Tradução de "mutuamente informados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mutuamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mantenha nos informados.
Keep us informed.
Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.
Eles amavam se mutuamente.
He loved her, and she loved him, too.
Tom vai nos manter informados.
Tom will keep us informed.
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The sub categories of institutions are mutually exclusive .
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The subcategories of institutions are mutually exclusive .
Fomos informados de que não poderíamos usar telefones.
We were told that we would not be able to use phones.
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram.
Many cases of mutually beneficial interactions have evolved.
Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.
Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis.
All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible.
Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis.
In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible.
Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo .
Other user groups require earlier information .
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.
Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente .
Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing .
Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.
Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados .
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados.
The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .
A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.
Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País.
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 .
Those two Treaties shall have the same legal value .
Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado .
T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon .
São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards .
These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation.
Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos.
I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.
Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente.
Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other.
Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente.
Transients and residents live in the same areas, but avoid each other.
O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros são informados desse pedido .
The European Parliament and the Member States national Parliaments shall be notified of this application .
Fomos informados de que é só uma questão de registro em nosso sub distrito.
We're told it's just a matter of registering at our sub ditrict.
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas.
And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis.
According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible.
Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .

 

Pesquisas relacionadas : Plenamente Informados - Devidamente Informados - Melhor Informados - Foram Informados - Suficientemente Informados - Adequadamente Informados - São Informados - Fomos Informados - Somos Informados - Mal Informados - Razoavelmente Informados - Serão Informados - Menos Informados