Tradução de "nenhuma idéia sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tínhamos nenhuma idéia sobre estas coisas, que chamamos de chaminés. | We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. |
| Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando. | When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
| Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando. | I have no idea what that guy is thinking. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| E a idéia, a premissa deles era que queriam mostrar peças de esculturas na rua, e não haveria nenhuma decisão subjetiva sobre qual seria a melhor. | And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Robin Chase sobre Zipcar e sua próxima grande idéia | Robin Chase on Zipcar and her next big idea |
| Ele não deu nenhuma sugestão sobre isso. | He didn't give any intimation about that. |
| Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA. | There are many sentences about DNA, but none about RNA. |
| Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não havia nenhuma discussão sobre Fadil na casa. | There was no discussion about Fadil in the house. |
| e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo. | And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world. |
| Ele da uma idéia sobre o que um bom professor faz. | It gave you a sense of what a good teacher does. |
| Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos. | Because they had no idea. |
| Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Inicialmente, ele não tinha nenhuma característica notável, mas logo Schulz teve a idéia de colocar o piano de sua filha Meredith na história. | He initially had no notable characteristics, but soon Schulz had the idea to incorporate his daughter Meredith's toy piano into the strip. |
| Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
| E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| Nenhuma das histórias sinistras sobre a esposa de Bo foi provada. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas? | What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets? |
| Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos. | We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. |
| Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata. | No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports. |
| Ele fala sobre os candidatos muito bem escrito mas nenhuma informação, nenhum seguimento, nenhum site para as campanhas, nenhuma informação sobre quando acontecerão os debates, onde são os diretórios partidários. | It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are. |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Agora, enquanto o cheiro flutua sobre vocês, deixem me contar a hisória de uma idéia. | Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea. |
| E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características. | And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities. |
| Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso. | I know there's a risk, I have no doubt about that. |
| Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. | No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. |
| No entanto, existe quase nenhuma informação nesse documento sobre a biodiversidade em si. | There is, however, virtually no information in that document about biodiversity itself. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Então agora eu quero começar a falar sobre a idéia do linear para o circuíto fechado. | So now I want to go onto talking about the linear to closed loop idea. |
| E eu tentarei, e darei a vocês uma idéia sobre a quê o reboot definitivo se parece | And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like. |
| a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. | The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos. | And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth). |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Idéia - Idéia Sobre - Idéia Sobre - Idéia Sobre - Absolutamente Nenhuma Idéia - Nenhuma Boa Idéia - Nenhuma Idéia Melhor - Nenhuma Idéia De Como - Uma Idéia Sobre - Boa Idéia Sobre - Nenhuma Reflexão Sobre - Nenhuma Informação Sobre - Nenhuma Preocupação Sobre - Nenhuma Menção Sobre
