O ponto é, isso vai ser muito, muito intensivo do lado da programação.	The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
Isto é bastante intensivo energeticamente.	This is rather energy intensive.
Elas pastam tudo embaixo, pasto intensivo.	They graze everything down, intensive grazing.
O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo.	The leaked document identifies seven clusters for intensive development.
O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .	Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .
Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune.	It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune.
Então muito frequentemente, um tipo de desastre as vezes a consequência, por exemplo, o cultivo intensivo dos bichos da seda, que era um problema na Europa nessa época pode ser o ponto chave para algo muito maior.	So very often, some kind of disaster sometimes the consequence, for example, of over cultivation of silk worms, which was a problem in Europe at the time can be the key to something much bigger.
Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.	They moved me from intensive care to acute spinal.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.	The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.	The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
O uso mais intensivo de trens blindados foi durante a Guerra Civil Russa (1918 1920).	The most intensive use of armoured trains was during the Russian Civil War (1918 1920).
Às vésperas de começar um curso muito intensivo de Psicossíntese conjugado com um novo diploma universitário, meu tempo livre passou a custar preço de ouro, e minha atenção virou jóia preciosa.	As I was about to start a very intensive course in Psychosynthesis coupled with a new university degree, my free time had became too costly, my attention too precious.
sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies .	I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo.	I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.
Como resultado de tal estudo intensivo, Milton é considerado um dos mais instruídos entre todos os poetas ingleses.	As a result of such intensive study, Milton is considered to be among the most learned of all English poets.
E então eu fui e realizei um intensivo treinamento. Nadando em água gelada para a frente e para trás.	And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
O som cru, distorcido e o feedback intensivo de algumas bandas de noise rock tiveram uma influência no grunge.	The raw, distorted and feedback intensive sound of some noise rock bands had an influence on grunge.
Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda.	Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923.
Se nós vamos estudar a conversa viral, nós temos que pegar essas populações que têm contato intensivo com animais selvagens.	So if we're going to study viral chatter, we need to get to these populations who have intensive contact with wild animals.
Sugeriu se que o estudo intensivo do Corão lhe revelou que a língua árabe tinha uma característica frequência de letras.	Arabic Letter Frequency and a detailed study of letter and word frequency analysis of the entire book of Qur'an are provided by Intellaren Articles.
Goody demonstra uma correlação estatística entre este complexo cultural e o desenvolvimento da agricultura, com o arado intensivo nessas áreas.	Goody demonstrates a statistical correlation between this cultural complex and the development of intensive plough agriculture in those areas.
Ela fará tratamento intensivo por mais um ano e será acompanhada a vida toda, para evitar que a doença retorne.	She will make intensive care for another year and will be followed for life, to prevent the disease returning.
E nós embasamos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia que atua na inadequação, desespero e depressão que sempre acompanha dores severas, crônicas.	And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain.
A evolução do emprego neste sector , que é mais trabalho intensivo do que o sector industrial , tem beneficiado do crescimento continuado da procura interna .	9.5 9.0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 8.5 Source Eurostat .
Devido ao treinamento intensivo dado por seu pai, por volta dos dez anos de idade Sima Qian já era bem versado nos escritos antigos.	Due to intensive training by his father, by the age of ten, Sima Qian was already well versed in old writings.
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.	In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.
No momento, nossos primeiros clientes e os sistemas implementados no mundo real fazem todo o intensivo de grandes dados, problemas de dados pesados com isso.	At the moment, our early adopter customers and these systems are deployed out in the real world do all the big data intensive, data heavy problems with it.
Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento.	Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture.
Uma nova versão do LaTeX, chamada LaTeX3, tem sido objeto de pesquisa e desenvolvimento há mais de uma década, mas ainda não é recomendada para uso intensivo.	Versions LaTeX2e is the current version of LaTeX, since it replaced LaTeX 2.09 in 1994. , a future version called LaTeX3, started in the early 1990s, is still in development.
Pode ser combinado com outro pronome, criando assim um pronome intensivo, como ต วผมเอง ( tua phom eng , lit eu mesmo ) ou ต วค ณเอง ( tua khun eng , lit você mesmo ).	This can be mixed with another pronoun to create an intensive pronoun, such as ต วผมเอง (tua phom eng, lit I myself) or ต วค ณเอง (tua khun eng, lit you yourself).
Também vou dar um curso intensivo de confecção de papel com Ruben Rivera, de 5 a 9 de agosto, na Liga dos Estudantes de Arte de Nova York .	I'll also be teaching an intensive course on paper making, along with Rubén Rivera, from August 5th 9th at the Art Students League of New York .
Global Voices (GV) Você considera que, com os protestos e o uso intensivo de ferramentas sociais, a mídia cidadã brasileira subiu um degrau em seu processo de amadurecimento?	Global Voices (GV) Do you think that with the protests and the intensive use of social networking tools, the Brazilian citizen media took a step forward?
Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970.	Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis.
O desenvolvimento industrial da cidade foi acompanhado por um desenvolvimento intensivo dos sectores do comércio e de operação bancária, assim como foi dada ênfase aos campos da cultura e do desporto.	Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of culture and sport.
Neste processo intensivo por hidrogênio, tolueno é misturado com hidrogênio, então passado sobre catalisador de óxido de cromo, molibdênio, ou platina a 500 600 C e pressão de 40 60 atm.	In this hydrogen intensive process, toluene is mixed with hydrogen, then passed over a chromium, molybdenum, or platinum oxide catalyst at 500 600 C and 40 60 atm pressure.
... Mas não somente um famoso patrono de arte expressionista trancafiado em Clos des Mésanges, iniciou um curso intensivo de auto aperfeiçoamento em música clássica e literatura, e começou a trabalhar numa autobiografia.	Not only did he become a well known patron of expressionist art locked in Clos des Mésanges he began an intensive self improvement course in classical music and literature, and started work on an autobiography.
Por exemplo , a resistência química e física das notas foi testada para determinar a sua durabilidade , tendo as notas sido sujeitas a sujidade e a um manuseamento intensivo , tal como a repetida dobragem .	For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding .
Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum .	It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .
Apesar dos limitados recursos naturais, o intensivo desenvolvimento industrial e da agricultura ao longo das últimas décadas fez com que Israel se tornasse amplamente autossuficiente na produção de alimentos, especialmente grãos e carne.	Despite limited natural resources, intensive development of the agricultural and industrial sectors over the past decades has made Israel largely self sufficient in food production, apart from grains and beef.
Juana e seu filho passaram vários meses na Cidade do México, durante os quais eu lhe dei um curso intensivo de inglês básico, antes de ela e seu filho continuarem a perigosa viajem para o Texas.	Juana and her son spent several months in Mexico City, during which I gave her a crash course in basic English, before she and her son continued their dangerous journey towards Texas.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.

Pesquisas relacionadas : é Muito-trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Conhecimento Intensivo - Computacionalmente Intensivo - Apoio Intensivo - Estudo Intensivo - Treinamento Intensivo - Tratamento Intensivo - Bastante Intensivo - Manejo Intensivo - -lo Intensivo - Aprender Intensivo

Display this page in English