Um prémio muito merecido.	A very deserved award.
Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido.	That God may reward each soul for its deeds.
Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.	They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.
Merecido ou não, faz tempo que o Japão é lembrado pelas mais loucas e estranhas máquinas automáticas de venda.	Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines.
A promoção da gestão bem organizada de crises tem merecido grande destaque na agenda da comunidade internacional há vários anos .	The promotion of orderly crisis management has been high on the agenda of the international community for several years .
E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá o seu merecido, sem ser defraudada.	Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Não é maravilhoso que nesse país, o governo tenha a preocupação com você e lhe dê o merecido e reconhecido direito de exames preventivos GRATUITOS?	Isn t it marvelous that in this country, the powers that be care enough about you to give you your rightfully deserved screening for FREE?
(Isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do Livro. Quem cometer algum malreceberá o que tiver merecido e, afora Deus, não achará protetor, nem defensor.	It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God
Implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos a Ele, arrependidos, que Ele vos agraciará generosamente até um términoprefixado, e agraciará com o merecido a cada um que tiver mérito.	And that you should seek His forgiveness and turn towards Him. He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace.
Após a introdução em 2006 dos princípios gerais de mobilidade , os quais incentivam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , a mobilidade interna tem merecido considerável apoio .	Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after every five years of service , internal mobility has received considerable support .
DESENVOLVIMENTO DO PESSOAL Após a introdução em 2006 dos princípios gerais de mobilidade , os quais incentivam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , a mobilidade interna tem merecido considerável apoio .	STAFF DEVELOPMENT Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after five years of service , internal mobility has received considerable support .
E sentia sempre que, se o meu doente desistisse de procurar o médico mágico, o tratamento mágico, e me acompanhasse num percurso rumo ao bem estar, era porque eu tinha merecido o direito de lhe dizer estas coisas graças ao exame.	And I always felt that if my patient gave up the quest for the magic doctor, the magic treatment and began with me on a course towards wellness, it was because I had earned the right to tell them these things by virtue of the examination.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
Nós sabemos que nós somos os últimos a contribuir para o câmbio climático e paralelamente os mais afetados. Nós também sabemos o que precisa ser feito e como conseguir o objetivo final de criar um futuro merecido para todos . Foto de Navneet Narayan para 350.org.	We know we are the least contributors to climate change and yet we are the most affected, we also know what needs to be done and how to get to that end goal of creating a future we all deserve Photo by Navneet Narayan for 350.org
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
É um concerto muito, muito épico, e muito lindo.	It's very, very epic and a very beautiful concert.
E é muito muito simples.	And it's very, very simple.
Host, Muito obrigado. Muito obrigado.	Host Thank you. Thank you.
Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado	Thank you. Thank you.
Isto é muito, muito simples.	This is very, very simple.
Que é muito, muito baixa.	This is very, very low.
É muito, muito possível prevenir.	It's very, very preventable.
Isso é muito, muito excitante.	This is very, very exciting.
Certo. Muito bom, muito bom.	All right. This is pretty good this is pretty good.
É muito muito simples. Obrigado.	It's very, very simple. Thank you.

Pesquisas relacionadas : Merecido - Merecido - Merecido Reconhecimento - Merecido Descanso - Vencedor Merecido - Reconhecimento Merecido - é Merecido - Merecido Descanso - Ruptura Merecido - Bem Merecido - Bem Merecido - Altamente Merecido - Se Merecido - Vencedor Merecido

Display this page in English