Tradução de "mundo único" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Vinho Verde é único no mundo. | Vinho Verde is not a grape varietal. |
| Agora, esse não é o único par no mundo. | Now, these aren't the only pair in the world. |
| O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado. | Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state. |
| Aquele é o protótipo do paraquedas.Eu agora consegui que eles fizessem um O único deste tipo no mundo. E aquele é o único traje deste tipo no mundo. | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| Ou seja, será o único país jovem em um mundo que envelhece. | In other words, it will be the only young country in an aging world. |
| Todo mundo tem um chamado único e é hora de realmente ouvir. | Everybody has a unique calling and it's really time to listen to that. |
| O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Lamentavelmente, o caso iraniano não é único do oriente médio ou no mundo. | Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. |
| Mas a crença de que os EUA são o único país virtuoso, o único farol de luz num mundo escuro e instável, continua a moldar a visão do mundo de muitos norte americanos. | But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. |
| Temos o único livro de culinária do mundo que tem equações diferenciais parciais nele. | We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. |
| Tem um caixa eletrônico com instruções em latim, possivelmente, o único do tipo no mundo. | It has an ATM with instructions in Latin, possibly the only such ATM in the world. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| Eu gostaria que o Costa entrasse agora. Para mostrar lhes o único deste tipo no mundo. | I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world. |
| O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Israel é o único país no mundo onde a vida gira em torno do calendário hebraico. | Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar. |
| Tente imaginar um mundo em que o único objetivo seja comida e um abrigo, mas sem histórias. | Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories. |
| Taxonomia e evolução A onça pintada é o único membro atual do gênero Panthera no Novo Mundo. | Taxonomy and evolution The jaguar, Panthera onca , is the only extant New World member of the Panthera genus. |
| Hoje, muito blogueiros em todo o mundo estarão unidos para escrever sobre um único assunto, o meio ambiente. | Today many bloggers around the world united to write about one single theme, the environment. |
| O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho. | There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks. |
| E o que é tão frustrante é que não é um evento único isto acontece no mundo em desenvolvimento. | And what's so frustrating is this is not a singular event this happens across the developing world. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| Este é o único ponto do mundo em que duas capitais nacionais são conurbadas e separadas somente por um rio. | This is the only place in the world where two national capital cities face one another, and are in sight of each other on opposite banks of a river. |
| O mundo na época era dominada por um único supercontinente conhecido como Pangea, cercado por um oceano global chamado Pantalassa. | The world at the time was dominated by a single supercontinent known as Pangaea, surrounded by a global ocean called Panthalassa. |
| Portugal foi o único país do mundo que adotou os dias da semana derivados quase ipsis literis do Latim eclesiástico. | Saturday is therefore the first day of the week, as it is the day that includes the first night of the week in Arabic. |
| O sistema pode ser dividido entre o mundo invisível e o mundo fenomenal, o primeiro contém o transcendente o Único que emana uma eterna e perfeita essência ( nous ), que, por sua vez, produz a alma do mundo. | The system can be divided between the invisible world and the phenomenal world, the former containing the transcendent One from which emanates an eternal, perfect, essence ( nous ), which, in turn, produces the world soul. |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| YouTube realmente mudou a maneira, ou mudou a velocidade, na qual um único indivíduo pode de fato espalhar uma idéia pelo mundo. | YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world. |
| Artigo único | Sole article |
| O que é singular sobre esse dividendo demográfico é que a Índia será o único país do mundo a ter esse dividendo demográgico. | What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. |
| O Carmelit é uma das menores metropolitanos do mundo, com apenas quatro carros, seis estações e um único túnel 1800 metros de comprimento. | The Carmelit is one of the smallest subway systems in the world, having only four cars, six stations and a single tunnel long. |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| Foi uma grande notícia ao redor do mundo alguns anos atrás, quando um número recorde de mulheres foram indicadas para preencher várias posições no parlamento marroquino o que foi considerado único no mundo àrabe Mulçumano. | It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Este é o único lugar no mundo onde as duas capitais nacionais estão situados em margens opostas de um rio, à vista uns dos outros. | This is the only place in the world where two national capital cities are situated on opposite banks of a river, within sight of each other. |
| É até hoje o único filme brasileiro a conquistar a Palma de Ouro do Festival de Cannes, um dos mais importantes prêmios cinematográfico do mundo. | It won the Palme d'Or at the 1962 Cannes Film Festival, becoming the first (and to date the only) Brazilian film to achieve that feat. |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| Você é o único. | You are the only one. |
| Você é filho único? | Are you an only child? |
Pesquisas relacionadas : único No Mundo - Mundo Interconectado - Mundo Cibernético - Mundo Global - Mundo Industrial - Mundo Louco - Mundo Pequeno - Primeiro Mundo - Mundo Antigo - Mundo Antigo
