Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.	I think you might eventually change your mind.
não se preocupe se mudar de idéia, a escolha é reversível	You ever want to change your mind, it's totally returnable.
E eu não tinha idéia de que esse homem ia mudar a minha vida.	And I had no idea that this man was going to change my life.
Uma idéia sobre mulheres.	Idea about women.
78 No entanto, um novo decreto emitido pelo governo revolucionário obrigou o a mudar de idéia.	However, a new decree issued by the revolutionary government forced him to change his mind.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
e 66 dos estudantes, 2 3, preferem o curso em que têm a oportunidade de mudar de idéia.	Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.
É uma idéia simples sobre a natureza	It's a simple idea about nature.
Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir.	I have, like, a thing about sleeping.
A idéia de modernidade em si é algo flexível e sujeita a mudar, dependendo para quem ou quando você pergunta.	The idea of modernity itself is something that is flexible and subject to change, depending on who and when you ask.
Não tínhamos nenhuma idéia sobre estas coisas, que chamamos de chaminés.	We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.
Robin Chase sobre Zipcar e sua próxima grande idéia	Robin Chase on Zipcar and her next big idea
Tom não disse nada sobre se mudar para Boston.	Tom didn't say anything about moving to Boston.
Mas mais convincente quando tivemos que confrontar a idéia de mudar custos da arquitetura para a infraestrutura, é algo que é representado por isso.	But most convincingly when we had to confront the idea of changing costs from architecture to infrastructure, is something that is represented by this.
Ele da uma idéia sobre o que um bom professor faz.	It gave you a sense of what a good teacher does.
Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim.	So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos.	Because they had no idea.
Isso é o que fazemos para ganhar a vida, eu acho que todos nós estamos a procura de algo que valha a pena mudar e juntar tribos que juntem outras tribros que espalham a idéia de espalhar a idéia.	That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea.
Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo.	We have to really begin to change the way we think about everything.
Nós começamos com a idéia da fábrica. Onde você poderia mudar o mundo inteiro se tivesse uma fábrica eficiente que fabricasse a mudança.	We started with the factory idea that you could change the whole world if you had an efficient factory that could churn out change.
Agora, enquanto o cheiro flutua sobre vocês, deixem me contar a hisória de uma idéia.	Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.	You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
E eu vos digo, posso até mudar de idéia, mas eu não acho que vou servir foie gras em meu menu novamente devido àquela degustação com Eduardo.	And I say to you, I might not stick to this, but I don't think I'll ever serve foie gras on my menu again because of that taste experience with Eduardo.
pode ser de modo que você tira duas fotos, e tem 4 dias para mudar de idéia, ou fazemos outro curso onde você tira duas fotos e faz sua escolha na hora e não pode mudar depois. Que curso você quer fazer?	We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in?
Não estamos pensando sobre como mudar do sistema central para a residência.	We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas?	What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?
Então quero conversar sobre isso, quero mudar de assunto para pensar sobre como provemos informação sobre saúde nesse país, como nós realmente obtemos informação.	So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.	When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Seja logo antes da troca como cinco dias depois, As pessoas que estão presas à foto, que não têm escolha, não podem mudar de idéia, realmente adoram sua escolha!	Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot!
Eu falei antes sobre o uso de dispositivos para mudar dramaticamente a forma como tratamos doenças.	I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando.	When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos.	I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually.
E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.	And I had no idea where I was going. I had no idea.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.	This can change. This can change.
Uma idéia.	One idea.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.	And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
Essas histórias podem realmente mudar a forma como nós pensamos uns sobre os outros.	These stories can really change the way that we think about each other.
Para ter uma idéia geral sobre esses assuntos, visite o sítio do Comitê de Pesquisa da Associação Internacional de Sociologia.	Community sociology Often grouped with urban and rural sociology is that of community sociology or the sociology of community.
Então agora eu quero começar a falar sobre a idéia do linear para o circuíto fechado.	So now I want to go onto talking about the linear to closed loop idea.
Que é o tipo de idéia que normalmente temos sobre o que é tecnologia. São todas essas coisas novas.	Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff.
Eu tenho uma boa idéia de onde está a linha sobre a censura mas não irei dedurar como Trung.	I have a pretty good idea of where the blog censorship line is, and I won t even toe it like Trung.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.

Pesquisas relacionadas : Mudar De Idéia - Idéia Sobre - Idéia Sobre - Idéia Sobre - Faça Ele Mudar De Idéia - Nenhuma Idéia Sobre - Uma Idéia Sobre - Boa Idéia Sobre - Mudar Algo Sobre - Mudar

Display this page in English