Tom é muito sofisticado.	Tom is very sophisticated.
Este é um aparelho muito sofisticado.	This is a very sophisticated device.
Eles têm um senso de cooperação muito sofisticado.	They have very sophisticated cooperation.
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.	But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
Embora o KDE inclua um gestor de janelas muito sofisticado (o KWin), o KDE é muito mais do que isso.	While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that.
Aqui outro espaço externo, um pouco mais sofisticado.	Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
Então agora somos capazes de fazer planejamento motor muito sofisticado, coisas assim	So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
É muito mais sofisticado que um forno de microondas, mas é basicamente a ebulição de moléculas de água no nível mais superficial de sua pele.	It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it is basically boiling the water molecules in the very surface level of your skin.
Você é sofisticado.	You're sophisticated.
Tu és sofisticado.	You're sophisticated.
Tom é sofisticado.	Tom is sophisticated.
Eu sou sofisticado.	I'm sophisticated.
Tom era sofisticado.	Tom was sophisticated.
O Tom parece sofisticado.	Tom seems sophisticated.
Este é um instrumento sofisticado.	This is a sophisticated instrument.
Assim criou se uma das mais poderosas monarquias europeias em um sofisticado sistema governamental.	It created one of the most powerful monarchies in Europe and engendered a sophisticated governmental system.
bejanmatur o homem de pé é o protesto mais sofisticado na história da República Turca.	Standing Man is the most sophisticated protest in the history of Turkish Republic.
Eles não têm nada tão sofisticado.	They've got nothing this sophisticated.
Apenas um pouco mais tarde, um paraquedas mais sofisticado foi esboçado pelo sábio Leonardo da Vinci datado de 1485.	Shortly after, a more sophisticated parachute was sketched by the polymath Leonardo da Vinci in his Codex Atlanticus (fol.
HeurísticaAlguns mais sofisticado software antivírus utiliza análiseheurística para identificar novos malwares ou variantes do malware conhecido.	Heuristics Some more sophisticated antivirus software uses heuristic analysis to identify new malware or variants of known malware.
Então eu desenvolvi toda uma gama de produção em massa, que claramente ajustou se a um mercado de decoração muito mais sofisticado podendo ser exportado e também servir nosso mercado local.	So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.
Você pode ficar bem sofisticado com sua matémática.	You could get fairly sophisticated with your mathematics.
Uma solução apareceu com o advento do Novell NetWare, o qual proporcionou suporte a mais de 40 tipos de placas de rede e cabos, e um sistema operacional muito mais sofisticado do que qualquer um dos competidores.	A solution appeared with the advent of Novell NetWare which provided even handed support for dozens of competing card cable types, and a much more sophisticated operating system than most of its competitors.
Economia Os recursos econômicos explorados pelo império não mudaram desde a época dos ptolemeus, mas a criação de um sistema de taxação muito mais complexo e sofisticado foi a marca do domínio romano.	Economy The economic resources that this imperial government existed to exploit had not changed since the Ptolemaic period, but the development of a much more complex and sophisticated taxation system was a hallmark of Roman rule.
Mas as pessoas que fabricaram este fogão solar são mulheres, mulheres iletradas, elas realmente fabricam o mais sofisticado fogão solar.	But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.
Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado .	These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling .
Mas então que revelar os segredos na informação gerada pelas tecnologias modernas de experimentação, uma parte chave tem a ver com um sofisticado vocês ficarão aliviados em saber que eu faço algo útil no meu trabalho diurno, muito mais sofisticado que a história cara coroa cara mas modelos de computação e de matemática bem sofisticados e técnicas estatísticas modernas.	But it turns out that unlocking the secrets in the information generated by modern experimental technologies, a key part of that has to do with fairly sophisticated you'll be relieved to know that I do something useful in my day job, rather more sophisticated than the head tail head story but quite sophisticated computer modelings and mathematical modelings and modern statistical techniques.
Nessa época, os russos já construíam um satélite mais sofisticado que, porém, só estaria pronto após um mês da data requerida.	Construction had already started on a more sophisticated satellite, but it would not be ready until December this satellite would later become Sputnik 3.
A bolsa de valores abriu em 1309 e desenvolveu se no mais sofisticado mercado financeiro dos Países Baixos no século XIV.	The Bourse opened in 1309 (most likely the first stock exchange in the world) and developed into the most sophisticated money market of the Low Countries in the 14th century.
Muitos consideram esse álbum o mais agressivo da banda, um traço que foi sofisticado com o passar do tempo, mas nunca abandonado.	Many consider it to be the band's most aggressive album, a trait that was softened to some degree on its following releases, but never abandoned.
Quero dizer, Adam Smith, quando escrevia no final do século 18 dizia, O mercado chines é maior e mais desenvolvido e mais sofisticado que qualquer outro na Europa.	I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.
No início do século XX, o teatro legítimo (não vaudeville) tinha tornado se mais sofisticado nos Estados Unidos, assim como tinha na Europa.	By the beginning of the 20th century, legitimate 1752 (non vaudville) theatre had become decidedly more sophisticated in the United States, as it had in Europe.
O Brasil possui também um diversificado e relativamente sofisticado setor de serviços.	Brazil has a diverse and sophisticated services industry as well.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Um ataque sofisticado de homem no meio foi apresentado na Blackhat Conference 2009.	A sophisticated type of man in the middle attack called SSL stripping was presented at the Blackhat Conference 2009.
Até a linda abelha, com apenas um milhão de células cerebrais, o que é 250 vezes menos células do que você têm em uma retina, vêem ilusões, fazem coisas muito complicadas que até nosso computador mais sofisticado não consegue fazer.	Even the beautiful bumblebee, with its mere one million brain cells, which is 250 times fewer cells than you have in one retina, sees illusions, does the most complicated things that even our most sophisticated computers can't do.
Dado o fato de que os atos mais femininos de R B durante esse tempo foram muito glamouroso e sofisticado, Combs propositadamente moldadas Blige no exato oposto de forma a ressaltar sua singularidade e manter sua conexão com suas raízes urbanas.	Given the fact that most female R B acts during that time were very glamorous and refined, Combs purposely molded Blige into the exact opposite so as to underscore her uniqueness and maintain her connection to her urban roots.
À medida que o conhecimento das leis da física, por parte dos cientistas, fica mais sofisticado, os engenheiros conseguem construir melhores pontes e melhores edifícios.	As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings.
Maior experimentação de formas de arte tornou se admissível uma vez, com o resultado que mais sofisticado e sutil trabalho crítico começou a ser produzido.	Greater experimentation in art forms were again permissible, with the result that more sophisticated and subtly critical work began to be produced.
Como resultado, o uso da Internet pela organização ficou mais sofisticado, abrangendo financiamento, recrutamento, contatos, mobilização, publicidade, tanto quanto disseminação da informação, união e compartilhamento.	As a result, the organization's use of the Internet has grown more sophisticated, encompassing financing, recruitment, networking, mobilization, publicity, as well as information dissemination, gathering and sharing.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
recentemente em Haia, ela foi para um restaurante sofisticado, e todos comeram insetos juntos.	over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together.
Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica.	In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.	Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.

Pesquisas relacionadas : Muito Sofisticado - Muito Sofisticado - Muito Sofisticado - Mais Sofisticado - Mais Sofisticado - Mais Sofisticado - Mais Sofisticado Sistema - Sofisticado - Muito Muito Mais - Cada Vez Mais Sofisticado - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Display this page in English