O avô fala muito lentamente.	Grandfather speaks very slowly.
Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.	The Romanians from Transylvania speak very slowly.
NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente.	NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly.
Poderias repetir isso mais lentamente?	Could you repeat that slower?
Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis .	In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment .
Ele me disse para falar mais lentamente.	He told me to speak more slowly.
O senhor poderia repetir isso mais lentamente?	Could you repeat that slower?
As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?	Could you repeat that slower?
A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente.	The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast.
Foi a favorita ao vivo durante muito tempo, apesar de, neste caso, foi tocada mais lentamente do que no estúdio.	It was a longtime live favourite, although in this case, it was played slower than in the studio.
Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.	She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Isto é que é legal ele está envelhecendo mais lentamente.	This is what's really cool it's aging more slowly.
O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.	Tom asked Mary to speak more slowly.
O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.	Tom asked Mary to speak more slowly.
Também os centros mais fortes continuam a crescer acima da média europeia, enquanto muitas zonas do sul e do norte da Europa se desenvolvem muito mais lentamente.	The strongest regional centres also continue to grow faster than the general European average, whereas many southern European and northern areas are developing considerably more slowly.
Além disso, os salários em dólares cresceram muito mais lentamente do que na China como consequência, o trabalho é hoje 20 mais barato no México, em termos relativo.	Dollar wages, moreover, have grown much more slowly than in China As a result, labor is now some 20 cheaper in Mexico in relative terms.
Tocar Lentamente	Play it Slowly
Ele anda lentamente.	He walks slowly.
Eles avançaram lentamente.	They moved ahead slowly.
Tom traduz lentamente.	Tom translates slowly.
Tom recuou lentamente.	Tom slowly retreated.
A mudança ocorre lentamente.	Change happens slowly.
Íamos lentamente em frente.	We were moving forward slowly.
Os cegos caminharam lentamente.	The blind men walked slowly.
Abri a porta lentamente.	I opened the door slowly.
Tom retirou se lentamente.	Tom slowly drew back.
Ele se recuperou lentamente.	He recovered slowly.
Como estas transições ocorrem muito lentamente em certos materiais, a radiação absorvida pode ser reemitida com intensidade mais baixa para grandes intervalos de tempo após a excitação inicial.	As these transitions occur very slowly in certain materials, absorbed radiation may be re emitted at a lower intensity for up to several hours after the original excitation.
O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada.	Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair.
E a velocidade de atividade, que é algo que enfrentamos em nosso trabalho com organismos abaixo da superfície, porque eles crescem muito, muito lentamente.	And speed of activity, which is something that we face in our work with sub surface organisms, because they grow very, very slowly.
Não estamos mais intimidados pela matemática, porque estamos lentamente redefinindo o que é a matemática.	We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is.
Assim, em comparação com outros tecidos conjuntivos, a cartilagem cresce e se reconstitui mais lentamente.	Thus, compared to other connective tissues, cartilage grows and repairs more slowly.
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
As democracias semelhantes à da Índia podem, às vezes, parecer caminhar muito lentamente e terem predisposição para o imobilismo.	Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis.
A porta se abriu lentamente.	The door opened slowly.
Eu abri a porta lentamente.	I opened the door slowly.
Ele subiu os degraus lentamente.	He went up the steps slowly.
Tom abriu a porta lentamente.	Tom opened the door slowly.
Eu estou aprendendo irlandês lentamente.	I'm learning Irish slowly.
Nesta figura, você vê que o rotor quatro está girando mais rápido e o rotor dois está girando mais lentamente.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Quão mais lentamente ele está expandindo hoje comparado com, vamos dizer, alguns bilhões de anos atrás?	By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas.	It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
Lentamente, a fim de apanhar com as produções de malware, asempresas de antivírus se mudaram para mais e mais complexos algoritmos.	Slowly, in order to catch up with the malware productions, antivirus firms have moved to more and more complex algorithms.
O Arganaz abriu lentamente os olhos.	The Dormouse slowly opened his eyes.
O exército avançou lentamente pelo rio.	The army slowly advanced across the river.

Pesquisas relacionadas : Muito Lentamente - Muito Lentamente - Mais Lentamente - Muito Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Display this page in English