Então a Dinamarca vai ficar muito menor.	So Denmark is about to get a whole lot smaller.
Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação.	Only very minor amount of specification changes.
Mas, com este experimento, nós confinamos aquela mesma massa em um volume muito menor, que é 10 mil vezes menor.	But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.
Entretanto, Betelgeuse tem uma densidade muito menor do que a do Sol.	Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun.
Ele parece ser muito mais passivo do que Branom, e consideravelmente menor.	He seems much more passive than Branom, and says considerably less.
Apesar de ser muito menor, é chamado frequentemente de o Versalhes português .	Despite being far smaller, the palace is often referred to as the Portuguese Versailles.
Este tilacino era muito menor do que o seu parente mais recente.	This thylacinid was much smaller than its more recent relatives.
Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram.	Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived.
Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido.	If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Portanto nosso nível de conhecimento é muito menor para outros grupos de organismos.	So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.
Prender menor de idade dá muita dor de cabeça e pega muito mal.	Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad.
Apesar de ser menor que sua vizinha Pompeia, Herculano era muito mais próspera.	Bath houses were very common at that time, especially in Pompeii and Herculaneum.
Especialmente, o consumo de vinhos de menor qualidade nas refeições tem diminuído muito.	Limousin is home to the high quality Limousin cattle, as well as high quality sheep.
Gordon, um personagem muito menor em ambas as adaptações, também é drasticamente alterado.	Gordon, a very minor character in both adaptations, is also drastically changed.
A Noruega de Ohthere cobria uma área muito menor do que a Noruega atual.	Ohthere's Norway covered a much smaller area than present day Norway.
Caan queria muito dinheiro para o que era considerado um papel menor no filme.	Caan wanted too much money for what was considered a minor part in the movie.
Os nós da última costumam partilhar um número muito maior de arquivos, tornando a banda disponível para cada arquivo muito menor.	This file contains metadata about the files to be shared and about the tracker, the computer that coordinates the file distribution.
E alguns de vocês perceberam que nós mudamos do menor genoma para outro muito maior.	And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one.
Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido.	The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen.
(Houve uma atividade similar, embora em uma escala muito menor, durante a campanha de 2000.	(There was some similar activity, although on a much lesser scale, during the 2000 campaign.
E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer.	And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
E isso é só o cérebro de um camundongo. É muito menor que um cérebro humano.	And that's just a mouse brain it's a lot smaller than a human brain.
Assim, a massa acumulada atualmente na nuvem de Oort é muito menor do que se suspeitava.	Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected.
Por esta razão, a temperatura do íon pode ser muito diferente (normalmente menor) da temperatura do elétron .	For this reason, the ion temperature may be very different from (usually lower than) the electron temperature.
As ovas podem ser frescas (não pasteurizadas) ou pasteurizadas, tendo estas muito menor valor gastronómico e monetário.	The roe can be fresh (non pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value.
Porém, um tornado de satélite é um funil distinto, e é muito menor que o funil principal.	However, a satellite tornado is a distinct circulation, and is much smaller than the main funnel.
Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.	Less investment will mean less capital deepening.
O tamanho relativo do cérebro de uma rã é muito menor do que a de um ser humano.	The relative size of the cerebrum in frogs is much smaller than it is in humans.
O número de polígonos usados para os modelos de inimigos era muito menor do que na versão final.	The number of polygons used for enemy models was far lower than in the released version.
O número de novas descobertas a cada ano na Via Láctea é muito menor, de cerca de 10.	The number of novae discovered in the Milky Way each year is much lower, about 10.
Plasmas não térmicos, por outro lado, possuem íons e átomos neutros a uma temperatura muito menor (normalmente temperatura ambiente), enquanto os elétrons são muito mais quentes .	Non thermal plasmas on the other hand have the ions and neutrals at a much lower temperature (sometimes room temperature), whereas electrons are much hotter (formula_8).
Porque, como irei explicar a vocês, as questões na menor e na maior escala estão de fato muito ligadas.	Because, as I'll explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected.
Um motel é como um hotel, só que muito menor, e é usado principalmente por pessoas viajando de carro.	A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
Alberto era visto como alguém de um Estado menor pobre e medíocre, não muito maior que um condado britânico.	He was perceived to be from an impoverished and undistinguished minor state, barely larger than a small English county.
A cidade está em uma grade padrão semelhante a uma metrópole como Nova York, mas em muito menor escala.	The city's design is in a grid pattern similar to a metropolitan city like New York but on a much smaller scale.
A progressão final é uma progressão i VII VI (menor natural) progression (Am G F), muito usada no Rock.	The final progression is a i VII VI (natural minor) progression (Am G F), a mainstay of rock music.
O que acontece com Arkansas e Tennessee é que são ambos muito rurais, e têm uma taxa de educação menor.	And the thing about states like Arkansas and Tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished.
Nós retiramos um pedaço muito pequeno da bexiga do paciente menor que a metade do tamanho de um selo postal.	We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp.
O número de pessoas mortas em guerras civis também é muito menor hoje do que há uma década ou duas.	The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.
Logo, estrelas mais velhas, como o Sol, têm velocidades de rotação muito menores e um menor nível de atividade superficial.	Thus, older stars such as the Sun have a much slower rate of rotation and a lower level of surface activity.
Todo o oeste da Ásia Menor tinha colônias judaicas desde muito cedo e o cristianismo rapidamente se espalhou pela região.	The whole west of Asia Minor had Jewish colonies very early, and Christianity was also soon present there.
Portanto, comecei menor.	So I started smaller.
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.	They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
Na verdade, boas decisões políticas podem conseguir quase tanto como a compra de novos navios e a um custo muito menor.	Indeed, sound political decisions can achieve just as much as buying new ships and at a far lower cost.

Pesquisas relacionadas : Uma Muito Menor - Muito Menor Extensão - é Muito Menor - Muito Menor Do Que - Muito Menor Do Que - Muito Menor Do Que - Menor - Menor

Display this page in English