É isto a democracia aplicada.	I would like to thank her for that.
A acumulação não é aplicada (4)	No cumulation applied (4)
A acumulação não é aplicada (6).	No cumulation applied (6)
A pena de morte é amplamente aplicada.	The death sentence is widely used.
A pena de morte é constantemente aplicada.	There is frequent use of the death penalty.
Não deverá ser aplicada à Turquia uma medida diferente daquela que é aplicada aos outros países candidatos.	Turkey must not be measured by different standards to the other candidate countries.
É para este efeito que vai ser aplicada uma parte dos 5 que referi.	Some of the 5 funds which I referred to will be used for this.
A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente .	The methodology currently applied by the BIS differs .
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.	However, this definition is not strictly applied.
Efectivamente, por vezes, essa legislação é perversamente aplicada.	Sometimes, indeed, these have beenperversely applied.
É fundamental, efectivamente, que esta resolução seja aplicada.	It is essential that this resolution should be implemented.
Além disso, em muitos casos, não é aplicada.	In many other cases, the directive has not been applied.
Já é tempo de esta legislação ser aplicada.	It is now high time that this legislation was applied.
Esta medida é aplicada numa base não discriminatória.	BG Incorporation is required (no branches).
A marcação V Legal é aplicada em conformidade	Permit to utilise timber from natural production forests
Bem, eu trabalho em matemática aplicada e isso é um problema peculiar para qualquer um que trabalhe em matemática aplicada, porque somos como os consultores de gestão.	So, well, I do applied math, and this is a peculiar problem for anyone who does applied math, is that we are like management consultants.
A taxa de 32 aplicada é cerca de metade da aplicada em França, sendo também inferior à taxa mínima de 57 estabelecida para UE no seu todo.	The 32 tax is nearly half the rate applied in France, and also lower than the 57 minimum rate laid down for the EU as a whole.
Restituição para o destino efectivamente aplicada (EUR 100kg)	Refund for the destination actually applied (EUR 100kg)
A gaiola de Faraday também é muito aplicada em equipamentos eletrônicos para evitar interferências eletromagnéticas.	A Faraday cage or Faraday shield is an enclosure formed by conductive material or by a mesh of such material.
A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica .	The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen .
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.	The approach is similar to that of applied mathematics.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.	This approach is similar to that of applied mathematics.
É uma falta de lógica aqui aplicada por ditadores.	This is an illogicality being applied here by tyrants.
Ora, em muitos casos, essa directiva não é aplicada.	In many cases this 1985 directive is not applied.
Esta restrição é aplicada de uma forma não discriminatória.	Merchant Shipping Code, arts.
Correcção Aplicada	Correction Applied
Criptografia Aplicada.	Applied Cryptography.
Matemática aplicada.	Applied mathematics!
A física aplicada é o termo geral para pesquisas em física com objetivo de uso particular.	Application and influence Applied physics is a general term for physics research which is intended for a particular use.
Para o efeito, já é conhecida uma técnica, desenvolvida na Alemanha, e aplicada em certo motor.	The technology for this is of German origin and involves the use of a special engine.
Uma função aplicada ao certificado para o identificar rapidamente.	A hash of the certificate used to identify it quickly.
Para o efeito, foi aplicada a metodologia acima apresentada.	For this purpose, the methodology as set out above was applied.
Esta data será aplicada para o cálculo dos juros,	This date must be applied for calculating interest,
Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo.	In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism.
A ajuda da CE para o desenvolvimento é uma mentira, se a política agrícola for assim aplicada.	The Community's development aid is a lie if this agricultural policy is left as it is.
Esta técnica de integração, aplicada aos poucos no sistema da UE, é extremamente perigosa para a democracia.	This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy.
Esta taxa de referência é aplicada numa base composta para todo o período referido no n.o 3.	This reference rate shall be applied on a composite basis throughout the period referred to in paragraph 3.
A química orgânica aplicada é chamada de química orgânica sintética.	It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry.
A rotação é aplicada à orientação de todas as páginas.	The rotation is applied to the orientation of every page.
A legislação comunitária sobre produtos é aplicada pelos Estados membros.	Community product legislation is enforced by the Member States.
A acumulação é aplicada com (nome do ou dos países).	Cumulation applied with (name of the country countries)
Para um mesmo delito, para além da pena de prisão, é sistematicamente aplicada a um estrangeiro a interdição do território.	For the same crime, in addition to prison, foreigners are systematically and automatically expelled from a Member State.
Sabemos que a Directiva Seveso revista não é aplicada por muitos Estados Membros da UE, quando já deveria ser aplicada desde 1999.	We all know that numerous Member States of the EU have not applied the revised 'Seveso' directive, even though they should have been doing so since 1999.
Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas.	Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics.
História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada.	History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability.

Pesquisas relacionadas : é Aplicada - Abordagem é Aplicada - Só é Aplicada - Que é Aplicada - Que é Aplicada - Lei é Aplicada - é Geralmente Aplicada - Ela é Aplicada - Não é Aplicada - Pressão é Aplicada - Voltagem é Aplicada - Carga é Aplicada - é Aplicada Com - Esta é Aplicada

Display this page in English