Tradução de "mundo ocidental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução : Mundo ocidental - tradução : Ocidental - tradução : Ocidental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Filosofia ocidental é o pensamento filosófico e obra do mundo ocidental. | Western philosophy is the philosophical thought and work of the Western or Occidental world. |
| O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental. | Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe. |
| A depressão continuou crescendo no mundo Ocidental. | Rates of depression carried on up, right across the Western world. |
| Não existe essa coisa de Mundo Ocidental e Mundo em Desenvolvimento. | There is no such thing as a Western world and developing world. |
| O conceito de cultura ocidental é geralmente ligado à definição clássica do mundo ocidental. | The concept of Western culture is generally linked to the classical definition of the Western world. |
| Muito fácil, eles dizem. É o mundo ocidental e o mundo em desenvolvimento. | Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say. |
| O mundo ocidental é vida longa em família pequena. | Western world is a long life in a small family. |
| Qual é. No mundo ocidental, nós temos o suficiente. | Come on. In the Western world, we have enough. |
| Nesta definição estão incluídos a Europa Ocidental, os Estados Unidos e o Canadá (os líderes do mundo ocidental). | Sweden, Denmark, Finland) and southern (or southwestern) Europe (e.g. |
| Disseram O mundo ainda é sobre nós e eles . Somos o mundo ocidental e eles são o Terceiro Mundo. | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| E eu percebi que, talvez, o mundo ocidental não continuará a dominar o mundo para sempre. | And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever. |
| Paralelamente, o mundo ocidental desenvolveu outros sistemas, como o savate francês. | Taekwondo was developed in the context of the Korean War in the 1950s. |
| Talvez surpreenda ver uma paquistanesa tão em sintonia com o Mundo Ocidental. | Maybe it will surprise people to see a Pakistani so in touch with the Western World. |
| A democracia está inquestionavelmente sob ameaça ao redor do mundo, tanto no Ocidente quanto no mundo não Ocidental. | Democracy is unquestionably under threat across the world, in both the Western and non Western world. |
| Agora para começar, devo dizer que estamos comendo muita carne no mundo Ocidental. | Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world. |
| O capitalismo se tornou dominante no mundo ocidental depois da queda do feudalismo. | Following the demise of feudalism, capitalism became the dominant economic system in the Western world. |
| Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Como o mundo intelectual japonês na época, Shiki foi fortemente influenciado pela cultura ocidental. | Like the Japanese intellectual world in general at that time, Shiki was strongly influenced by Western culture. |
| Durante o Iluminismo desenvolveu se no mundo ocidental a idéia de direitos humanos universais . | The Age of Enlightenment in the western world further developed the idea of universal human rights. |
| E nós temos um conjunto de países aqui em cima que era o mundo ocidental. | And we had one set of countries up there which was the western world. |
| Gente, por favor não podemos lamentar e reclamar que o mundo Ocidental está fazendo isto. | People, please. We can't whine and complain the West is doing this. |
| À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental. | As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. |
| O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental. | Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia. |
| As invenções mais significativas tiveram origem no mundo ocidental, principalmente na Europa e nos Estados Unidos. | The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States. |
| No fim do século XIX o Japão era ainda desconhecido e exótico para o mundo ocidental. | In the late 19th century, Japan was still largely unknown and exotic to Westerners. |
| Usando o mundo ocidental como inspiração, ele baseou seu projeto na Torre Eiffel de Paris, França. | Looking to the Western world for inspiration, Naitō based his design on the Eiffel Tower in Paris, France. |
| Contudo, só em meados do é que o termo entrou em uso geral no mundo ocidental. | However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world. |
| E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
| No entanto, esse episódio revela a crescente ansiedade no mundo ocidental em face dessas emergentes armas cibernéticas. | However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. |
| Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental. | Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world. |
| Todo o mundo de economias emergentes encontra o mundo Ocidental com boa sobrevivência infantil e famílias pequenas. Mas nós ainda temos o bilhão mais pobre. | The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion. |
| Desde a sua criação, permanece como um dos elementos mais importantes da cultura popular, principalmente no mundo ocidental. | Since its creation, it remains as one of the most prominent elements of the popular culture. |
| Visitando os museus da Europa Ocidental é possível conhecer o maior acervo da arte antiga africana no mundo. | The definition may also include the art of the African Diasporas, such as the art of African Americans. |
| Ocidental | Western |
| Uma é a porção oeste do mundo, definida primariamente pela Europa Ocidental e pelos Estado Unidos, fez grandes progressos. | One is the Western world, defined mostly by Western Europe and the United States, has made an awful lot of progress. |
| A primeira será que podemos deletar estes aplicativos, e estamos nós no processo de fazer isto no mundo ocidental? | The first is, can you delete these apps, and are we in the process of doing so in the Western world? |
| E entramos na consciência ocidental com um slogan No próximo Ramadã, o mundo terá novos heróis lá em 2005. | And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. |
| O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental. | What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world. |
| A relativa obscuridade da cultura coreana no mundo ocidental fez com que a palavra manhwa permanecesse um tanto desconhecia. | Adaptation of term The relative obscurity of Korean culture in the Western world has caused the word manhwa to remain somewhat unknown in the English speaking world. |
| Há uma categoria vaga conhecida como literatura multicultural na qual todos os autores de fora do mundo ocidental estão aglutinados. | There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. |
| Eles estão fazendo isso com um quarto dos recursos que usualmente é utilizado no mundo ocidental um quarto dos recursos. | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| Os Potiguares fizeram seus primeiros contatos com o mundo ocidental através do comércio de pau brasil com franceses e espanhóis. | The Potiguars made their first contacts with the European world by the trade of pau brasil wood with the French and Spanish people. |
| A maioria das narvais do mundo estão concentradas nas fiordes e enseadas do norte do Canadá e da Groenlândia ocidental. | Most of the world's narwhals are concentrated in the fjords and inlets of Northern Canada and western Greenland. |
| África Ocidental. | West Africa. |
| Já desde séculos que os hospedes de todo o mundo chegavam à Boêmia Ocidental para usufruir da riqueza única da natureza. | For centuries people from around the world have headed to West Bohemia to make use of the natural resources (water and mud) in which the area abounds. |
Pesquisas relacionadas : Ocidental - Ocidental - Saara Ocidental - Sela Ocidental - Filme Ocidental - Indiano Ocidental - Pacífico Ocidental - País Ocidental - Musica Ocidental - Civilização Ocidental - Igreja Ocidental