. | He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. |
| Representa a mudança de maneira confiável através da mudança de dezenas de milhões possivelmente centenas de milhões de neurônios no cérebro | It represents the class='bold'>change in a reliable way of the responses of tens of millions, possibly hundreds of millions of neurons in your brain. |
Pesquisas relacionadas : Mudança De Curso - Mudança Em Curso - Mudança De Curso - Mudança No Curso - Curso Da Estrada - Curso Da Válvula - Curso Da Doença - Curso Da Suspensão - Curso Da Mola - Curso Da Gravidez - Curso Da Prescrição - Curso Da Cremalheira - Curso Da Evolução - Curso Da Recuperação
