Isso não foi muito convincente, foi?	That wasn't very convincing, was it?
Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não?	I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
Eu não conheço uma evidência assim convincente.	I know of no such compelling evidence.
Nenhuma das posições é especialmente convincente.	Neither side is especially convincing.
Esse é um argumento muito convincente.	That's a very convincing argument.
Eu não contaria esta história se não fosse convincente.	I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.
No entanto, esta abordagem não é convincente sob a definição natural de tamanho.	This view is not tenable, however, under the natural definition of size.
A lógica para o NBD é convincente.	The logic for the NDB is compelling.
Na minha opinião, é correto e convincente.	In my opinion, the is correct and convincing.
Foi convincente.	It was convincing.
Eu fui convincente.	I was convincing.
Não existe nenhum argumento teórico convincente sobre por que isto acontece, OK?	There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.	On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.	So a very compelling theory that's really mainstream physics.
É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.	It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
Com a maior parte do país, actualmente em chamas, este argumento é menos convincente.	With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.
A paixão é uma emoção intensa convincente, um entusiasmo ou um desejo sobre qualquer coisa.	Passion is an intense emotion, a compelling enthusiasm or desire for something.
Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra.	Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.
Ela tem que ser bastante convincente para prestarmos atenção.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
De acordo com Robert A. Heinlein, o épico de Herbert é poderoso, convincente e muito engenhoso .	According to contemporary Robert A. Heinlein, Herbert's opus was powerful, convincing, and most ingenious.
Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, Amém, amém, amém.	After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen.
Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis.	There is a compelling infant economy argument for industrial protection.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.	The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
É uma narrativa convincente, com a qual podemos prontamente explicar como a política tantas vezes gera desfechos perversos.	It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.
Pensei que isso fosse porque eu tenho esta convincente cruzada pelo capacete, certo, esta é a epifania do Tom.	Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.
Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente.	Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.
Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.	Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.
Esta vitória foi convincente para todos, entretanto Janowski pediu por uma revanche.	This victory was convincing for everyone but Janowski, who asked for a revenge match.
Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma.	That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome.
Porém em alguns casos o criminoso mente de forma tão convincente que o equipamento não registra nenhuma reação que indique a mentira.	Confidence and a friendly relationship with the examiner... rapport, where you smile and you make him think that you like him.
Mas mais convincente quando tivemos que confrontar a idéia de mudar custos da arquitetura para a infraestrutura, é algo que é representado por isso.	But most convincingly when we had to confront the idea of changing costs from architecture to infrastructure, is something that is represented by this.
É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente .	Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion .
O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo.	What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
A prova mais convincente de sua força foi que ele representou o gênio da média .	That he did represent the genius of the average is the most convincing proof of his strength.
Mas eu acho que o detalhe é que esta é uma metáfora convincente. E é com esta convicção que quero propor hoje que repensemos um pouco na função da matemática contemporânea não somente matemática financeira, mas matemática em geral.	But I think the point is that this is metaphor with teeth, and it's with those teeth that I want to propose today that we rethink a little bit about the role of contemporary math not just financial math, but math in general.
Até mesmo vivemos mais, o que é um argumento muito convincente para casar com alguém de quem você gosta muito em primeiro lugar.	We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
O BCE considera que o CLS é uma solução muito convincente para a redução do risco de liquidação cambial nas transacções em euros .	The ECB considers CLS a very convincing solution for the reduction of foreign exchange settlement risk for euro transactions .
Thomas F. Wilson foi selecionado para interpretar Biff Tannen porque a escolha original, J. J. Cohen, não foi considerado convincente na hora de atormentar Stoltz.	Thomas F. Wilson was cast as Biff Tannen because the producers felt that the original choice, J. J. Cohen, wasn't physically imposing enough to bully Stoltz.
Per Brinch Hansen apresentou um argumento convincente a favor da separação do mecanismo e da política.	Per Brinch Hansen presented arguments in favor of separation of mechanism and policy.
É essencial que os governos adoptem medidas estruturais concretas e que comuniquem de forma convincente o seu empenho em assegurarem a sustentabilidade das finanças públicas .	It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances .
Ó humanos, já vos chegou uma prova convincente, do vosso Senhor, e vos enviamos uma translúcida Luz.	O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.
Isso parece me ao mesmo tempo uma manifestação profundamente tocante e convincente da crença cristã em Deus.	This seems to me both a deeply moving and a convincing re statement of Christian belief about God.
No final do ano, o motivo por trás da morte de Hamilton Alexandre, polémico blogueiro de Santa Catarina, suicídio por enforcamento , não é convincente para muitos internautas, que exigem nas redes sociais rigorosa apuração do caso.	Towards the end of this year, many were not convinced by the reason of suicide by hanging given for the death of Hamilton Alexandre, a controversial blogger from Santa Catarina, and social networks are being used to call for a thorough investigation of the case.
Por mais convincente que pareça a lógica acima, o crescimento do Brasil, aparentemente, não a confirma o crescimento econômico não foi precedido ou sequer acompanhado por melhoras substanciais na infraestrutura jurídica do país.	But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts.

Pesquisas relacionadas : é Convincente - é Convincente - Não Convincente - Não Convincente - Ela é Convincente - Ele é Convincente - é Mais Convincente - Não Suficientemente Convincente - Não é? - é Não - Não é - Não é

Display this page in English