Tradução de "que é aplicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É fundamental, efectivamente, que esta resolução seja aplicada. | It is essential that this resolution should be implemented. |
| Não deverá ser aplicada à Turquia uma medida diferente daquela que é aplicada aos outros países candidatos. | Turkey must not be measured by different standards to the other candidate countries. |
| É isto a democracia aplicada. | I would like to thank her for that. |
| A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica . | The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen . |
| A acumulação não é aplicada (4) | No cumulation applied (4) |
| A acumulação não é aplicada (6). | No cumulation applied (6) |
| Sabemos que a Directiva Seveso revista não é aplicada por muitos Estados Membros da UE, quando já deveria ser aplicada desde 1999. | We all know that numerous Member States of the EU have not applied the revised 'Seveso' directive, even though they should have been doing so since 1999. |
| A pena de morte é amplamente aplicada. | The death sentence is widely used. |
| A pena de morte é constantemente aplicada. | There is frequent use of the death penalty. |
| O que se quer dizer é que esta tem de ser melhor aplicada. | It is a question of its needing to be applied better. |
| A alternativa é que esta medida seja aplicada em todos os países. | The alternative is that this measure must apply in all countries. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| Efectivamente, por vezes, essa legislação é perversamente aplicada. | Sometimes, indeed, these have beenperversely applied. |
| Além disso, em muitos casos, não é aplicada. | In many other cases, the directive has not been applied. |
| Já é tempo de esta legislação ser aplicada. | It is now high time that this legislation was applied. |
| Esta medida é aplicada numa base não discriminatória. | BG Incorporation is required (no branches). |
| A marcação V Legal é aplicada em conformidade | Permit to utilise timber from natural production forests |
| É para este efeito que vai ser aplicada uma parte dos 5 que referi. | Some of the 5 funds which I referred to will be used for this. |
| Mas onde eu penso que a velocidade computacional é mais aplicada é naquela da imagem. | But where I think computational speed is most applicable is in that of imaging. |
| Temos de assegurar que seja aplicada. | We just need to make sure that it is used. |
| O que é que se está a fazer no sentido de tal política ser aplicada? | However, I should like to hear the Commissioner's views on this point. |
| Depois que o cone é cortado e a força correta é aplicada à peça de trabalho | After the taper is cut and the correct force is applied to the work piece |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| É uma falta de lógica aqui aplicada por ditadores. | This is an illogicality being applied here by tyrants. |
| Ora, em muitos casos, essa directiva não é aplicada. | In many cases this 1985 directive is not applied. |
| Esta restrição é aplicada de uma forma não discriminatória. | Merchant Shipping Code, arts. |
| Correcção Aplicada | Correction Applied |
| Criptografia Aplicada. | Applied Cryptography. |
| Matemática aplicada. | Applied mathematics! |
| Verifica que a pena de morte já não é aplicada de facto na Comunidade | Notes that the death penalty is no longer applied in the Community |
| Compete à Comissão a tarefa de assegurar que a legislação comunitária é devidamente aplicada. | It is the Commission' s responsibility to check that EC legislation is implemented carefully. |
| Acresce que a justiça só o é se for aplicada a todos por igual. | It should be added that justice is only justice if it applies to everyone in the same way. |
| Aceitei a sanção que me foi aplicada. | I took the punishment that came to me. |
| Bem, eu trabalho em matemática aplicada e isso é um problema peculiar para qualquer um que trabalhe em matemática aplicada, porque somos como os consultores de gestão. | So, well, I do applied math, and this is a peculiar problem for anyone who does applied math, is that we are like management consultants. |
| O que me preocupa é que às cooperativas do sector agrícola seja aplicada uma legislação inadequada. | My concern is about drawing coops in the agricultural sector into unsuitable legislation. |
| Uma posição que deixa claro que uma política de colonatos como a actualmente aplicada é inadmissível. | This position indicates that a policy of settlements such as the current one is not acceptable. |
| Se queremos que a proposta seja aplicada, temos de nos concentrar naquilo que é mais perigoso. | If we want to get the proposal through, we must concentrate on what is most hazardous. |
| A química orgânica aplicada é chamada de química orgânica sintética. | It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry. |
| A rotação é aplicada à orientação de todas as páginas. | The rotation is applied to the orientation of every page. |
| A legislação comunitária sobre produtos é aplicada pelos Estados membros. | Community product legislation is enforced by the Member States. |
| A acumulação é aplicada com (nome do ou dos países). | Cumulation applied with (name of the country countries) |
| No que diz respeito à lei, ela é aplicada através do acordo dos parceiros sociais. | It also recalls the existing efforts in these sectors and their specific added value. |
| Tal verificação é confirmada pelo facto de que a medida só foi aplicada num caso. | This finding is confirmed by the fact that the measure has been applied in only one case. |
Pesquisas relacionadas : é Aplicada - Abordagem é Aplicada - Só é Aplicada - Lei é Aplicada - é Geralmente Aplicada - Ela é Aplicada - Não é Aplicada - Pressão é Aplicada - Voltagem é Aplicada - Carga é Aplicada - é Aplicada Com - Esta é Aplicada - é Aplicada Para
