Tradução de "muitos sinceros agradecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta ocasião especial , gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que contribuíram para a construção de uma base sólida para o euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Nós somos sinceros. | We're sincere. |
| Você tem meus agradecimentos. | You have my thanks. |
| Indicai mo, com certeza, se sois sinceros. | Produce the sanction if you are truthful. |
| Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros. | Except the chosen ones among Your creatures. |
| Os seus sorrisos parecem sinceros ou falsos? | Do the smiles look real or fake? |
| Passo agora rapidamente, Senhor Presidente, ao relatório do senhor deputado Rapkay, a quem dirijo os meus sinceros agradecimentos pela qualidade do seu trabalho e pelo apoio substancial que é dado ao XXVIII relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência. | (IT) I shall now quickly turn, Mr President, to Mr Rapkay' s report, and I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy. |
| É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos. | This is where my first set of thank you s start. |
| Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Vamos ser sinceros, tornar se um monge celibatário muda muita coisa. | Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things. |
| E acho fantástico que estamos tendo a experiência hoje do TEDx em um teatro pela primeira vez, porque realmente eu acredito que devemos muitos agradecimentos ao teatro. | And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks. |
| Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos. | Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder. |
| Somos responsáveis pornossas ações assim como vós por vossas, e somos sinceros para com Ele. | To us belong our actions, to you yours and we are true to Him. |
| Assim procedemos, paraafastá lo da traição e da obscenidade, porque era um dos Nossos sinceros servos. | This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees. |
| Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch. | I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch. |
| Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa | The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French |
| Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos? | Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars? |
| Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração. | I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation. |
| O blog EgyWorkers dá os sinceros parabéns a Adel, sua família e amigos, e espera que ele seja libertado em breve. | EgyWorkers blog sincerely congratulates Adel, his family, and his friends and hopes that he would be released shortly. |
| Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos. | Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats. |
| Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas. | Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made. |
| E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? | And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? |
| Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat. | Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. |
| O então Secretário Chefe de Gabinete Yohei Kono quebrou o gelo em 1993, exprimindo desculpas e remorsos sinceros a quem havia sofrido dores incomensuráveis . | Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain. |
| As coisas chegaram a esse ponto porque os políticos em geral, mas especialmente em nossos países, vamos ser sinceros, pensam que o povo é burro. | Things have come to this point because politicians in general, but especially in our countries, let's face it, think people are stupid. |
| E é uma transformação na qual muitos crentes muçulmanos sinceros que se importam muito, muito profundamente com suas tradições, que não querem comprometer seus valores acreditam, através da maleabilidade da tecnologia da democracia e da maleabilidade e capacidade sintética da tecnologia do Islamismo, que estas duas idéias podem funcionar em conjunto. | And that's a transformation in which many sincerely believing Muslims who care very, very deeply about their traditions, who do not want to compromise those values believe, through the malleability of the technology of democracy and the malleability and synthetic capability of the technology of Islam, that these two ideas can work together. |
| O Iraque não apenas se tornou uma nação importante para todos nós, mas também os agradecimentos individuais dos iraquianos à dedicada cobertura feita por Salam Adil. | Not only has Iraq become a nation of importance to us all, but so have individual Iraqis thanks to the dedicated coverage by Salam Adil. |
| Apesar do diferendo que actualmente opõe a Grã Bretanha e a França, posso testemunhar vos os sinceros sentimentos de solidariedade do meu país para com as pessoas atingidas. | Although Britain and France have had their differences recently, I can assure you that there is considerable sympathy in my country for all those affected. |
| Muitos protótipos caíram muitos. | Many prototypes crashed many. |
| Mas sejamos sinceros, quando você assistiu uma vez talvez, ou duas vezes você não quer realmente assistir de novo, porque você sabe como Jack Bauer vai derrotar os terroristas. | But let's face it, when you've watched it once maybe, or twice, you don't really want to watch it again, because you know how Jack Bauer is going to defeat the terrorists. |
| E há muitos, muitos outros. | And there were many, many others. |
| Nosso futuro é muitos para muitos. | Our future is many to many. |
| Existem muitos, muitos problemas por aí. | There are many, many problems out there. |
| e muitos e muitos pequenos sacrifícios. | And lots and lots of that little bit down there, sacrifice. |
| Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante. | Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander. |
| Womack descreve os vocais principais de barítono de Starr como encantadoramente sinceros , atribuindo a eles a transmissão de um elemento de seriedade em nítido contraste com o irônica distância da faixa título. | Womack describes Starr's baritone lead vocals as charmingly sincere and he credits them with imparting an element of earnestness in sharp contrast with the ironic distance of the title track. |
| Há quatro anos, ela deu início ao projeto Beleza Real, uma série de intervenções urbanas baseadas em depoimentos, comentários e agradecimentos que ela tem recebido de leitoras no blog dela, o Negahamburguer. | The project is made up of a series of urban interventions based on statements, commentary and thanks that she has received on her blog, Negahamburguer. |
| O post incluiu ainda agradecimentos especiais aos membros do júri, composto por ilustres acadêmicos das áreas da botânica, zoologia, geografia, ecologia e astrofísica, bem como por pessoas com experiência em fotografia natural. | The post also included special thanks to the members of the jury, which include prominent academics from the areas of botany, zoology, geography, ecology and astrophysics, as well as members with experience in natural photography. |
| E havia muitos, muitos desses tipos de projeto. | And so there were many, many of these kinds of projects. |
| A Índia tem muitos porque eles são muitos. | India has many because they are many. |
| O problema é que existem muitos, muitos pés. | The problem is, there are many, many feet. |
| O que eu vejo são muitos, muitos inventores. | What I see is many, many inventors. |
| A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores. | Science has surfaced many, many more indicators. |
Pesquisas relacionadas : Sinceros Agradecimentos - Sinceros Agradecimentos - Sinceros Agradecimentos - Sinceros Agradecimentos - Sinceros Agradecimentos - Estender Sinceros Agradecimentos - Expressar Sinceros Agradecimentos - Meus Sinceros Agradecimentos - Nossos Sinceros Agradecimentos - Meus Sinceros Agradecimentos - Meus Sinceros Agradecimentos - Com Sinceros Agradecimentos - Com Muitos Agradecimentos - Tem Muitos Agradecimentos
