Tradução de "nenhuma idéia de como" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Idéia - tradução :
Idea

Palavras-chave : People Clue Good Might Great None Shit Reason Haven

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar.
So I had absolutely no idea how that could actually work.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Não tínhamos nenhuma idéia sobre estas coisas, que chamamos de chaminés.
We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.
Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.
I have no idea what that guy is thinking.
Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando.
When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante.
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Como surgiu a idéia?
How did the idea emerge?
e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo.
And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.
De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial.
Age not at all as pathology age as potential.
Eu não tinha idéia de como isto seria possível.
I had no idea how it was possible.
quase, novamente, como a idéia de um brinquedo Montessori.
Almost, again, like the Montessori toy idea.
Inicialmente, ele não tinha nenhuma característica notável, mas logo Schulz teve a idéia de colocar o piano de sua filha Meredith na história.
He initially had no notable characteristics, but soon Schulz had the idea to incorporate his daughter Meredith's toy piano into the strip.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona.
That is this new idea about how gravity actually works.
E segundo, que eu não tinha idéia de como fazer funcionar.
And second, that I have no idea how to make it work.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
e eu quero deixar como uma idéia para vocês.
So I want to leave that as a thought with you.
Essa idéia é conhecida como hipótese dos bons genes.
This idea is known as the good genes hypothesis.
Numa floresta de mangue como essa eu não tenho a menor idéia.
In a mangrove forest like this I have no idea.
Mas depois do incidente, como sempre acontece comigo, eu mudei de idéia.
But after the incident, as is typical of me, I suddenly changed my mind.
E a idéia, a premissa deles era que queriam mostrar peças de esculturas na rua, e não haveria nenhuma decisão subjetiva sobre qual seria a melhor.
And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best.
Não como algo que fosse infalível, mas como uma idéia para se pensar.
Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Aqui está uma outra grande idéia CO2 como matéria prima.
Here's another big idea CO2 as a feedstock.
Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem?
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
Elas são incrivelmente complexas, elas não eu não tenho idéia de como funcionam.
They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work.
Toda essa idéia de troca, a idéia de constituir a realidade sobrepondo o que eu digo e o que vocês dizem pensem nisso como um filme.
This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say think of a movie.
E o Google Notícias, como eu acabei de mencionar, foi idéia de um pesquisador.
And News, which I just mentioned, was started by a researcher.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
No implicit alliance can be taken for granted.
Nenhuma cidade europeia é tão populosa como Tóquio.
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
E eu não tinha idéia de como eu iria me tornar uma adestradora de elefantes.
And I had no idea how I was going to be an elephant handler.
Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá.
But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Países como Estados Unidos, têm coisas como a lei 'Nenhuma criança abandonada'.
Countries like America, we've heard things like No Child Left Behind.
Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença.
As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced.
Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.
No ant directs the behavior of any other ant.
E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
And I had no idea where I was going. I had no idea.
Uma idéia.
One idea.
A idéia é basicamente como se ele estivesse constantemente tipo Huh? ...Huh?
The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh?
Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples?
And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.
We have no idea why it works, no idea at all.
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
De maneira nenhuma.
By no means.
Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária.
We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been.
Então esse é o tipo da idéia que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível.
So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible.

 

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Idéia - Absolutamente Nenhuma Idéia - Nenhuma Idéia Sobre - Nenhuma Boa Idéia - Nenhuma Idéia Melhor - Idéia De Como - Idéia De Como - Idéia De Como - Como Nenhuma - Como A Idéia - Como Uma Idéia - Idéia Comum - Breve Idéia
Display this page in English Display this page in English