Estive muito tempo fora.	I've been away too long.
Eu estive muito tempo fora.	I've been away too long.
Estive fora por muito tempo.	I've been away too long.
Está ventando muito lá fora?	Is it windy outside?
Eu estive fora muito tempo.	I've stayed away too long.
Está muito calor lá fora?	Is it hot outside?
Está nevando muito lá fora.	It's really snowing out there.
Fora disso, não há muito problema.	Other than that, there's not much of a problem.
Eu estive fora por muito tempo.	I've been away too long.
Está muito frio do lado de fora.	It's very cold outside.
O mundo lá fora é muito assustador.	The world outside is very scary.
Tom não ficou fora por muito tempo.	Tom didn't stay out for long.
Isso ainda está muito bom para jogar fora.	This is still too good to be thrown away.
Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.	This sentence isn't very interesting out of context.
Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos.	Outside Japan, critics have been much more divided.
O Big Bang deixa fora algo muito importante o Bang.	The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.	With your children away, you must have a lot of free time.
Estávamos muito brabos com minha mãe. Olhávamos para fora da janela.	We were really mad at my mom. We looked out the window.
Quem pensa que Bangladesh não está progredindo, está muito por fora.	Those who think that Bangladesh is not progressing, they are not aware of Bangladesh.
Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.	This is still too good to be thrown away.
Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.	Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.	Tom can't cook very well, so he often eats out.
É muito mais caro comer fora do que comer em casa.	It's much more expensive to eat out than to eat at home.
Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.	We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
A versão em inglês do álbum vendeu muito pouco fora da Escandinávia.	The English version sold poorly outside of Scandinavia.
Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora.	I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland.
E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão.	That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan.
Bem, é muito conveniente que as aranhas usem sua seda completamente fora de seu corpo.	Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.
E esta era aquela manhã de terça, em setembro, e estava muito bonito lá fora.	And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro .	This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .
Afinal, muito daquilo que faz da casa num habitat reside fora do âmbito das suas competências.	After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.
Pequenos bosques ainda se encontram fora da cidade, mas nos tempos antigos eram muito mais difundidas.	Smaller woods are still found outside the city, but in ancient times, they were far more widespread.
Então, ainda tenho acesso a uma destas pessoas mortas chamada Frieda ela está fora daqui, sinto muito, porque ela é muito velha e frágil.	So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.
Mas lá fora nos rios ainda têm milhões de pessoas que estão em uma situação muito ruim.	But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape.
São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água.	Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology.
E está dentro e fora, de si e de outro, e o outro é de todo muito diferente.	And it's inside and outside, self and other, and other is all very different.
Nestas salas, o ar acompanhou o ar de fora muito bem, e quando Charlie viu isso, ficou entusiasmado.	In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.
Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.	During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.
A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários.	He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever.
Em 1848, na University of Marburg, Tyndall fora aluno de Robert Bunsen, que era um professor muito influente.	) The pair moved to Germany in summer 1848 and enrolled at the University of Marburg, where Robert Bunsen was an influential teacher.
Observações efetuadas no século XXI mostraram que um número muito pequeno de regiões HII existem fora de galáxias.	Twenty first century observations have shown that a very small number of H II regions exist outside galaxies altogether.
Os bancos esses bancos agora estão fundidos, e esse reforçamento do sistema bancário tem atraído muito investimento de fora.	The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
Fora!	Get away!
Fora!	Get out!
Fora!	Go away.

Pesquisas relacionadas : Muito Bem Fora - Há Muito Tempo Fora - Muito Fora Da Pista - Fora Fora - Fora Fora - Há Muito Tempo Fora Noite - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito

Display this page in English