Tradução de "não é observada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A estrutura Russian Doll é geralmente observada. | The Russian Doll structure is observed more commonly. |
| Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Modificar expressão observada | Modify watched expression |
| A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível. | Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available. |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| A reflexão é observada com ondas de superfície em corpos de água. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros. | This change can be seen in the relationship between the League and non members. |
| observada na segunda metade de 2005 . | The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away . |
| Entretanto, a região onde uma eclipse parcial pode ser observada é muito maior. | However, the region where a partial eclipse can be observed is much larger. |
| A masturbação é observada em muitas espécies de mamíferos, especialmente nos grandes primatas. | Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity. |
| Esta é precisamente a situação observada nos primeiros registros do osseto, apresentados acima. | This is precisely the situation observed in the earliest (though admittedly scanty) records of Ossetian presented above. |
| Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Ela gosta de ser observada por garotos. | She likes being looked at by boys. |
| Mais uma vez, a corrente observada cai. | Once again, the current to the anode drops. |
| O conteúdo da notificação pode diferir ou não da anterior recomendação dependendo da evolução observada entretanto . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento. | Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state. |
| A igreja não foi reconstruída, porém a torre da igreja ainda pode ser observada na vila. | The church was not rebuilt, but the church tower is still visible in the village. |
| A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não. | The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not. |
| Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe. | An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe. |
| Uma queda de temperatura é frequentemente observada uma interface entre as duas superfícies em contato. | A temperature drop is often observed at the interface between the two surfaces in contact. |
| formula_5, a probabilidade a priori , é a probabilidade de formula_3 antes de formula_4 ser observada. | formula_5, the prior probability , is the probability of formula_3 before formula_4 is observed. |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Biologia e Comportamento Esta espécie tem sido observada a apresentar um comportamento interessante que outros crocodilianos não possuem. | Biology and behavior This species has been observed to display interesting behavior that other crocodilians do not. |
| As caudas não se regeneram como as dos Gekkonidae, embora parte de regeneração possa ser observada em alguns. | Their tails cannot be shed and regenerated like those of geckos, though a certain amount of regeneration is observed in some. |
| Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente. | One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier. |
| Pode ser observada, por exemplo, em Toompea e Lasnamäe. | It can be seen at Toompea, Lasnamäe and Astangu. |
| Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. | Reproduction has only been observed in captivity so far. |
| No inverno, a maior salinidade, de 34,5 , é observada no sul, onde a evaporação é dominante em relação à precipitação. | In winter, the highest salinity at 34.5 is observed in the south where evaporation dominates over precipitation. |
| A rejeição de um Deus criador pessoal também é observada no jainismo e no budismo na Índia. | The rejection of a personal creator God is also seen in Jainism and Buddhism in India. |
| É uma das nebulosas mais brilhantes, e pode ser observada a simples vista sobre o céu noturno. | It is one of the brightest nebulae, and is visible to the naked eye in the night sky. |
| Embora a teoria também preveja uma mudança significativa de volume na transição α β, ela não foi observada experimentalmente. | The β γ transition is accompanied by a 6 decrease in the crystal volume although theory also predicts a significant volume change for the α β transition, it is not observed experimentally. |
| Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada. | For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged. |
| Entretanto, tal glândula pode ser observada também em algumas fêmeas. | In addition to objects, males will also scent mark females. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular. | If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion. |
| Esta aceleração foi particularmente assinalável no sector da construção , mas também foi observada noutros sectores que não o da construção . | the construction sector , but was also seen in the non construction sector . |
| Água escapando das regiões polares de Ceres foi possivelmente observada no início da década de 1990, mas não foi confirmada. | Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated. |
| Em adultos, a diarreia normalmente não é um sintoma de gripe, embora tenha sido observada em alguns casos de gripe aviária e possa ser um sintoma em crianças. | Diarrhea is not normally a symptom of influenza in adults, although it has been seen in some human cases of the H5N1 bird flu and can be a symptom in children. |
| De 1666, quando sua festa foi incluída no Calendário Geral Romano, até a reforma em 1969, depois do Concílio Vaticano II, ela foi observada no dia 29 de janeiro, uma data que ainda é observada pelos vetero católicos. | From the year 1666, when his feast day was inserted into the General Roman Calendar, until its 1969 revision, he was celebrated on 29 January, a date still observed by some Traditionalist Catholics. |
| 1604 Supernova 1604, a mais recente supernova observada na Via Láctea. | 1604 Supernova 1604, the most recent supernova to be observed in the Milky Way. |
| Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618. | This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618. |
| A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. | Isolated proton emission was eventually observed in some elements. |
| Estruturas de múltiplos vórtices podem ocorrer em quase qualquer circulação, mas é mais frequentemente observada em tornados mais intensos. | A multi vortex structure can occur in almost any circulation, but is very often observed in intense tornadoes. |
Pesquisas relacionadas : Heterogeneidade Não Observada - Não Foi Observada - Não Pode Ser Observada - Comumente Observada - Estreitamente Observada - Variável Observada - Observada Entre - Taxa Observada - Empiricamente Observada - Através Observada - Frequentemente Observada - Aula Observada - Clinicamente Observada - Temperatura Observada
