E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente.	And many people s thinking is not terribly coherent.
A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE .	The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
Sou coerente com o que acredito.	I am consistent with what I believe.
Nem sempre é coerente ou racional.	It is not always consistent or rational.
( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .	( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .	A more coherent approach is advisable .
Isso seria coerente com um universo físico infinito.	This would be consistent with an infinite physical universe.
A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .	The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .
Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.	But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.	A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.
A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .	The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .
Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.	But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?	The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
A presente proposta é coerente com outras políticas , dado não se destinar a substituir medidas existentes , mas sim a complementá las para melhorar a protecção das ICE .	This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures , but to complement them in order to improve the protection of ECI .
Esta interdição é coerente com jurisprudência assente do Tribunal de N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária .	This prohibition reflects consistent case law of the Court of Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive .
Assim , para os referidos anos não é possível uma reconciliação coerente entre a necessidade de financiamento e a variação da dívida .	Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years .
O Pluralismo Coerente da Química Moderna .	Northwestern University Press, 2013.
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo	is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
E isso é coerente com outra teoria interessante sobre o que está acontecendo em estados autoritários, e em seu ciber espaço.	And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace.
Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente.	The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision.
Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns .	Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	61 EN
Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras	Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors
Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais.	Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas.
Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente.	We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project.
Eles tem uma filosofia política coerente, que não mudou nos últimos 200 anos Que é a rejeição da revolução, da república e do modernismo.	It has a coherent political philosophy that has not changed for 200 years it is the rejection of the revolution, of the republic and of modernism.
Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.	Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Tal governo teria de ser representativo e coerente.	Such a government would have to be representative and coherent.
Os criacionistas, uma vez que não possuem nenhum argumento científico coerente, apelam para a fobia popular contra ateus.	Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.
O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.	As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 .	Article 9 Consistent application of Community rules 1 .
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .	NCBs do this in a consistent manner .
E a que se deve o excepcional desempenho da Coreia do Sul se não a uma política desportiva coerente?	And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?
A melodia (do μελῳδία melōidía, canção, canto, coral ) é uma sucessão coerente de sons e silêncios, que se desenvolvem em uma sequência linear com identidade própria.	A melody (from Greek μελῳδία, melōidía , singing, chanting ), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity.
orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .	consistent stance should be adopted across the euro area .
A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM .	Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data .
O populismo, ao contrário, por exemplo, do liberalismo ou do Marxismo, não constitui um corpo coerente de ideias políticas distintas.	Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas.
Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 .	Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 .
Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária .	The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy .
Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente.	Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them.
... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.	... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.
)Ondas gravitacionais podem ser vistas como estado coerente de muitos grávitons, tanto com ondas eletromagnéticas são estados coerentes de fótons.	However, experiments to detect gravitational waves, which may be viewed as coherent states of many gravitons, are underway (e.g., LIGO and VIRGO).
Porém, ela julga o anime mais coerente , com um equilíbrio de comédia e trágedia melhor, enquanto o mangá é mais trágico e focado no romance de Usagi e Mamoru.	Durand said the anime omits information that makes the story easy to understand, but judges the anime more coherent with a better balance of comedy and tragedy, whereas the manga is more tragic and focused on Usagi and Mamoru's romance.
Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices .	The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices .

Pesquisas relacionadas : Não é Coerente - é Coerente - é Coerente - Não Coerente - Coerente Com - Seja Coerente Com - Não é Com - Coerente Com O Seu - Não é Bom Com - Não é Comparável Com - Não é Consistente Com - Não é Compatível Com

Display this page in English