Tradução de "mundo global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mundo está, de fato, ficando mais global. | The world is, in fact, getting more global. |
| Como dizemos no Global Voices O mundo está falando. | As we say at Global Voices, 'The world is talking. |
| O Global Voices é uma das comunidades online mais multilíngues do mundo. | Global Voices is one of the most multilingual online communities in the world. |
| Video a aldeia global é um mundo onde você não necessariamente tem harmonia. | MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| Obama empenhou se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo o ao Global Zero um mundo isento de armas nucleares. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| Existem 200 países no mundo. E nós preferimos pensar na internet como uma aldeia global . | There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village. |
| E isso vai criar o tipo de engarrafamento global que o mundo nunca viu antes. | And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before. |
| A revolução da informação criou um mundo mais global, interdependente e transparente do que nunca. | The information revolution has created a more global, interdependent, and transparent world than ever. |
| No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo. | At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world. |
| Na minha opinião, o Global Voices é o blog mais importante no mundo anglófono, sem paralelo. | In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none. |
| O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. | ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. |
| Isso é 20 por cento do número global de mulheres HIV positivo, 20 por cento do mundo. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| ESTOCOLMO Os desafios que o mundo enfrenta no século vinte e um são de natureza sistémica e global. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| Para uma organização com centenas de membros através do mundo, o Global Voices mantém os custos relativamente baixos. | For an organization with hundreds of members throughout the world, Global Voices manages to keep costs relatively low. |
| Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. | We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. |
| Global Voices (GV) Depois da jornada pelo mundo, vocês começaram um tour pela França para compartilhar suas experiências. | Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences. |
| Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo. | The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world. |
| O projeto Global Live é uma iniciativa global criada para mostrar a vida de 10 pessoas diferentes no mundo inteiro, seguindo as e gravando 24h do dia delas em vídeo. | The Global Lives Project is a global initiative created to showcase the lives of 10 different people from all over the world by following them and recording 24 hours of their day in video. |
| Global System for Mobile Communications, ou Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM originalmente, Groupe Special Mobile ) é uma tecnologia móvel e o padrão mais popular para telefones celulares do mundo. | GSM (Global System for Mobile Communications, originally ), is a standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to describe protocols for second generation (2G) digital cellular networks used by mobile phones. |
| Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando. | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
| Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| Em seu website, os aprendizes então agentes do débito explicam Queremos um mundo com justiça climática e justiça global. | On their website, the mentees turned debt agents explain We want a world with climate justice and global justice. |
| A 15 de outubro, vamos listar as contribuições dos membros do Global Voices em todo o mundo fique atento! | On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned! |
| GVO Para terminar, que mensagem inspiradora deixaria aos jovens deste mundo global, particularmente aos de São Tomé e Príncipe ? | GVO To end, what inspiring message would you leave for the young people of this global world, especially those from São Tomé and Príncipe ? |
| Como sempre, iremos fazer uma lista com as contribuições dos autores do Global Voices do mundo inteiro fique atento! | As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned! |
| Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental. | In the United States some of the antecedents of Environmental Education were Nature Studies, Conservation Education and School Camping. |
| Pesquisadores da Universidade de Loughborough concederam Sydney uma das dez cidades do mundo mais altamente integradas na economia global. | Researchers from Loughborough University have awarded Sydney status amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy. |
| É a maior empresa exploradora e produtora do mundo e também consta no ranking anual da Fortune Global 500. | It is the world's largest independent pure play exploration and production company and is a Fortune 500 company. |
| Simplificando, os EUA devem administrar a economia global para o bem comum colectivo ou, caso contrário, enfrentar um mundo onde a gestão macroeconómica global resulta de lutas políticas nacionais para o abismo. | Simply put, the US must manage the global economy for the collective common good, or else confront a world in which global macroeconomic management results from race to the bottom national policy struggles. |
| Eu assisti e estou simplesmente fiquei boquiaberta e o seu potencial de trazer vozes do mundo inteiro vozes independentes do mundo inteiro, e criar uma televisão global verdadeiramente democrática. | I watched it and I'm just I'm blown away by it and its potential to bring voices from around the world, independent voices from around the world, and create a truly democratic, global television. |
| Isso é duas ou três vezes a ajuda global para desenvolvimento que nós damos para o Terceiro Mundo todo ano. | That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year. |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Há um fluxo constante de histórias no feed Environment do Global Voices por blogueiros de todos os lugares do mundo. | There is a constant flow of stories on Global Voices' environment topic feed by bloggers all around the world. |
| O tema global que marca o quinto ano da Social Media Week será Aberto Conectado Princípios para um mundo colaborativo . | The global theme that marks the fifth year of Social Media Week is Open Connected Principles for a collaborative world . |
| Os autores e tradutores voluntários do Global Voices trazem até você histórias e retratos de todas as partes do mundo. | Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world. |
| O mundo na época era dominada por um único supercontinente conhecido como Pangea, cercado por um oceano global chamado Pantalassa. | The world at the time was dominated by a single supercontinent known as Pangaea, surrounded by a global ocean called Panthalassa. |
| O piloto do Agregador de Vídeos de Direitos Humanos do WITNESS Global Voices, que reúne vídeos sobre direito humanos do mundo afora, foi lançado no site do Global Voices em setembro de 2006. | The WITNESS Global Voices Human Rights Video Hub pilot, which curates human rights video from around the world, was launched at the Global Voices web site in September 2006. |
| Então nós vivemos em um mundo de comunicações por satélite, e acostumado a comunicação global, mas é ainda surpreendente para mim.. | So we live in a world of satellite communication, are used to global communication, but it's still amazing to me. |
| Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma. | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |
| E eu considero a Índia e a China os melhore parceiros no mundo para uma boa política global sobre o clima. | And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy. |
| Desejo um mudar o mundo. Quero usar minhas imagens para convencer milhões de pessoas a participarem da conversação global sobre sustentabilidade. | Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability. |
| Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global. | Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern. |
| A conversa vai versar sobre o tema Do online ao offline Recriar o mundo virtual do Global Voices com audiências reais. | The conversation revolved around the theme, From online to offline Recreating the virtual Global Voices world for real audiences. You can watch the discussion here. |
| Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org. | This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. |
Pesquisas relacionadas : Mais Mundo Global - Mundo Interconectado - Mundo Cibernético - Mundo Industrial - Mundo Louco - Mundo Pequeno - Primeiro Mundo - Mundo Antigo - Mundo Antigo - Mundo árabe - Mundo Vivo - Mundo Globalizado