Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.	A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional.	Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science.
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.	We need a broader debate.
A definição mais abrangente é estudo do parentesco .	An original source is one that is not based on another source.
O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente .	T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments .
Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente .	It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
Foi a guerra mais abrangente da história, com mais de 100 milhões de militares mobilizados.	It was the most widespread war in history, and directly involved more than 100 million people from over 30 countries.
Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.	Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .	A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .	A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
As vozes de computador às vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador, sou capaz de comunicar de forma mais abrangente do que nunca.	Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente.	Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification.
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.	Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível	XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente.	And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.
Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente.	Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system.
Mas mesmo nesta abrangente perspectiva cósmica nosso século é muito, muito especial. O primeiro em que humanos podem mudar a si mesmos e ao seu planeta.	But even in this concertinaed cosmic perspective, our century is very, very special, the first when humans can change themselves and their home planet.
A sua natureza radical dependia do seu posicionamento no sufrágio masculino quanto mais abrangente a definição de sufrágio, mais radical.	Their radicalness depended upon where they stood on the spectrum of male suffrage the wider the definition of suffrage, the more radical.
O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida.	The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE .	This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .
De facto, um conhecimento mais abrangente da genómica pessoal pode gerar um novo sentimento de convergência.	Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.
Essa ciência é diferente, mais abrangente, do que a matemática baseada na ciência que tivemos nos últimos 300 anos ou mais.	This science is different, more general, than the mathematics based science that we've had for the past 300 or so years.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Senhores, se vocês não entenderem mais nada desta palestra, pratiquem a escuta abrangente, e poderão transformar suas relações.	Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.
Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente .	As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive .
Por essa razão, algumas pessoas usam o termo regex ou simplesmente padrão para descrever esse conceito mais abrangente.	For this reason, some people have taken to using the term regex or simply pattern to describe the latter.
O euro tornou se a segunda moeda internacional mais importante , a seguir ao dólar dos Estados Unidos , cuja cobertura mundial é mais abrangente .	It has become the second most important international currency behind the US dollar , which has a more extensive global reach .
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
O trabalho teológico de Edwards é muito abrangente, com sua defesa da teologia reformada, a metafísica do determinismo teológico, e a herança puritana.	Edwards's theological work is broad in scope, but he was rooted in Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and the Puritan heritage.
Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras.	Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
Jeannette Kawas era uma contadora cujo conceito de valor era algo mais abrangente do que as planilhas de balanço.	This post by Mike Shanahan was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.	Women typically listen expansively.
E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias.	And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
Nós temos as ferramentas e a tecnologia agora que nos permitem realizar uma iniciativa mais abrangente em todo o oceano.	We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean basin wide initiative.
As contas da área do euro proporcionam também o quadro para uma análise mais abrangente dos dados de maior frequência .	The euro area accounts also provide a framework for analysing higher frequency data in a more comprehensive way .
Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio.	To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.
Mas a gama variava entre itens como um equipamento de desarme de minas até estes canudos de esterilização de água. Então era realmente muito abrangente.	But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.
O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos.	The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events.
Esta nova força, dependente do Tenente General Comandante do Comando Aéreo, tem uma missão bem mais abrangente que o ex RESCOM.	Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force.
A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente.	Prosperity has been relatively widely shared.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.

Pesquisas relacionadas : Muito Abrangente - Muito Abrangente - Muito Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Muito Muito Mais - Mais Abrangente Conjunto - Mais Forma Abrangente

Display this page in English