Tradução de "mundo global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assistimos ao nascimento do mundo global. | And it was the birth of the global world. |
| O mundo está, de fato, ficando mais global. | The world is, in fact, getting more global. |
| Como dizemos no Global Voices O mundo está falando. | As we say at Global Voices, 'The world is talking. |
| O formato global do mundo irá obviamente afetar os nossos mapas. | Like the overall shape of the world is obviously going to affect our maps. |
| Vivemos num mundo em que a riqueza global não tem precedente. | . (FR) We are living in a world of unprecedented global wealth. |
| O Global Voices é uma das comunidades online mais multilíngues do mundo. | Global Voices is one of the most multilingual online communities in the world. |
| Video a aldeia global é um mundo onde você não necessariamente tem harmonia. | MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| As emissões produzidas pelo mundo desenvolvido são a causa principal do aquecimento global. | Emissions from the developed world are the primary reason for global warming. |
| Obama empenhou se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo o ao Global Zero um mundo isento de armas nucleares. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| Muito importante para o entendimento histórico global sobre como nós nos saímos de um mundo interligado para mundo para um interdependente. | Very important for understanding global history as we move from an interconnected world to an interdependent one. |
| Isso vai criar o tipo de engarrafamento global que o mundo nunca viu antes. | And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before. |
| Qualquer enfraquecimento desta posição comporta o risco de prejudicar a segurança global do mundo. | Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security. |
| Existem 200 países no mundo. E nós preferimos pensar na internet como uma aldeia global . | There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village. |
| E isso vai criar o tipo de engarrafamento global que o mundo nunca viu antes. | And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before. |
| A revolução da informação criou um mundo mais global, interdependente e transparente do que nunca. | The information revolution has created a more global, interdependent, and transparent world than ever. |
| No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo. | At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world. |
| É o triplo da ajuda global ao desenvolvimento que damos ao terceiro mundo, por ano. | That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year. |
| Os colaboradores poderão então ser contratados e possuir contratos claros e válidos no mundo global. | Employees can then be posted anywhere and they will have clear contracts which are valid throughout the world. |
| O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. | ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. |
| Na minha opinião, o Global Voices é o blog mais importante no mundo anglófono, sem paralelo. | In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none. |
| Penso que verão aparecer a noção de uma sala de aula global do tamanho do mundo. | And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom. |
| Num mundo cada vez mais global, o unilateralismo que a Administração Bush ostenta é bastante preocupante. | In a world where globalisation in constantly increasing, it is worrying that the Bush Administration is glorying in unilateralism. |
| Desde 16 de Outubro, cerca de 1500 cidades no mundo tomam parte activa do que provavelmente será a maior acção global alguma vez vista, e eu suspeito que muitos outros protestos económicos aparentemente diferentes, que ocorrem pelo mundo eventualmente se juntem a este movimento global de Ocupar o Mundo . | As of october 16th, over 1500 cities in the world are now activly taking part on what is likely the largest global action ever seen and I suspect many others seemingly different economic protests currently occuring worldwide would eventually unify with this global occupy movement as well. |
| Impacto global da era dos descobrimentos A expansão ultramarina europeia desencadeou o intenso contacto entre o Velho Mundo e o Novo Mundo nomeado intercâmbio colombiano. | Global impact European overseas expansion led to the contact between the Old and New Worlds producing the Columbian Exchange, named after Columbus. |
| Isso é 20 por cento do número global de mulheres HIV positivo, 20 por cento do mundo. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Temos que pensar no fato de que realmente estamos num mundo global e que estamos todos conectados. | We have to think about the fact that we really are in a global world, and we're all connected. |
| ESTOCOLMO Os desafios que o mundo enfrenta no século vinte e um são de natureza sistémica e global. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| Para uma organização com centenas de membros através do mundo, o Global Voices mantém os custos relativamente baixos. | For an organization with hundreds of members throughout the world, Global Voices manages to keep costs relatively low. |
| Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. | We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. |
| Global Voices (GV) Depois da jornada pelo mundo, vocês começaram um tour pela França para compartilhar suas experiências. | Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences. |
| Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo. | The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world. |
| Atesta a disponibilidade para uma aborda gem global e coerente desta região do mundo por parte dos Doze. | The Community could invest in some countries through horizontal instruments under the renewed Mediterranean policy that I have already referred to. |
| Porém, em vez de optar por uma perspectiva global, o mundo rico tem que encontrar alma e dinheiro. | But rather than looking at the global perspective, the rich world has some soul searching and wallet searching to do. |
| O projeto Global Live é uma iniciativa global criada para mostrar a vida de 10 pessoas diferentes no mundo inteiro, seguindo as e gravando 24h do dia delas em vídeo. | The Global Lives Project is a global initiative created to showcase the lives of 10 different people from all over the world by following them and recording 24 hours of their day in video. |
| Global System for Mobile Communications, ou Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM originalmente, Groupe Special Mobile ) é uma tecnologia móvel e o padrão mais popular para telefones celulares do mundo. | GSM (Global System for Mobile Communications, originally ), is a standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to describe protocols for second generation (2G) digital cellular networks used by mobile phones. |
| Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando. | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
| Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| Em seu website, os aprendizes então agentes do débito explicam Queremos um mundo com justiça climática e justiça global. | On their website, the mentees turned debt agents explain We want a world with climate justice and global justice. |
| A 15 de outubro, vamos listar as contribuições dos membros do Global Voices em todo o mundo fique atento! | On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned! |
| GVO Para terminar, que mensagem inspiradora deixaria aos jovens deste mundo global, particularmente aos de São Tomé e Príncipe ? | GVO To end, what inspiring message would you leave for the young people of this global world, especially those from São Tomé and Príncipe ? |
| Como sempre, iremos fazer uma lista com as contribuições dos autores do Global Voices do mundo inteiro fique atento! | As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned! |
| Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental. | In the United States some of the antecedents of Environmental Education were Nature Studies, Conservation Education and School Camping. |
| Pesquisadores da Universidade de Loughborough concederam Sydney uma das dez cidades do mundo mais altamente integradas na economia global. | Researchers from Loughborough University have awarded Sydney status amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy. |
| É a maior empresa exploradora e produtora do mundo e também consta no ranking anual da Fortune Global 500. | It is the world's largest independent pure play exploration and production company and is a Fortune 500 company. |
Pesquisas relacionadas : Mais Mundo Global - Mundo Interconectado - Mundo Cibernético - Mundo Industrial - Mundo Louco - Mundo Pequeno - Primeiro Mundo - Mundo Antigo - Mundo Antigo - Mundo árabe - Mundo Vivo - Mundo Globalizado
