Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.	And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança.	Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Então começamos a conversar sobre a mudança climática.	So we started talking about climate change.
Ele notificou me sobre a mudança de planos.	He told me about the change in the plan.
Ele notificou me sobre a mudança de planos.	He informed me about the changes in the plan.
Ele me notificou sobre a mudança de planos.	He informed me about the changes in the plan.
Ele me informou sobre a mudança de planos.	He informed me about the changes in the plan.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
E o primeiro, os dois primeiros desses, são sobre uma mudança de poder.	And the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
Ele nem falava sobre cortar emissões, o que é uma mudança incrível em nosso pensamento sobre este problema.	It didn't even talk about cutting emissions, which is an incredible shift in our thinking about this problem.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Então temos 3 dos melhores economistas escrevendo sobre mudança climática.	So we have three of world's top economists write about climate change.
As surpreendentes ideias de David Keith sobre a mudança climática	David Keith's unusual climate change idea
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva	There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
E esta é toda a idéias sobre mudança de percepção.	And this is the whole idea of change in perception.
E, basicamente, o que eu gostaria de falar é sobre a mudança no poder. Há dois tipos de mudança que eu gostaria de discutir.	And basically, what I'd like to tell you is that power is changing, and there are two types of changes I want to discuss.
Law and Other Things , um blogue indiano, refletiu sobre o ativismo judicial sobre a mudança de rumos no Paquistão.	Law and Other Things, an Indian blog reflects on judicial activism given the turn of events in Pakistan.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Transforme se num catalizador de mudança. Ensine, aprenda, fale sobre isso.	Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante.	So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.	So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Ou talvez o mais difícil tenha sido a mudança de seus conceitos sobre a superioridade dos judeus.	Perhaps more challenging was changing his conception of the ethnic superiority of the Jewish people.
Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20).	One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20).

Pesquisas relacionadas : Mudança Interruptor - Interruptor Sobre O Dispositivo - Interruptor De Mudança - Mudança Sobre O Modo De - Sobre A Mudança - Colocando O Interruptor - Coloque O Interruptor - Mover O Interruptor - Ligue O Interruptor - Flick O Interruptor - Interruptor

Display this page in English