A acumulação não é aplicada (4)	No cumulation applied (4)
A acumulação não é aplicada (6).	No cumulation applied (6)
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.	However, this definition is not strictly applied.
Além disso, em muitos casos, não é aplicada.	In many other cases, the directive has not been applied.
Esta medida é aplicada numa base não discriminatória.	BG Incorporation is required (no branches).
Não deverá ser aplicada à Turquia uma medida diferente daquela que é aplicada aos outros países candidatos.	Turkey must not be measured by different standards to the other candidate countries.
Ora, em muitos casos, essa directiva não é aplicada.	In many cases this 1985 directive is not applied.
Esta restrição é aplicada de uma forma não discriminatória.	Merchant Shipping Code, arts.
Se não estiver a ser aplicada, será porque não é susceptível de funcionar?	If it is not being implemented, is this because it is unworkable?
mas onde elas devem ser protegidas, a legislação não é aplicada.	related to these problems, and as Christian Democrats we very much regret that.
Como sabem, nenhuma lei é boa se não for devidamente aplicada.	As you know, there is no good law if it is not applied properly.
Não a lei como aplicada.	Not law as enforced.
Não está a ser aplicada.	No application has occurred.
É isto a democracia aplicada.	I would like to thank her for that.
Sabemos que a Directiva Seveso revista não é aplicada por muitos Estados Membros da UE, quando já deveria ser aplicada desde 1999.	We all know that numerous Member States of the EU have not applied the revised 'Seveso' directive, even though they should have been doing so since 1999.
Nalguns domínios não é fácil distinguir entre investigação de base e investigação aplicada.	In some areas, it is not easy to distinguish between basic and applied research.
Mas esta bitola não é aplicada de forma consistente em toda a UE.	But this test is not applied consistently across the EU.
Integralmente, se não for aplicada uma sanção	in full, if no penalty has been imposed
Integralmente, se não for aplicada uma sanção	for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.
Integralmente, se não for aplicada uma sanção	The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Integralmente, se não for aplicada uma sanção	Where the compromise procedure, which may include a compounding process, fails, the matter may be proceeded with before a court of law in Mauritius.
A pena de morte é amplamente aplicada.	The death sentence is widely used.
A pena de morte é constantemente aplicada.	There is frequent use of the death penalty.
Verifica que a pena de morte já não é aplicada de facto na Comunidade	Notes that the death penalty is no longer applied in the Community
A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente .	The methodology currently applied by the BIS differs .
Efectivamente, por vezes, essa legislação é perversamente aplicada.	Sometimes, indeed, these have beenperversely applied.
É fundamental, efectivamente, que esta resolução seja aplicada.	It is essential that this resolution should be implemented.
Já é tempo de esta legislação ser aplicada.	It is now high time that this legislation was applied.
A marcação V Legal é aplicada em conformidade	Permit to utilise timber from natural production forests
Ora, sabe se muito bem que ela não é aplicada, senão não haveria projecto do túnel de Somport.	Now, we know very well that it is not being applied, otherwise we would not be in this situation with the Somport tunnel project.
Pior ainda, é evidente que a Directiva Seveso original não é aplicada de forma satisfatória em muitos países.	Even worse, a number of countries are clearly not even applying the original 'Seveso' directive properly.
A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica .	The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen .
Já ontem, sob a presidência do senhor presidente Klepsch, observei que esta regra não é aplicada.	I noticed yesterday that President Klepsch failed to apply this rule.
Todos sabemos que a integração escolar não é aplicada correctamente em beneficio da pessoa com deficiência.	We all know that disabled people are not fully or properly integrated into school life.
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.	The approach is similar to that of applied mathematics.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.	This approach is similar to that of applied mathematics.
É uma falta de lógica aqui aplicada por ditadores.	This is an illogicality being applied here by tyrants.
Correcção Aplicada	Correction Applied
Criptografia Aplicada.	Applied Cryptography.
Matemática aplicada.	Applied mathematics!
Não foi aplicada acumulação 3 Preencher e riscar o que não interessa.	Não foi aplicada acumulação 3 Complete and delete where necessary. .
Este facto não tem relevância na terapêutica aplicada ao Homem.	This is of no relevance to therapeutic use in man.
Contudo, nessa decisão não foi aplicada qualquer coima à Outokumpu.	However, no fine was imposed on Outokumpu in that decision.
A química orgânica aplicada é chamada de química orgânica sintética.	It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry.
A rotação é aplicada à orientação de todas as páginas.	The rotation is applied to the orientation of every page.

Pesquisas relacionadas : é Aplicada - Não Aplicada - Abordagem é Aplicada - Só é Aplicada - Que é Aplicada - Que é Aplicada - Lei é Aplicada - é Geralmente Aplicada - Ela é Aplicada - Pressão é Aplicada - Voltagem é Aplicada - Carga é Aplicada - é Aplicada Com - Esta é Aplicada

Display this page in English