Tradução de "mais mundo global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mundo está, de fato, ficando mais global. | The world is, in fact, getting more global. |
| O Global Voices é uma das comunidades online mais multilíngues do mundo. | Global Voices is one of the most multilingual online communities in the world. |
| A revolução da informação criou um mundo mais global, interdependente e transparente do que nunca. | The information revolution has created a more global, interdependent, and transparent world than ever. |
| Na minha opinião, o Global Voices é o blog mais importante no mundo anglófono, sem paralelo. | In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none. |
| Como dizemos no Global Voices O mundo está falando. | As we say at Global Voices, 'The world is talking. |
| Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| Pesquisadores da Universidade de Loughborough concederam Sydney uma das dez cidades do mundo mais altamente integradas na economia global. | Researchers from Loughborough University have awarded Sydney status amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy. |
| Global System for Mobile Communications, ou Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM originalmente, Groupe Special Mobile ) é uma tecnologia móvel e o padrão mais popular para telefones celulares do mundo. | GSM (Global System for Mobile Communications, originally ), is a standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to describe protocols for second generation (2G) digital cellular networks used by mobile phones. |
| Dublin é reconhecida como uma cidade global, com um ranking Alpha , colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo. | The city is listed by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC) as a global city, with a ranking of Alpha , placing it among the top thirty cities in the world. |
| Existe mais uma importante vantagem global para um fundo como o BAII neste momento, o mundo sofre de uma insuficiente procura agregada. | There is a further major global advantage to a fund like the AIIB right now, the world suffers from insufficient aggregate demand. |
| Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012. | A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012. |
| De fato, pesquisas mostram que quanto mais o mundo se torna plano, se uso a analogia de Tom Friedman, ou global, mais e mais as pessoas almejam ser algo diferente. | In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different. |
| Existem mais problemas em escala global. | More of problems are global in scale. |
| Em 2006, baseado em uma pesquisa global, a revista BusinessWeek avaliou o Butão o país mais feliz na Ásia e o oitavo país mais feliz do mundo. | In 2006, based on a global survey, Business Week rated Bhutan the happiest country in Asia and the eighth happiest in the world. |
| O Fórum Econômico Mundial classificou a Suécia como a 4ª economia mais competitiva do mundo no Índice de Competitividade Global de 2009 2010. | Sweden is the fourth most competitive economy in the world, according to the World Economic Forum in its Global Competitiveness Report 2012 2013 . |
| Video a aldeia global é um mundo onde você não necessariamente tem harmonia. | MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| O Brasil também tem a distinção de ser um dos países mais perigosos do mundo para ativistas ambientais, de acordo com a ONG Global Witness. | Brazil also has the ignoble distinction of being the world's most dangerous place for environmental activists, according to the NGO Global Witness. |
| Obama empenhou se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo o ao Global Zero um mundo isento de armas nucleares. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| Mais da nossa economia é em escala global. | More of our economics is global in scale. |
| Os países também prometeram trabalhar mais para protegerem os mais vulneráveis do mundo, procurando limitar o aquecimento global médio para o baixo valor de 1,5º Celsius acima dos níveis pré industriais. | Countries also promised to work harder to protect the world s most vulnerable, by aiming to limit average global warming to as little as 1.5º Celsius above pre industrial levels. |
| A China é o país que mais recicla no mundo e importa cerca de 70 por cento dos plástico recicláveis e resíduos eletrônicos no mercado global. | China is the world s largest recycler and imports about 70 percent of the recyclable plastics and e waste on the global market. |
| Existem 200 países no mundo. E nós preferimos pensar na internet como uma aldeia global . | There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village. |
| E isso vai criar o tipo de engarrafamento global que o mundo nunca viu antes. | And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before. |
| No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo. | At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world. |
| As notícias mais 'quentes' no Global Voices em 2007 | 'Sexiest' stories on Global Voices in 2007 |
| O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. | ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. |
| Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional. | So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be. |
| Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu. | This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen. |
| O debate global sobre gestão na internet reunirá mais uma vez pessoas do mundo inteiro no IGF da ONU , que dessa vez acontece no Rio de Janeiro, Brasil. | The global debate on Internet governance will once again gather people from all over the world at UN's IGF, this time in Rio de Janeiro, Brazil. |
| Infelizmente, a cacofonia global parece mais provável de o ser. | Unfortunately, global cacophony seems more probable. |
| Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices. | Many more people will want to contribute to Global Voices. |
| Isso é 20 por cento do número global de mulheres HIV positivo, 20 por cento do mundo. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| A Foreign Policy observou que as maiores e mais interconectadas cidades do mundo ajudam a definir as agendas globais, perigos para transnacionais e servem como hubs de integração global. | Foreign Policy noted that the world s biggest, most interconnected cities help set global agendas, weather transnational dangers, and serve as the hubs of global integration. |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global. | Emerging markets comprise more than a third of global GDP. |
| Veja o relatório do Global Voices Advocacy para obter mais informações. | Check the Global Voices Advocacy report for details. |
| E temos um presidente que se considera um cidadão global, que reconhece que não existe mais um único superpoder, e que é preciso lidar com o mundo de forma diferente. | And we've got a president who sees himself as a global citizen, who recognizes that no longer is there a single superpower, but that we've got to engage in a different way with the world. |
| Acho que esse tipo de blog o Global Voices aumentou minha percepção de que estamos num mundo e que existem outras pessoas nessa vida não apenas nossos amigos mais próximos. | I think Global Voices made me more aware that we are in a world and that there are other people in this life not only our close friends. |
| Vivemos em um mundo mais complicado e mais fragmentado. | We are living in a more complicated and fragmented world. |
| ESTOCOLMO Os desafios que o mundo enfrenta no século vinte e um são de natureza sistémica e global. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| Para uma organização com centenas de membros através do mundo, o Global Voices mantém os custos relativamente baixos. | For an organization with hundreds of members throughout the world, Global Voices manages to keep costs relatively low. |
| Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. | We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. |
| Global Voices (GV) Depois da jornada pelo mundo, vocês começaram um tour pela França para compartilhar suas experiências. | Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Global - Mais Global - Mais Global, - Mundo Mais Igual - Mundo Mais Brilhante - Mundo Mais Amplo - Mundo Mais Justo - Mundo Mais Seguro - Mais Mundo Próspero - Abordagem Mais Global - Mais Visão Global - Cada Vez Mais Global - Mais Ampla Comunidade Global