Tradução de "multas substanciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| As multas para os infractores tendem a ser pesadas. | Fines applied tend to be heavy. |
| Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros | ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and |
| E quando você vê os impactos, são substanciais | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. | And there may also be families without financial means to pay these fines. |
| A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais . | The second , in January 1997 , involved substantial resources . |
| impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned |
| Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. | Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. |
| A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina. | There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine. |
| A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais. | Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks. |
| Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos | Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years |
| A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. | Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. |
| Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos. | A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers. |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. | Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. |
| Embora a primeira impressão de 5,000 exemplares esgotasse rapidamente, não houve comentários substanciais. | Although the first printing of 5,000 copies sold out, there were no substantial reviews. |
| Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . | sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . |
| Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito. | As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code. |
| O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. | Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. |
| Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Descrição A família consiste de dez ou mais espécies com variações substanciais entre elas. | Description The family consists of ten or more species with substantial variation among them. |
| No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos. | The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings. |
| As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito. | Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense. |
| Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia. | But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics. |
| Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago. | Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production. |
| Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. | After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. |
| Na sua marcha para Roma, ou ele destruía ou tomava multas enormes das cidades que não aceitavam sua autoridade imediatamente. | On his march to Rome, he either destroyed or took enormous fines from towns that did not accept him immediately. |
| Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações. | )A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations. |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Esse contributo resultou de aumentos substanciais na detenção quer de moeda em circulação quer de depósitos overnight . | That contribution was a result of substantial increases in the holdings of both currency in circulation and overnight deposits . |
| Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
