Tradução de "mudança ocorreu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Ocorreu - tradução : Ocorreu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir do núcleo 2.6 ocorreu uma mudança significativa no modelo de desenvolvimento. | The development model for the 2.6 kernel series was significantly different compared to the 2.5 series. |
| O que é mais impressionante nessa conversão é a mudança na forma de pensar que ocorreu. | What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place. |
| A mudança mais recente no Prêmio Hugo ocorreu em 2009, quando a categoria de foi adicionada. | 2009 saw the addition of the Best Graphic Story category, while the most recent change to the Hugo Awards was in 2012, when an award for Best Fancast was added. |
| A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos. | The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States. |
| Na última década, ocorreu mais uma mudança nas actividades humanas que afectam as espécies europeias de abutres, nomeadamente o abutre preto. | The massive bill is the largest of any living accipiterid, a feature enhanced by the relatively small skull of the species. |
| A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997. | The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997. |
| No fim de 1987, ocorreu uma mudança que definiu o rumo da carreira da banda o vocalista Dave Conway deixa o grupo. | Around this time, Conway, on the suggestion of Shields, contacted Gavin Friday, the lead vocalist of the post punk band Virgin Prunes. |
| Mudanças ambientais poderão ter estado na origem desta mudança, como a alteração dos cursos de alguns rios importantes que ocorreu por esta altura. | The latest thinking, however, is that environmental changes may have been responsible for this shift in Olmec centers, with certain important rivers changing course. |
| Uma abordagem, a que usamos mais, é olhar para pacientes com danos duradouros em pequenas regiões do cérebro onde ocorreu uma mudança genética em uma pequena região | One approach, the one we use mainly, is to look at patients with sustained damage to a small region of the brain, where there's been a genetic change in a small region of the brain. |
| Mas, então, uma grande mudança ocorreu há 50 anos, depois que o Sputnik foi lançado. Nós lançamos o primeito satélite americano, e é esse que você vê à esquerda, ali. | But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched. We launched the first American satellite, and that's the one you see on the left in there. |
| Quando ocorreu o acidente? | When did the accident happen? |
| Quando ocorreu o acidente? | When did the accident take place? |
| Tudo ocorreu sem problemas. | Everything went smoothly. |
| Ocorreu de forma natural. | It happened naturally. |
| Onde ocorreu a tragédia? | Where did the tragedy occur? |
| Ocorreu um erro interno. | An internal error has occurred. |
| Mas algo desastroso ocorreu. | But again, it was not successful. |
| A reentrada ocorreu normalmente. | Reentry occurred as normal. |
| Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Taxas de câmbio e mobilidade do capital Uma grande mudança na organização das finanças internacionais ocorreu nos últimos anos do século XX, sendo que os economistas ainda estão debatendo suas implicações. | Exchange rates and capital mobility A major change in the organisation of international finance occurred in the latter years of the twentieth century, and economists are still debating its implications. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| Ocorreu uma exceção de scheme | A scheme exception occurred |
| Ocorreu uma excepção de scheme | A scheme exception occurred |
| Ocorreu isso, mil anos atrás. | It did this a thousand years ago. |
| E foi assim que ocorreu. | And here's how it went. |
| O acidente ocorreu numa encruzilhada. | The accident took place at a crossroads. |
| A emancipação ocorreu em 1938. | Emancipation came in 1938. |
| O divórcio ocorreu em 1997. | They divorced in 1997. |
| Não ocorreu crescimento de micróbios. | No growth occurred. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| PM Que mudança! | PM What a change that is. |
| É mudança demais. | It's too much. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Mantenha a mudança! | Keep the change. |
| Houve alguma mudança? | Have there been any changes? |
| E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática. | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |
| Um ciclone também ocorreu na província. | A hurricane was also reported in a province. |
| Mas claro que nada disso ocorreu. | But of course none of that happened. |
| Agora, na evolução, o que ocorreu? | Now, in evolution, what happened? |
| Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem. | A fire broke out in the neighborhood yesterday. |
| O acidente ocorreu dois anos atrás. | The accident happened two years ago. |
| O acidente ocorreu há dois anos. | The accident happened two years ago. |
| O acidente ocorreu antes de ontem. | The accident happened the day before yesterday. |
Pesquisas relacionadas : Ocorreu Uma Mudança - Ocorreu - Ocorreu - Ocorreu Com - Incidente Ocorreu - Problema Ocorreu - Dificuldades Ocorreu - Ocorreu-lhe - Acidente Ocorreu - Evento Ocorreu - Morte Ocorreu
