Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.	You know, the criticism is fair it isn't easy.
A mídia local não é muito crítica ou não tão abertamente.	The local media is not very critical or not openly so.
Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão.	This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam.
A situação é crítica.	The situation is critical.
Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza	But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Conformismo não crítica às regras do grupo.	Uncritical conformity to group norms.
Massa crítica de uma esfera A forma com menor massa crítica é a esfera.	Varying the density of the massThe higher the density, the lower the critical mass.
Redundância é a questão crítica aqui.	Redundancy is the critical issue here.
Essa é obviamente uma questão crítica.	But it's obviously a critical question.
Ainda assim, a ajuda é crítica.	Still, aid is critical.
A crítica não se limita aos blogueiros cubanos.	The criticism is not confined to Cuban bloggers either.
Outro alvo de crítica é o darwinismo.	Another target of his criticism is Darwinism.
É um coringa para desarmar qualquer crítica razoável.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa.	While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory.
O filme não foi um sucesso de crítica ou comercial.	The film was not a critical or commercial success.
E a peça crítica que falta é o paciente.	And the one critical piece missing is that of the patient.
A restauração das funções básicas dos sentidos é crítica.	Restoration of basic sensory function is critical.
O álbum é recebido de maneira morna pela crítica.	However, when the album slipped as far as No.
Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva.	Critical The critical reception of the film was generally positive.
Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado.	Criticism flew in all directions and no one was spared.
Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente.	But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough.
É essa mudança crítica que está sendo invertida pela rede.	That's the critical change that is being inverted by the Net.
É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet.	It is the critical long term shift caused by the Internet.
Nos experimentos que mostrei a vocês, nós ressaltamos a identidade da Crítica, mas ainda não fazemos idéia de como esta Crítica faz seu trabalho.	In the experiments I told you about, we have lifted the identity of the Critic, but we still have no idea how the Critic does its job.
A imprensa é uma instituição que busca não difundir, mas investigar os boatos, a partir de uma postura crítica.	The press is an institution that seeks not to publicize, but to investigate the rumors from a critical posture.
Os Estados Unidos também não foram poupados de sua parcela de crítica.	The US too got its fair share of criticism.
O disco não teve boas vendagens e teve reviews variados pela crítica.	It did not sell particularly well and received mixed reviews from critics.
Inicialmente delineada por Max Horkheimer no seu Teoria Tradicional e Teoria Crítica , de 1937, a teoria crítica pode ser definida como uma autoconsciência social crítica que é o objetivada na mudança e na emancipação através do esclarecimento, e não se liga dogmaticamente aos seus próprios pressupostos doutrinais.	Initially outlined by Max Horkheimer in his Traditional and Critical Theory (1937), critical theory may be defined as a self conscious social critique that is aimed at change and emancipation through enlightenment, and does not cling dogmatically to its own doctrinal assumptions.
A Crítica do Julgamento, ou Crítica do Juízo, (em alemão, Kritik der Urteilskraft ) é um livro escrito pelo filósofo Immanuel Kant, em 1790.	The Critique of Judgment (, KdU), or in the new Cambridge translation Critique of the Power of Judgment, also known as the third Critique, is a 1790 philosophical work by Immanuel Kant.
Crítica social é um grande elemento nos livros, que não raro comentam sobre as aparentemente inescapáveis loucuras da natureza humana.	Social commentary is a major element in the books, which often comment on the seemingly inescapable follies of human nature.
Minha única crítica é que seus computadores estão um pouco antigos.	My only criticism is your computers are getting a little bit old.
A acadêmica ugandesa Dra. Stella Nyanzi é crítica do governo atual.	Ugandan academic and government critic Dr. Stella Nyanzi.
Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire.	I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know?
Apesar do sucesso de público e crítica, Magalhães não enriqueceu com sua obra.	In spite of its public and critical success, Magalhães did not get rich with his work.
Em uma estrutura não crítica, um computador comum pode ser usado como servidor.	Processes that are not needed for the server's function are not used.
Como resultado não apareceram nos charts e foram ignorados por crítica e público.	As a result, it sold very little, failed in the charts and was ignored by critics and fans.
O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial.	It was a critical success but not a major commercial one.
Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala.	Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale.
uma crítica da violência.	a critique of violence.
Crítica da Razão Pura .	Critique of Pure Reason .
Crítica de Clifford Geertz.	The Structures of History.
A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo.	The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole.
A maior crítica da resposta da comunidade internacional para o genocídio em Ruanda, é que esta foi reativa e não proativa.	A major criticism of the international community's response to the Rwandan Genocide was that it was reactive, not proactive.
Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes.	Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica .	Standardisation of payment services and processing is critical .

Pesquisas relacionadas : é Crítica Para - Esta é Crítica - Data é Crítica - Não-missão Crítica - A Sincronização é Crítica - Não é? - é Não - Não é - Não é - é Cada Vez Mais Crítica - Fornecedor Crítica

Display this page in English