Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.	A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente .	T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments .
Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente .	It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .
Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional.	Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science.
Mas mesmo nesta abrangente perspectiva cósmica nosso século é muito, muito especial. O primeiro em que humanos podem mudar a si mesmos e ao seu planeta.	But even in this concertinaed cosmic perspective, our century is very, very special, the first when humans can change themselves and their home planet.
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.	We need a broader debate.
O trabalho teológico de Edwards é muito abrangente, com sua defesa da teologia reformada, a metafísica do determinismo teológico, e a herança puritana.	Edwards's theological work is broad in scope, but he was rooted in Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and the Puritan heritage.
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.	Women typically listen expansively.
A definição mais abrangente é estudo do parentesco .	An original source is one that is not based on another source.
Mas a gama variava entre itens como um equipamento de desarme de minas até estes canudos de esterilização de água. Então era realmente muito abrangente.	But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.
A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente.	Prosperity has been relatively widely shared.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
As vozes de computador às vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador, sou capaz de comunicar de forma mais abrangente do que nunca.	Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
O projecto recolheu informação abrangente sobre o mecanismo de transmissão .	The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism .
A directiva proposta representa uma iniciativa muito bem acolhida pelo BCE , uma vez que vem estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE .	The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
Isso levanta um outro aspecto muito importante será que o Presidente dos EUA, Barack Obama, tem realmente um mandato interno para negociar uma revogação abrangente das sanções?	That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?
Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente.	Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification.
Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada.	Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.	I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.
Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica.	Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life.
Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.	Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .	A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .	The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .
Esta análise abrangente engloba a informação contida nas várias medidas da inflação .	This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .
No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .	A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.	Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais.	And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Contribuições para a estatística O trabalho de Pearson foi muito abrangente na ampla aplicação e desenvolvimento da estatística matemática, e abrangeu os domínios da biologia, epidemiologia, antropometria, medicina e história social.	Contributions to statistics Pearson's work was all embracing in the wide application and development of mathematical statistics, and encompassed the fields of biology, epidemiology, anthropometry, medicine, psychology and social history.
A escuta abrangente, por outro lado, é escutar com , e não escutar para.	Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007	After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate .
Por estas razões , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	For these reasons , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral .
Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país.	Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.	Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares.	Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations .
Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.	Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.
De acordo com um estudo abrangente liderado por Jim Collins, e documentado no livro De Bom à Excelente , é necessário um tipo de líder muito especial para levar uma empresa de boa para excelente.	According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book Good to Great, it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness.
Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível	XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente.	And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.
Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .	In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .
Nestas circunstâncias , a abordagem abrangente adoptada pelo BCE na sua análise monetária é absolutamente fundamental .	In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium .
Se pudesse escolher um tema abrangente de preocupação desses blogueiros, eu começaria com a tecnologia.	If I had to choose an overall theme of concern to many of these bloggers, I would start with the idea of technology.

Pesquisas relacionadas : Muito Mais Abrangente - Muito Mais Abrangente - Abrangente - Abrangente - Gerenciamento Abrangente - Modelo Abrangente - Rede Abrangente - Política Abrangente - Resposta Abrangente - Programa Abrangente - Oferta Abrangente - Suporte Abrangente

Display this page in English