Isso parece mais sensato.	That seems to make more sense.
Isso parece sensato.	That sounds sensible.
Agora seja sensato.	Now be sensible.
Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato.	We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.
Mas então o ser sensato parou.	But then the being sensible stopped.
Não haveráentre vós um homem sensato?	Is there no man of discernment among you?
Espero que o Tom seja sensato.	I hope Tom is sensible.
Tom deu um conselho sensato a Mary.	Tom gave Mary sound advice.
Eu espero que o Tom seja sensato.	I hope Tom is sensible.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?	Why don't I have a normal job, a sensible job?
Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato.	So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture.
Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso?	Why would any wise shopper accept such a bad bargain?
De todos os seus irmãos Antônio é o menos sensato.	Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
Embora muitos pensem hoje que encerrar a carreira em 1941 foi seu ato mais sensato, seus amigos da época pensavam o contrário.	But contrary to myth, she had, from the beginning, many friends and acquaintances with whom she socialized, and later, traveled.
Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.	A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Olhe primeiro para as cortes e a legislação para tentar fazer com que eles façam alguma coisa para tornar o sistema mais sensato.	Looked first to the courts and the legislatures to try to get them to do something to make the system make more sense.
Aliado a isto, talvez seja mais sensato, em todo o caso, atribuir maior importância aos Estados Membros em matéria de ajuda financeira às regiões.	Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.	Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato.	He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable.
Auto interesse sensato porque se essa divergência econômica continuar por mais 40 anos combinada com integração social global, irá tornar se um pesadelo para nossos filhos.	Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Ele é movido por uma idéia bastante simples e sensata de que temos mais prazer e saúde com a comida quando a cultivamos, cozinhamos e consumimos em um ritmo sensato.	And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace.
À medida que os legisladores continuam a procurar um caminho para saírem do mal estar corrente, seria sensato lembrarmos as palavras de Roosevelt, antes de ter liderado a saída dos EUA de uma crise muito parecida.	As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.	They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
mas receio de que precisamos muito, muito mais.	But I'm really afraid we need much, much more.
É muito mais energética.	It's way more energetic.
É muito mais interativo.	It's much more interactive.
Há muito mais setas.	There's a lot more arrows.
Eu quero muito mais.	I want a lot more.
Eu esperava muito mais.	I was expecting a lot more.
Tom quer muito mais.	Tom wants much more.
Preciso aprender muito mais.	I need to learn much more.
e tem muito mais.	References
Hoje, olhamos para o lado com muito mais força, muito mais vontade de transformar.	Today, we look to our surroundings with more strength, with more willingness to transform.
Israel pode bem ser o actual vencedor da Primavera Árabe mas, se for sensato, deixará no solo os despojos da vitória.	Israel may well be the current winner in the Arab Spring but, if it is wise, it will leave the spoils of victory on the ground.
Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora.	But something much, much more powerful is happening now.
E tratamento é muito, muito mais caro que prevenção.	And treatment is much, much more expensive than prevention.
Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
É preciso acrescentar mais portas, e muito mais.	And then you need to add some more ports, and more.
E isso forçou me a tornar me muito mais transparente, e muito mais disposto a ouvir, muito mais disposto a ser orientado de baixo, ao reverso.	And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower.

Pesquisas relacionadas : Mais Sensato - Sensato - Sensato - Não O Mais Sensato - Muito Muito Mais - Seja Sensato - é Sensato - Parece Sensato - Economicamente Sensato - Plano Sensato - Equilíbrio Sensato - Parece Sensato - é Sensato - É Sensato

Display this page in English