Mas foi no começo do ano que um de nossos fundadores nos fez mudar nosso foco na organização.	But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization.
Quero mudar o foco do assunto.	So I want change gears.
Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.	Our focus is always the self determination of our own people.
Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível.	We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
ok, gostaria de mudar o foco um pouco	OK, so I'd like you to take a little away from this.
Temos de mudar nosso plano.	We have to change our plan.
Temos que mudar nosso plano.	We have to change our plan.
Temos de mudar nosso plano.	We must change our plan.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.	We have the ability to change our future.
Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida.	Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all.
Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.	Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
Mas ao invés do que ela é, nosso foco era o modo como trabalha.	But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Foi uma tragédia, mas realmente isso nos forçou a mudar o foco sobre o que estávamos fazendo.	This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos.	Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases.
É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe.	It's the only way our world's going to change. God bless you.
A primeira coisa que precisamos mudar são as estruturas do nosso governo.	The first thing we need to change is the structures of our government.
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Barton hesita, preocupado que mudar para a Califórnia seria separá lo de o homem comum , seu foco como um escritor.	Barton hesitates, worried that moving to California would separate him from the common man , his focus as a writer.
Se vocês não perceberam, nosso clima midiático mostra geralmente um espelho muito distorcido de nossas vidas e nosso gênero. E acho que isso vai mudar.	If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change.
O currículo na maioria dos temas, incluindo biologia, geografia e até mesmo aritmética, foi alterado para mudar o foco para a questão racial.	The curriculum in most subjects, including biology, geography, and even arithmetic, was altered to change the focus to race.
Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito!	If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
Porque sinto que muitos de nós pensam que o ambiente está no nível macro, que não podemos mudar a qualidade de nosso ar ou mudar o clima ou qualquer coisa.	Because what I feel, is a lot of us think that the environment is at a macro level, that we can't do anything to change our air quality or to change the climate or anything.
Fabiano Angelico, nosso avaliador que também é de São Paulo, parabeniza o projeto pelo seu foco em prestação de contas local, na medida em que vários destes tipos de projetos têm como foco apenas os governos federais.	Fabiano Angelico, our research reviewer who is also based in Sao Paulo, congratulates the project for its focus on local accountability when so many of these types of projects are focused only on federal governments.
Foco Regional.	References
Sam Loeffler constou, Nos temos gastado um bom tempo fazendo dessas músicas algo diferente das músicas anteriores, mas sem perder o nosso foco.	Sam Loeffler stated, We have spent a lot of time making these songs something different from past records without losing the core of our passion.
FOKO pretende mudar o foco para o povo malgaxe e fazer dele um fator decisivo quando o assunto é o seu exclusivo e ameaçado meio ambiente.	FOKO wants to shift the focus to the Malagasy people and make them a crucial factor in their unique and threatened environment.
E como levar um plano de cuidado personalizado que usa toda a alta tecnologia à disposição para mudar nosso comportamento?	And how do we drive compliance to be a customized care plan that uses all this great technology that's around us to change our behavior?
Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.	So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
Mantenha o foco.	Keep focused.
Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.	Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Nós não podemos sustentá lo sem medir nosso sucesso em mudar o destino das espécies na lista amarela e na vermelha	We can't sustain this without the measure of our success really changing the fate of the species in the yellow and the red.
Nosso objetivo com o novo design é de ser um site simples e moderno, como foco na facilidade de navegação e no acesso aos artigos.	We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories.
Warner Bros. Television Já em 1949, com o sucesso e a ameaça da televisão para com o cinema, Harry Warner decidiu mudar seu foco para a produção de televisão.	Warner Bros. Television and Warner Bros. Records By 1949, with the success of television threatening the film industry more and more, Harry Warner decided to emphasize television production.
A diferença entre os dinossauros e nós é que temos um programa espacial e podemos votar, e assim podemos mudar nosso futuro.	The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future.
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.	If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.	This can change. This can change.
Não perca o foco.	Don't lose focus.
Tom perdeu o foco.	Tom has lost his focus.
Precisamos manter o foco.	We need to maintain focus.
O foco da atenção pública é a corrida presidencial, mas as eleições oferecem aos cidadãos uma chance única para mudar suas comunidades escolhendo agentes públicos com interesses locais em mente.	The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind.
Já existem exemplos notáveis de como estes novos dados genéticos estão a mudar o nosso pensamento em relação às doenças e aos diagnósticos.	Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis.
Mas depois de Clay, mudamos nosso foco, e de repente, ao seguirmos adiante, nos vemos como uma organização de serviço veterano que trabalha em resposta a desastres.	But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.
quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos.	So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.

Pesquisas relacionadas : Nosso Foco - Nosso Foco - Mudar Meu Foco - Mudar Seu Foco - Mudar Seu Foco - Mudar O Foco - Aguçar Nosso Foco - Aumentamos Nosso Foco - Fortalecer Nosso Foco - Manter Nosso Foco - Nosso Foco Principal - Nosso Foco Principal - Colocar Nosso Foco - Nosso Foco Foi

Display this page in English