Tradução de "não é encorajador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não é muito encorajador. | That's not terribly compelling. |
| É bastante encorajador. | It's very encouraging. |
| Sabe, é encorajador para mim. | You know, it's heartening to me. |
| Este não era um início encorajador para uma conversa. | This was not an encouraging opening for a conversation. |
| Ele foi encorajador, mas firme. | He was encouraging, but firm. |
| Por que você não tenta dizer algo encorajador para animar o Milo? | Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. |
| Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador. | Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. |
| Ele assentiu com a cabeça de modo encorajador. | He nodded encouragingly. |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| Mesmo assim, é muito encorajador ouvir que os manifestantes não estão com medo e vão continuar seu protesto da melhor maneira possível. | Nevertheless, it's very encouraging to hear that protestors are not feared by the situation and will continue their protest as best they can. |
| E o meu escore para o Índice de Personalidade Narcisística, ou o IPN 16, é um encorajador 0.31. | And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31. |
| Mas para mim, ao contrário deles, no meu mundo, a memória do passado não foi apagada. E aquilo que estava escrito nela não era encorajador. | But for me, unlike them, in my world, the slate was not clean, and what was written on it was not encouraging. |
| E na verdade, tem havido uma interessante coevolução acontecendo entre o Wolfram Alpha e os usuários humanos. E é de fato encorajador. | And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging. |
| Então, isso é muito encorajador, sugere que há alguma coisa que nós podemos fazer, se tivermos dinheiro suficiente, podemos dar um passo muito maior. | So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck. |
| Este espírito encorajador não cessou, até o início da partida final, que lotou o lendário Estádio do Maracanã com um público de aproximadamente 200.000 pessoas, um recorde mantido até hoje. | This spirit never ceased, right up until the final minutes of the match, which filled the Maracanã stadium with a paid attendance of 173,830 and an actual attendance estimated to be over 200,000 (a record for a team sports match that remains to this day). |
| Trata se de um passo encorajador no sentido do estabelecimento de uma gestão sólida e eficaz para o sector bancário europeu . | This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry . |
| Nos tempos atuais, o Twitter testemunhou um encorajador fluxo de bondade na hashtag AaghazeDosti, o mesmo da organização que coordenou o lançamento do calendário pela paz. | In times such as this, Twitter witnessed a heartening flood of good will under the hashtag AaghazeDosti, the same as the organization that coordinated the peace calendar's launch. |
| O livro branco do EPC de Maio de 2002 constituiu um primeiro e encorajador passo , por parte da comunidade bancária , no sentido da consecução dos objectivos do Eurosistema . | A convincing arrangement for the enforcement of EPC decisions needs to be developed and communicated to all banks and the general public . |
| E ela se afastou, soltou seus braços, os pôs na cintura, se virou e gritou para a sala toda, Este cara é uma montanha de músculos, e está me segurando como um maldito francês, o que achei encorajador. | And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. |
| Face a estes desafios , é encorajador o facto de Portugal contar já com uma experiência bem sucedida de redução do défice orçamental em 2006 , foi iniciada uma estratégia de consolidação significativa , que conduziu a uma redução acentuada do défice estrutural . | In addressing these challenges , it is encouraging that Portugal can look back on an experience of successfully reducing its budget deficit in 2006 , a significant consolidation strategy was initiated and led to a sharp reduction in the structural deficit . |
| Talvez o aspecto mais encorajador da minha visita à Birmânia tenha sido a vontade de abertura e de aprender com outros países que encetaram a dolorosa transição da ditadura para a democracia. | Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy. |
| Um outro sinal encorajador, creio, é que não foi apenas no mundo desenvolvido que esta idéia foi aceita. No mundo em desenvolvimento, em países que estão a ponto de dar o salto para o primeiro mundo China, Brasil, Tailândia, Polônia etc. estes países abraçaram a idéia do Movimento Lento, há muitas pessoas a favor e há debates na mídia e nas ruas. | Another encouraging sign, I think, is that it's not just in the developed world that this idea's been taken up. In the developing world, in countries that are on the verge of making that leap into first world status China, Brazil, Thailand, Poland, and so on these countries have embraced the idea of the Slow Movement, many people in them, and there's a debate going on in their media, on the streets. |
| O que é novo, e encorajador, em relação aos acontecimentos do último mês é que a Rússia tem encontrado um terreno bastante comum com os EUA na sua ansiedade mútua sobre a crescente influência do islamismo radical numa região cada vez mais fragmentada e volátil para ser preparado finalmente de forma a exercer alguma pressão. | What is new, and encouraging, about the events of the last month is that Russia has found enough common ground with the US in their mutual anxiety about the rising influence of radical Islam in an increasingly fragmented and volatile region to be prepared at last to do some squeezing. |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| O resultado da reunião do Conselho, em Junho, foi encorajador e temos de continuar nesse caminho nos próximos meses para progredirmos em duas questões igualmente importantes como promover a inovação e a economia digital e como garantir a competitividade industrial da Europa. | The outcome of the Council s June meeting was encouraging, and we must continue on that path in the coming months to make progress on two equally important issues how to foster innovation and the digital economy, and how to ensure Europe s manufacturing competitiveness. |
| Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Não é certo, sabe? Não é! | It ain't okay. You know what? It is not okay. |
| Não é nada ruim, não é? | That's not bad, is it? |
| Não é bacana? Não é bacana, sim? | Isn't it nice isn't it nice, yeah? |
| Você não é um espião, não é? | You aren't a spy, are you? |
| Não é tão surpresa assim, não é? | It's not much of a surprise, is it? |
| Não é nenhuma grande surpresa, não é? | It's not much of a surprise, is it? |
| Quem não é visto, não é lembrado. | Out of sight, out of mind. |
| Tom não é tão alto, não é? | Tom isn't so tall, is he? |
| A vida não é justa, não é? | Life isn't fair, is it? |
| A culpa é minha. Não, não é. | This is my fault. No, it isn't. |
| Isso não é sobre ela, não é? | This isn't about her, is it? |
| A matemática é divertida. Não é, não. | Math is fun. No, it's not. |
| Não é uma questão se você pode. É, não é? | It is not a question of if you can it's do ya? |
| ''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!'' | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos. | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| Não, você não é. | No, you're not. |
| Não, não é isso. | No, it's not that. |
| Não, não é possível. | No, it isn't possible. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
Pesquisas relacionadas : é Encorajador - Não é Muito Encorajador - Isso é Encorajador - Altamente Encorajador - Mais Encorajador - Muito Encorajador - Extremamente Encorajador - Desempenho Encorajador - Ainda Mais Encorajador - Não é? - é Não - Não é - Não é - Não é Crítica
