Tradução de "mudança no poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| Paddy Ashdown A mudança do poder global | Paddy Ashdown The global power shift |
| O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo. | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| E, basicamente, o que eu gostaria de falar é sobre a mudança no poder. Há dois tipos de mudança que eu gostaria de discutir. | And basically, what I'd like to tell you is that power is changing, and there are two types of changes I want to discuss. |
| Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder. | So we're seeing a great change in terms of diffusion of power. |
| E o primeiro, os dois primeiros desses, são sobre uma mudança de poder. | And the first of these, the first two of these, is about a shift in power. |
| O poder dos vídeos cidadãos de promover mudança tem sido comprovado em Raipur, Índia. | Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India. |
| Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva? | Have you ever felt the power of working together to make a positive change? |
| E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Poder A primeira mudança realizada pelos abássidas foi mudar a capital do império de Damasco, na Síria, para Bagdá, atualmente no Iraque. | Power The first change the Abbasids made was to move the empire's capital from Damascus, in Syria, to Baghdad in Iraq. |
| Mas deixe me falar um pouco sobre outra mudança, que é a difusão de poder. | But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion. |
| Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia. | Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy. |
| Na raiz da crise europeia (e no seu equivalente nos Estados Unidos) encontra se uma mudança na configuração do poder económico, social e político. | At the root of the European crisis (and its equivalent crisis in the United States) is a shift in the configuration of economic, social, and political power. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| swatigs Vitória histórica do TMC em Bengala para uma geração que viu apenas um partido no poder esperamos que poriborton' (mudança) se transforme em progresso. | swatigs Historic win for TMC in Bengal for a generation who have seen only one party rule we hope the 'poriborton' (change) will turn to progress. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel. | They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage. |
| Isto será uma mudança no jogo. | These are going to be game changing. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| As eleições de 2008 podem ser um momento de mudança no sentido em que o HRP pode ajudar a cimentar o poder do CPP ou desafiá lo. | The coming 2008 elections may be a turning point as to whether the HRP will help to further cement the CPP s power or challenge it. |
| Os países BRIC têm sido os pioneiros mais poderosos na mudança incremental na diplomacia mundial e os que mais se beneficiaram das mudanças de poder no planeta. | The BRICS states have been amongst the most powerful drivers of incremental change in world diplomacy and they benefit most from the connected global power shifts. |
| Não está claro exatamente quanto poder uma circular , de fato, tem para efetuar essa mudança aqui no Camboja, ou se isso é passível de algum dia virar lei. | Sure, it s unclear exactly how much power a circular actually has to effect change here in Cambodia, or if this is likely to ever become law. |
| Uma mudança gradual de poder durante o século VIII levou o reino dos francos a evoluir para o Império Carolíngio.Ib. | A gradual shift of power during the 8th century led the kingdom of the Franks to evolve into the Carolingian Empire.Ib. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Foi uma época marcada por uma mudança do centro de gravidade do poder, agora localizado no Império Bizantino, particularmente na Síria, no Levante e na Anatólia, regiões onde o monofisismo era muito popular. | It was marked by the political shift in all things to a center of gravity then located in the Eastern Roman Empire, and particularly in Syria, the Levant, and Anatolia, where monophysitism was popular among the people. |
| Vários internautas Que tipo de mudança concreta pode acontecer como consequência do fenômeno Wikileaks nas práticas governamentais e empresariais? Pode haver uma mudança na relação de poder entre essas esferas e o público? | Various What concrete changes can happen as a consequence of WL in terms of balance of powers between governments, business and the public? |
| E há uma grande mudança vindo no horizonte. | And there is a major shift coming on the horizon. |
| E o perigo maior que há em lidar com essa transição de poder da mudança para o Oriente é o medo. | And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| O poder de fazer esse tipo de perguntar, como um cientista. Questões que passam por diferentes disciplinas. É realmente uma mudança completa. | The power of being able to ask those questions, as a scientist questions which actually bridge across different disciplines is really a complete sea change. |
| E, com o poder global em processo de mudança, que mensagem está o Ocidente a enviar aos regimes autoritários que apoiam Assad? | And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad? |
| As possibilidades de uma mudança económica são limitadas, não apenas pelas realidades do poder político mas também pela pobreza das nossas ideias. | The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas. |
| A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997. | The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997. |
| Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais | James Surowiecki When social media became news |
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the change you want to see in the world. |
| Por favor, anote a mudança no livro de apontamentos. | Please note the change in the meeting agenda. |
| Declínio O enfraquecimento do Canato da Crimeia está relacionado com o enfraquecimento otomano e a mudança da balança de poder na Europa Oriental. | The decline of the Crimean Khanate was a consequence of the weakening of the Ottoman Empire and a change in the balance of power in Eastern Europe that favoured its neighbours. |
Pesquisas relacionadas : No Poder - No Poder - Mudança De Poder - Mudança De Poder - Poder De Mudança - Mudança De Poder - Poder De Mudança - Mudança De Poder - Governo No Poder - Homens No Poder - Desequilíbrio No Poder - Cair No Poder - Regime No Poder
