Estou atenta.	I'm attentive.
Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!	Be alert when you cross a busy street!
Risos E resolve ficar um pouco mais atenta aos seus arredores.	And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Graças ao meu trabalho, estou atenta às tendências mundiais da moda, esclareceu.	Due to my job I am aware of fashion trends in the world, she explained.
Ambas as atividades baseiam se na observação atenta dos materiais e dos fenómenos.	Both areas of endeavor rely on accurate observation of materials and phenomena.
Atenta para o fato de que o Teu Senhor é o Criador, o Sapientíssimo.	Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
A leitura atenta do livro de Emmerich mostra alto nível de dependência do filme nele.	A careful reading of Emmerich's book shows the film's high level of dependence on it.
E basicamente a fazer as perguntas, E se a arte estivesse atenta que nós estamos olhando para ela?	And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it?
Se você atenta para as lições de todos esses quadros, então você percebe, bem, de fato pode não ser tão fácil.	If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy.
O blog Youthful Insight atenta para uma anomalia na formulação de políticas públicas na Indonésia, o que é aplicável também a outros países	Youthful Insight notes the anomaly in policymaking in Indonesia, which may be applicable as well to other countries
Romeu e Julieta não é considerada como uma peça psicologicamente complexa, e sua leitura psicanalítica se atenta a trágica experiência masculina com a doença.	Romeo and Juliet is not considered to be exceedingly psychologically complex, and sympathetic psychoanalytic readings of the play make the tragic male experience equivalent with sicknesses.
Pesquisadores bem sucedidos conseguem observar os resultados de forma atenta,com disposição para a analisarem um fenômeno sob as mais diversas e diferentes perspectivas.	Successful researchers can observe the results with a careful attention in the mood to analyze a phenomenon under the most diverse and different perspectives.
Mas, em frente a ela, na janela entreaberta podemos ver no vitral, uma imagem da temperança, da moderação, como uma instrução para que ela esteja atenta	One of the reasons that the flirtation doesn't have an opportunity to be represented is because he's in shadow, we can just barely make out his eyes and her eyes are completely obscured by the shine in the beautifully delicate glass that she holds in front of her face. She can't speak now, she's drinking, and she can't even see behind that glass, or at least, we can't see. And yet that shine is all about vision, and it's held right at her eyes.
Sujeitar as pessoas a sanções criminais pelo uso pessoal de drogas, ou pela posse de drogas para uso pessoal, atenta contra a sua autonomia e direito à privacidade.	Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.
Uma criança chora buscando atenção enquanto a mãe dela prepara o chá e fica atenta ao fogão ali onde moram, numa tenda construída com pesadas paredes de lona.	A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family s ger, or yurt.
Reflito sobre essa frase enquanto estou deitada na cama, ouvindo os sons da rua, atenta às explosões ao longe, o som do que podem ser balas perdidas aqui e ali.	I think of this phrase as I lie on my bed, listening to the sounds of the street, attentive to the explosions in the distance, the sound of what could be stray bullets here and there.
Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta?	Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever.
Uma análise mais atenta mostra que a tendência 7 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período .	The ECB continues to advise the public to remain alert to the possibility of 7 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period .
Uma leitura atenta dos blogs da região, inclusive daqueles assinados pelos protagonistas Abinader e Tiradentes, oferece pistas suficientes para entender como teve início a campanha de difamação da médica e por que ela continua.	A close reading of local blogs, including those authored by Abinader and Tiradentes, can give us enough clues to understand how the whole story began and why the smear campaign against the doctor is still ongoing.
Creio que já muitos o fizeram, mas é porque ela o merece, pois esteve particularmente aberta e atenta às propostas de todos, e penso que a sua disponibilidade conferiu ao seu relatório a qualidade que agora verificamos.	I know many have already done so, but she has indeed earned our praise for being particularly open and attentive to proposals from all sides, and I think it is this openness which has given her report the quality we see today.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Graças à polémica gerada pela tese de doutoramento de Sergio Denicoli, a população parece estar mais atenta a todo este processo de implementação da TDT e unida no sentido de procurar e exigir a melhoria de um serviço que se quer gratuito e universal.	Thanks to the controversy generated by Sergio Denicoli's PhD thesis, the population seems to be more mindful of the whole process of implementing DTT and is united in pursuing and demanding improvements to a service which it would like to see free and universal.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
É um concerto muito, muito épico, e muito lindo.	It's very, very epic and a very beautiful concert.
E é muito muito simples.	And it's very, very simple.

Pesquisas relacionadas : Pessoa Atenta - Leitura Atenta - Forma Atenta - Sobre Atenta - Consciência Atenta - Estadia Atenta - Atenta Para - Comportamento Atenta - Não Atenta - Uma Leitura Atenta - Tornou-se Atenta - Eu Tenho Atenta - Em Consideração Mais Atenta - Uma Observação Mais Atenta

Display this page in English